采莲曲

· 丘吉

细语呼人远不闻,水光摇荡石榴裙。
一身肌骨无多重,欲入荷花化彩云。

简要说明

这首七言绝句以采莲女子为描写核心,通过场景刻画与浪漫想象,勾勒出一位身姿轻盈、与荷塘风光浑然相融的采莲少女形象,意境空灵柔美,流露出对江南水乡灵动生活的喜爱与赞美。

逐句注释

  1. 细语呼人远不闻:细语,轻柔细碎的语声;呼人,招呼同伴或旁人;远不闻,因荷塘水面开阔、水波风动,语声难以传至远处,暗写采莲女身处荷塘深处的状态。
  2. 水光摇荡石榴裙:水光,荷塘水面的光影与水波;摇荡,水波晃动的姿态;石榴裙,以石榴花色命名的女子红裙,是古典诗词中常用的女性服饰意象,此处写水光摇曳映红女子衣裙,尽显身姿摇曳之美。
  3. 一身肌骨无多重:肌骨,代指身体体态;无多重,极言体态纤巧轻盈,仿佛没有多少重量,以夸张手法烘托采莲女的娇柔灵动。
  4. 欲入荷花化彩云:欲,想要;入荷花,融入荷花丛中;化彩云,化作天边彩云,以浪漫想象将采莲女与荷塘荷花、水光云影融为一体,营造出空灵缥缈的意境。

现代译文

轻声呼唤同伴却远隔难闻,
水波摇荡着她的石榴红裙。
身姿轻盈似无分毫重量,
欲要融入荷花化作彩云。

创作背景

《采莲曲》为乐府旧题,多用以描绘江南水乡采莲的民俗场景。丘吉为明代吴县诗人,晚年致仕归乡后多流连江南水乡,以清丽之笔写民间风物与女性情态。学界一般认为此诗为其闲居江南时,观察水乡采莲场景后所作,借采莲少女的形象抒发对江南灵动生活的审美感受。

艺术赏析

  1. 意境融合:全诗选取石榴裙、荷花、彩云等明艳轻盈的意象,将采莲女的身姿与荷塘风光浑然融为一体,从“水光摇荡”的实景到“化彩云”的虚境层层递进,构建出空灵柔美的水乡意境。
  2. 表现手法:采用侧面烘托与浪漫夸张结合的手法,不直接描写采莲女的容貌,而是以“水光摇荡石榴裙”的场景暗写其身影之美,以“无多重”的夸张凸显其轻盈,末句的想象更是将人物的灵动推至极致,赋予采莲女以自然化的诗意美感。
  3. 格律与语言:全诗为工整的七言绝句,以平水韵元韵押韵,音韵和谐朗朗上口;语言浅近自然,无晦涩用典,贴合乐府诗清新质朴的特质,符合明代文人诗雅俗共赏的审美倾向,富有生活气息与诗意美感。

常见问题

《采莲曲》的作者和朝代是什么?

《采莲曲》的作者是丘吉,页面按明作品展示。

《采莲曲》主要写了什么?

这首七言绝句以采莲女子为描写核心,通过场景刻画与浪漫想象,勾勒出一位身姿轻盈、与荷塘风光浑然相融的采莲少女形象,意境空灵柔美,流露出对江南水乡灵动生活的喜爱与赞美。

《采莲曲》的创作背景是什么?

《采莲曲》为乐府旧题,多用以描绘江南水乡采莲的民俗场景。丘吉为明代吴县诗人,晚年致仕归乡后多流连江南水乡,以清丽之笔写民间风物与女性情态。学界一般认为此诗为其闲居江南时,观察水乡采莲场景后所作,借采莲少女的形象抒发对江南灵动生活的审美感受。

《采莲曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境融合 :全诗选取石榴裙、荷花、彩云等明艳轻盈的意象,将采莲女的身姿与荷塘风光浑然融为一体,从“水光摇荡”的实景到“化彩云”的虚境层层递进,构建出空灵柔美的水乡意境。 2. 表现手法 :采用侧面烘托与浪漫夸张结合的手法,不直接描写采莲女的容貌,而是以“水光摇荡石榴裙”的场景暗写其身影之美,以“无多重”的夸张凸显其轻盈,末句的想象更是将人物的灵动推至极...