自题芦洲聚雁图(有序)

· 朱芾

夜窗听雨话巴山,又入潇湘水竹间。
满渚冥鸿谁得似,碧天飞去又飞还。

简要说明

这是一首题画七言绝句,作者为自己的《芦洲聚雁图》题诗。诗歌既描摹画中芦洲聚雁、潇湘烟水的景致,又借鸿雁意象化用古典典故,抒发了寄情林泉的隐逸志趣,暗含羁旅思归的淡淡情思。

逐句注释

  1. 夜窗听雨话巴山:夜窗,指夜晚的窗棂;听雨,聆听夜雨之声。此句化用唐代诗人李商隐《夜雨寄北》中“却话巴山夜雨时”的典故,“巴山”代指巴蜀之地,此处既指雨夜闲谈巴山旧事的日常场景,也暗合画中潇湘烟水的朦胧氛围。
  2. 又入潇湘水竹间:潇湘,指湘江流域,古典诗词中常以此代指清寂隐逸的江南水乡;水竹,指水边丛生的竹丛。“又入”二字完成时空转换,将巴山夜雨的虚境自然转入画中潇湘水竹的实景。
  3. 满渚冥鸿谁得似:满渚,指水中小洲之上布满;冥鸿,语出《法言·问明》“鸿飞冥冥,弋人何篡焉”,原指高飞远避的鸿雁,后常用来比喻避世隐居的高士,此处既指画中的鸿雁群,也暗喻作者自身的隐逸志趣。“谁得似”意为有谁能比得上,既赞叹鸿雁的自在洒脱,也暗含对高士品格的推崇。
  4. 碧天飞去又飞还:碧天,指晴朗的蓝天;“飞去又飞还”描摹鸿雁在天际往复盘旋的动态,既贴合画中芦洲聚雁的场景,也暗寓作者漂泊后思归、或是坚守本心的从容情志。

现代译文

深夜窗下共听夜雨,闲谈巴山旧事,
眼前却又转入潇湘水竹的清寂之境。
满渚高飞的鸿雁啊,谁能与你相比?
你在碧蓝天空飞去又飞回,自在从容。

创作背景

朱芾,字孟辨,号紫阳山人,明代吴县(今江苏苏州)文人画家,擅长山水、花鸟,兼工竹石。这首诗是作者为自己创作的《芦洲聚雁图》所题的自题诗。明代中期江南文人画兴盛,题画诗常兼具画境描摹与情志抒发,此诗既贴合画面芦洲聚雁的主题,也寄寓了作者寄情林泉、超脱尘俗的隐逸意趣,或暗含自身漂泊后的思归心绪。

艺术赏析

  1. 用典自然:两处典故运用不着痕迹,一是化用李商隐《夜雨寄北》的巴山夜雨,将个人日常闲谈的场景与画境融合,拓展了诗歌的时空维度;二是以“冥鸿”为意象,赋予鸿雁以隐逸高士的象征意义,深化了诗歌的精神内涵。
  2. 虚实相生:前两句以“夜窗听雨”的场景起笔,借“又入”完成时空转换,将现实虚境与画中实景自然衔接,使诗歌兼具个人意趣与画中意境,实现了诗与画的融合。
  3. 意境清远:诗歌选取巴山夜雨、潇湘水竹、冥鸿、碧天等意象,构建出清寂辽远、自在从容的意境。鸿雁“飞去又飞还”的动态描写,既贴合画中场景,又暗寓情志的往复从容,使画与诗浑然一体。
  4. 韵律和谐:全诗为七言绝句格式,整体平仄协调,仅第三句略有宽对,不影响整体韵律美感,语言浅近自然,兼具古典意趣与通俗性。

常见问题

《自题芦洲聚雁图(有序)》的作者和朝代是什么?

《自题芦洲聚雁图(有序)》的作者是朱芾,页面按明作品展示。

《自题芦洲聚雁图(有序)》主要写了什么?

这是一首题画七言绝句,作者为自己的《芦洲聚雁图》题诗。诗歌既描摹画中芦洲聚雁、潇湘烟水的景致,又借鸿雁意象化用古典典故,抒发了寄情林泉的隐逸志趣,暗含羁旅思归的淡淡情思。

《自题芦洲聚雁图(有序)》的创作背景是什么?

朱芾,字孟辨,号紫阳山人,明代吴县(今江苏苏州)文人画家,擅长山水、花鸟,兼工竹石。这首诗是作者为自己创作的《芦洲聚雁图》所题的自题诗。明代中期江南文人画兴盛,题画诗常兼具画境描摹与情志抒发,此诗既贴合画面芦洲聚雁的主题,也寄寓了作者寄情林泉、超脱尘俗的隐逸意趣,或暗含自身漂泊后的思归心绪。

《自题芦洲聚雁图(有序)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然 :两处典故运用不着痕迹,一是化用李商隐《夜雨寄北》的巴山夜雨,将个人日常闲谈的场景与画境融合,拓展了诗歌的时空维度;二是以“冥鸿”为意象,赋予鸿雁以隐逸高士的象征意义,深化了诗歌的精神内涵。 2. 虚实相生 :前两句以“夜窗听雨”的场景起笔,借“又入”完成时空转换,将现实虚境与画中实景自然衔接,使诗歌兼具个人意趣与画中意境,实现了诗与画的融合...