这首诗是丘吉和友人姑苏刘昌的无题组诗之一,以闺怨意象为载体,借器物荒废、音信阻隔、迟暮病苦抒发离别愁思与身世落寞,末句以浮云自在反衬自身不得自由的苦闷,情感含蓄深沉,兼具古典雅致与真挚情思。
和姑苏刘工部昌无题(三首)
辘轳绠断玉瓶沉,双鲤无书碧海深。
别梦吹残吴苑笛,愁肠敲断汉宫砧。
病来眉淡波斯黛,老去屏闲孔雀金。
不及浮云能自在,朝飞暮散却无心。
¤
别梦吹残吴苑笛,愁肠敲断汉宫砧。
病来眉淡波斯黛,老去屏闲孔雀金。
不及浮云能自在,朝飞暮散却无心。
¤
简要说明
逐句注释
- 辘轳绠断玉瓶沉:辘轳,井上汲水的起重装置;绠,汲水绳索。玉瓶,代指精美汲水器具。句意:汲水绳索断裂,玉瓶坠入深井,喻美好事物失落、音信断绝。
- 双鲤无书碧海深:双鲤,古代传说鱼能传书,后代指书信;碧海深,喻彼此相隔如碧海般深邃,音讯难通。句意:未曾有双鲤捎来书信,相隔之远如同碧海深沉。
- 别梦吹残吴苑笛:吴苑,指苏州一带的园林苑囿,此处代指友人刘昌的故乡姑苏;别梦,离别之梦。句意:吴苑的笛声吹散了离别的旧梦,借笛声勾起思念又落空,强化离别怅惘。
- 愁肠敲断汉宫砧:汉宫砧,汉代宫廷的捣衣砧杵,古代捣衣之声常关联思妇怀远、羁旅愁思,此处借指捣衣声响。句意:愁闷的心绪被捣衣之声敲得寸断,化用传统怀远意象深化愁情。
- 病来眉淡波斯黛:波斯黛,古代由波斯传入的青黑色画眉颜料,代指精致妆饰。句意:患病之后,连波斯黛描画的眉妆都淡了,暗指无心妆饰,体衰情懒。
- 老去屏闲孔雀金:孔雀金,指绘有孔雀纹样的金色屏风,昔日华美陈设。句意:年老之后,绘着孔雀纹饰的金屏风也闲置一旁,借器物荒废喻年华老去、意兴阑珊。
- 不及浮云能自在,朝飞暮散却无心:句意:连飘浮的白云都能这般逍遥自在,朝飞暮聚全无挂心牵绊,反衬自身被愁绪、身世缠缚,不得自由。
现代译文
辘轳绳断,玉瓶坠向深井;双鲤不传,相隔如碧海深沉。
吴苑笛声,吹尽离别的旧梦;汉宫砧杵,敲断我寸断愁肠。
病后眉梢淡却波斯黛,老去金屏空掩孔雀纹。
不及浮云这般自在,朝飞暮散全无牵萦,我却被愁绪缠缚,难得自由。
创作背景
此诗为明代诗人丘吉和友人刘昌的无题组诗之一。刘昌为姑苏(今苏州)人,曾任工部主事,故诗中称“刘工部昌”,其原诗已佚。丘吉字大佑,号执柔,正统十年进士,官至刑部主事,后辞官归隐湖州故里。学界主流认为此诗作于其晚年,结合诗中“老去”“病来”等语,当是借和诗之机,抒发迟暮落寞之感与对友人的离别思念,寄寓自身离群索居的苦闷。
艺术赏析
- 用典精当,意象密集:全诗化用“双鲤传书”“汉宫捣衣”等传统典故,搭配“波斯黛”“孔雀金屏”等古典器物意象,既贴合闺怨诗的传统范式,又以器物荒废、妆饰懒怠暗写自身迟暮与落寞,意蕴丰富。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为七言律诗,符合明诗七律平仄规则,颔联“别梦吹残吴苑笛,愁肠敲断汉宫砧”、颈联“病来眉淡波斯黛,老去屏闲孔雀金”对仗精工,意象对应,强化了诗歌的音乐性与结构美感。
- 反衬手法,情感递进:末句以“浮云自在”反衬自身不得自由,将抽象的愁绪具象化;全诗从音信断绝、离别怅惘,到病苦迟暮,最终以对比收束,情感层层铺展,由浅入深,含蓄蕴藉。
- 借闺怨抒怀抱:以闺中女子的愁思为载体,实则寄托诗人自身的身世之悲与归隐后的落寞,托物言情,避免了直白抒情的浅露,更显雅致深沉。
常见问题
《和姑苏刘工部昌无题(三首)》的作者和朝代是什么?
《和姑苏刘工部昌无题(三首)》的作者是丘吉,页面按明作品展示。
《和姑苏刘工部昌无题(三首)》主要写了什么?
这首诗是丘吉和友人姑苏刘昌的无题组诗之一,以闺怨意象为载体,借器物荒废、音信阻隔、迟暮病苦抒发离别愁思与身世落寞,末句以浮云自在反衬自身不得自由的苦闷,情感含蓄深沉,兼具古典雅致与真挚情思。
《和姑苏刘工部昌无题(三首)》的创作背景是什么?
此诗为明代诗人丘吉和友人刘昌的无题组诗之一。刘昌为姑苏(今苏州)人,曾任工部主事,故诗中称“刘工部昌”,其原诗已佚。丘吉字大佑,号执柔,正统十年进士,官至刑部主事,后辞官归隐湖州故里。学界主流认为此诗作于其晚年,结合诗中“老去”“病来”等语,当是借和诗之机,抒发迟暮落寞之感与对友人的离别思念,寄寓自身离群索居的苦闷。
《和姑苏刘工部昌无题(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意象密集 :全诗化用“双鲤传书”“汉宫捣衣”等传统典故,搭配“波斯黛”“孔雀金屏”等古典器物意象,既贴合闺怨诗的传统范式,又以器物荒废、妆饰懒怠暗写自身迟暮与落寞,意蕴丰富。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为七言律诗,符合明诗七律平仄规则,颔联“别梦吹残吴苑笛,愁肠敲断汉宫砧”、颈联“病来眉淡波斯黛,老去屏闲孔雀金”对仗精工,意象对应,强化...