九日

· 朱存理

松下行行二三子,书声白昼草堂开。
老夫把卷仍自读,旧雨到门今不来。
苔石无尘棋局在,莎汀有水钓船回。
秋风篱落偏萧索,独嗅寒花持酒杯。

简要说明

这首诗是明代隐士朱存理重阳佳节隐居草堂时所作,以平实笔触描绘了清幽闲适的日常隐居场景,既展现了文人独处读书、赏菊饮酒的恬淡意趣,也暗含故友未至的淡淡怅惘,传递出诗人自适自足的隐士情怀。

逐句注释

  1. 松下行行二三子:松下,松树林下;行行,缓步行走的样子;二三子,此处为虚指,形容人数不多,可指代相伴同游者,也可指诗人自指缓步闲行的状态。
  2. 书声白昼草堂开:白昼,白天;草堂,文人隐士的简陋居所;开,指草堂门扉敞开,室内传出读书声。
  3. 老夫把卷仍自读:老夫,诗人自称;把卷,手持书卷;自读,独自诵读。
  4. 旧雨到门今不来:旧雨,语出杜甫《秋述》> “卧病长安旅次,多雨生鱼,青苔及榻。常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来”,后以“旧雨”指代旧友、故交;到门,登门拜访。此句意为往日的旧友今日并未如约登门。
  5. 苔石无尘棋局在:苔石,长满青苔的山石,多形容清幽僻静之地;无尘,没有尘垢,凸显环境的洁净清幽;棋局,指曾与友人对弈的棋盘,暗含过往交游的回忆。
  6. 莎汀有水钓船回:莎汀,长有莎草的水边平地;钓船,钓鱼用的小船;回,归返。此句描绘水边钓船缓缓归来的静谧画面。
  7. 秋风篱落偏萧索:篱落,此处指菊圃的篱笆,呼应重阳赏菊的节令;萧索,冷落萧条的样子,点明秋日环境的清寂氛围。
  8. 独嗅寒花持酒杯:寒花,指重阳时节盛开的菊花;持酒杯,端起酒杯,暗合重阳饮酒赏菊的传统习俗。

现代译文

松树林下缓步闲行,三两身影悠悠而过,
白日里草堂门扉敞开,室内飘出朗朗书声。
老夫我手持书卷,依旧独自诵读,
往日的旧友相约登门,今日却迟迟未至。
长满青苔的石上无半点尘迹,当年对弈的棋盘仍留在原地,
莎草遍布的汀洲边,河水悠悠,钓船正缓缓归来。
秋风掠过篱落,处处透着清寂萧瑟,
我独自嗅着寒菊,端起手中的酒杯。

创作背景

朱存理为明代中期吴门文人,藏书家、学者,终生隐居不仕,性好读书,精于金石书画鉴赏。这首诗创作于重阳佳节,诗人闲居于草堂之中,原本或有旧友相约相聚共赏秋景、饮酒赋诗,但友人并未如约而至。诗人便以眼前所见的清幽景致入诗,抒发了独处时的恬淡心境与故友未至的淡淡怅惘,尽显隐士生活的日常意趣。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联虽不拘对仗,但颈联“苔石无尘棋局在,莎汀有水钓船回”对仗工整,“苔石”对“莎汀”、“无尘”对“有水”、“棋局在”对“钓船回”,词性相对、意境相合,体现出严谨的律诗格律。
  2. 用典自然:“旧雨”典故的运用精准点明故交未至的怅惘,不刻意雕琢,却含蓄传递出对旧友的思念与期盼落空的情绪。
  3. 意象营造:全诗以松、草堂、苔石、棋局、莎汀、钓船、秋风、篱落、寒花等隐逸题材经典意象,构建出清幽萧索的隐居环境,既贴合重阳节令,又烘托出诗人独处时的静谧氛围。
  4. 情感层次:全诗以平实自然的语言借景抒情,先写闲适的日常读书场景,再以“旧雨不来”转折带出淡淡失落,最后以“独嗅寒花持酒杯”收束,将独处的恬淡与落寞融为一体,情感含蓄蕴藉、层次分明。
  5. 节令呼应:诗中“篱落”“寒花”“持酒杯”均呼应重阳赏菊、饮酒的传统习俗,让诗作兼具节令特色与文人雅趣。

常见问题

《九日》的作者和朝代是什么?

《九日》的作者是朱存理,页面按明作品展示。

《九日》主要写了什么?

这首诗是明代隐士朱存理重阳佳节隐居草堂时所作,以平实笔触描绘了清幽闲适的日常隐居场景,既展现了文人独处读书、赏菊饮酒的恬淡意趣,也暗含故友未至的淡淡怅惘,传递出诗人自适自足的隐士情怀。

《九日》的创作背景是什么?

朱存理为明代中期吴门文人,藏书家、学者,终生隐居不仕,性好读书,精于金石书画鉴赏。这首诗创作于重阳佳节,诗人闲居于草堂之中,原本或有旧友相约相聚共赏秋景、饮酒赋诗,但友人并未如约而至。诗人便以眼前所见的清幽景致入诗,抒发了独处时的恬淡心境与故友未至的淡淡怅惘,尽显隐士生活的日常意趣。

《九日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联虽不拘对仗,但颈联“苔石无尘棋局在,莎汀有水钓船回”对仗工整,“苔石”对“莎汀”、“无尘”对“有水”、“棋局在”对“钓船回”,词性相对、意境相合,体现出严谨的律诗格律。 2. 用典自然 :“旧雨”典故的运用精准点明故交未至的怅惘,不刻意雕琢,却含蓄传递出对旧友的思念与期盼落空的情绪。 3. 意象营造 :全诗以松、草...