春初雨雪新霁过乌龙潭访谢少连

· 顾大猷

林竹谁开径,春江暂系船。
青山君偶借,沧海兴应偏。
城阙留晴雪,衣裳净夕烟。
泠然心赏得,佳处若为传。

简要说明

这首诗是诗人春日雨雪初霁后乘舟造访友人谢少连之作,以访友途中及居所周边的清寂景致为描摹对象,抒发了闲雅的游赏之趣与内心的宁静愉悦,同时流露出对眼前佳境难以言传的赞叹。

逐句注释

  1. 林竹谁开径:林竹指林间竹林与周遭草木;以问句起笔,暗指诗人甫至潭边,见竹林间已辟有通往居所的小径,暗含友人早已备下迎接之意。
  2. 春江暂系船:春江指春日涨水的乌龙潭水域;暂系船即诗人将行船暂时系泊于潭边,准备登岸访友。
  3. 青山君偶借:君指被访友人谢少连;“偶借”意为仿佛偶然借来的景致,谓友人居所周遭的青山宛若特意为访客铺展的佳境,暗含对居所清幽的赞叹。
  4. 沧海兴应偏:沧海此处非实指大海,代指高远超脱的襟怀;“兴应偏”谓此时诗人的游赏兴致格外偏向雅静脱俗之境,与眼前清景相契。
  5. 城阙留晴雪:城阙指乌龙潭附近的城郭宫阙;留晴雪写雨雪初霁后,城郭边尚留存着未融的残雪,点明时节与天气。
  6. 衣裳净夕烟:夕烟指傍晚时分的轻烟暮霭;此句谓清新的雪后空气与暮烟将诗人的衣衫洗濯得洁净清爽,暗写环境的清寂无尘。
  7. 泠然心赏得:泠然(líng rán)形容清越、清爽的心境;“心赏得”谓诗人内心已然领略到这清灵景致的妙处,获得了精神上的愉悦。
  8. 佳处若为传:佳处指眼前的绝佳景致;若为传即“如何才能将这美景传述出来”,以收束之笔留下余韵,暗含美景难尽言传的感慨。

现代译文

林间竹林间是谁开辟了小径?春日的潭水畔,我暂时系住了行船。
这青山仿佛是友人偶然借来的佳境,我的游兴此刻格外偏向雅静高远。
城郭边还留着雨雪初晴后的残雪,傍晚的烟霭将衣衫洗得洁净清爽。
我在这清灵的境界里获得了内心的赏爱,这绝佳的景致啊,该如何将它传述?

创作背景

顾大猷为明代隆庆、嘉靖年间文人,字禹金,号胜乐道人,吴江(今江苏苏州)人,隐居不仕,喜游历山水、结交文友。此诗作于春初雨雪初霁之时,诗人乘舟前往乌龙潭拜访友人谢少连,途中与抵达后所见的清寂雅净景致触动心境,遂作此诗记录访友见闻与闲淡心境。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体格律,首联、颈联对仗工整,颔联宽对自然,尾联收束情感。全诗以“访友”为线索,从系船见径起笔,继而铺展周遭景致,再以心境感受收束,层次清晰流转自然。
  2. 意象营造:选取林竹、春江、青山、晴雪、夕烟等清寂淡雅的意象,共同营造出雨雪初霁后宁静雅致的山水氛围,贴合晚明文人追求的闲雅审美情趣。
  3. 抒情手法:以问句开篇引发读者兴趣,尾联以“佳处若为传”藏住“美景难尽言传”的感慨,余味悠长。“泠然心赏得”直接将景与情融为一体,语言浅近自然,无晦涩用典,兼具可读性与文学美感。
  4. 主题内涵:全诗不仅记录了访友过程,更寄托了诗人对自然清境的喜爱与对闲淡生活的向往,体现了明代中后期文人寄情山水、超脱世俗的精神风貌。

常见问题

《春初雨雪新霁过乌龙潭访谢少连》的作者和朝代是什么?

《春初雨雪新霁过乌龙潭访谢少连》的作者是顾大猷,页面按明作品展示。

《春初雨雪新霁过乌龙潭访谢少连》主要写了什么?

这首诗是诗人春日雨雪初霁后乘舟造访友人谢少连之作,以访友途中及居所周边的清寂景致为描摹对象,抒发了闲雅的游赏之趣与内心的宁静愉悦,同时流露出对眼前佳境难以言传的赞叹。

《春初雨雪新霁过乌龙潭访谢少连》的创作背景是什么?

顾大猷为明代隆庆、嘉靖年间文人,字禹金,号胜乐道人,吴江(今江苏苏州)人,隐居不仕,喜游历山水、结交文友。此诗作于春初雨雪初霁之时,诗人乘舟前往乌龙潭拜访友人谢少连,途中与抵达后所见的清寂雅净景致触动心境,遂作此诗记录访友见闻与闲淡心境。

《春初雨雪新霁过乌龙潭访谢少连》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体格律,首联、颈联对仗工整,颔联宽对自然,尾联收束情感。全诗以“访友”为线索,从系船见径起笔,继而铺展周遭景致,再以心境感受收束,层次清晰流转自然。 2. 意象营造 :选取林竹、春江、青山、晴雪、夕烟等清寂淡雅的意象,共同营造出雨雪初霁后宁静雅致的山水氛围,贴合晚明文人追求的闲雅审美情趣。 3. 抒情手法 :以...