初冬社集甘露阁

· 顾大猷

严风动树转新寒,系马招提木叶干。
钟鼓还鸣梁殿阁,壶觞雅集晋衣冠。
江枯白雁芦初断,地古青莲露已残。
总是空门无去住,赋诗行酒尽余欢。

简要说明

这首诗是明代文人初冬雅集甘露阁的纪事抒怀之作,先铺陈古寺初冬萧瑟之景,再叙写文人宴饮赋诗的雅趣,最后融入佛门禅理,将冬日萧索、欢聚之乐与超脱心境融为一体,格调清雅悠远。

逐句注释

  1. 严风动树转新寒:严风,凛冽的寒风;转新寒,更添了初冬新起的寒意。
  2. 系马招提木叶干:招提,梵语音译,后泛指寺院,此处指诗中的甘露寺;木叶干,树叶因初冬寒风干枯凋落。
  3. 钟鼓还鸣梁殿阁:梁殿阁,借指南朝梁代崇佛所建的殿阁遗迹,此处代指甘露阁所在的古寺殿宇;句意为寺院钟鼓之声仍在古殿间回荡,暗合南朝佛寺的历史旧景。
  4. 壶觞雅集晋衣冠:壶觞,酒器,代指饮酒宴饮;雅集,文人雅士的聚会;晋衣冠,以晋代名士的衣冠代指风雅的士大夫,此处借指本次雅集的文人,以晋代名流的风雅格调比拟此次集会。
  5. 江枯白雁芦初断:江枯,初冬时节江水枯落;白雁,冬日南迁或北归的雁鸟;芦初断,岸边芦苇初经霜打而干枯折断。
  6. 地古青莲露已残:地古,指甘露阁所在之地年代久远;青莲,既指佛寺供奉的莲花供品,也代指佛门清净之地;露已残,晨露被暖阳晒干,也暗合初冬万物萧索的状态。
  7. 总是空门无去住:空门,佛教对佛门的别称;无去住,佛教术语,指超脱生死来去的执念、破除分别心,意为佛门本无得失来去的执着。
  8. 赋诗行酒尽余欢:赋诗,作诗吟咏;行酒,席间行酒令助兴;尽余欢,尽享此次雅集余下的欢聚时光。

现代译文

寒风摇撼林木,更添了初冬清寒,
我将马系在寺外,眼前木叶尽已枯干。
钟鼓之声仍在古寺殿阁间回荡,
我辈文人雅聚,举杯畅饮一如晋代名流的风雅。
江水枯落,白雁掠过长空,初霜打断了岸边芦荻,
古寺旧地的青莲,晨露也已残尽。
终究佛门本无来去执念,
我们赋诗行酒,尽享这欢聚的余欢。

创作背景

顾大猷为明代嘉靖年间浙江鄞县(今宁波)诗人,属于江南文人圈代表之一。明代中期江南地区文人结社之风盛行,各地常有雅集宴饮、吟咏唱和的活动。此诗为诗人受邀参与当地文人在甘露阁举办的初冬雅集时所作:时值初冬,诗人赴寺中雅聚,目睹古寺萧索的冬日景致,结合佛寺的禅意氛围,将眼前之景、雅集之乐与超脱的心境相融,写下此诗。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“钟鼓还鸣梁殿阁,壶觞雅集晋衣冠”与颈联“江枯白雁芦初断,地古青莲露已残”均为工整对仗。颔联用历史典故烘托雅集的风雅格调,颈联则以实景铺陈冬日之景,虚实结合,章法严谨。
  2. 用典与意境:多处运用佛门与历史典故,如“招提”“空门”强化了佛寺的禅意氛围,“晋衣冠”“梁殿阁”借晋梁名士盛会的典故,将当下的雅集提升至历史文化的高度,增添了作品的厚重感。全诗先以“严风”“木叶干”“江枯”“露残”铺陈初冬萧索之景,转而叙写雅集的欢聚之乐,最后以“空门无去住”的禅理收束,将景、情、禅意自然融合,意境清雅悠远。
  3. 语言特色:用词凝练雅致,写景细腻传神,如“白雁芦初断”以极简笔墨勾勒出初冬江边的萧瑟画面;抒情含蓄自然,末句直接点题,将雅集的欢愉与超脱的心境直白道出,兼具可读性与文学性。

常见问题

《初冬社集甘露阁》的作者和朝代是什么?

《初冬社集甘露阁》的作者是顾大猷,页面按明作品展示。

《初冬社集甘露阁》主要写了什么?

这首诗是明代文人初冬雅集甘露阁的纪事抒怀之作,先铺陈古寺初冬萧瑟之景,再叙写文人宴饮赋诗的雅趣,最后融入佛门禅理,将冬日萧索、欢聚之乐与超脱心境融为一体,格调清雅悠远。

《初冬社集甘露阁》的创作背景是什么?

顾大猷为明代嘉靖年间浙江鄞县(今宁波)诗人,属于江南文人圈代表之一。明代中期江南地区文人结社之风盛行,各地常有雅集宴饮、吟咏唱和的活动。此诗为诗人受邀参与当地文人在甘露阁举办的初冬雅集时所作:时值初冬,诗人赴寺中雅聚,目睹古寺萧索的冬日景致,结合佛寺的禅意氛围,将眼前之景、雅集之乐与超脱的心境相融,写下此诗。

《初冬社集甘露阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“钟鼓还鸣梁殿阁,壶觞雅集晋衣冠”与颈联“江枯白雁芦初断,地古青莲露已残”均为工整对仗。颔联用历史典故烘托雅集的风雅格调,颈联则以实景铺陈冬日之景,虚实结合,章法严谨。 2. 用典与意境 :多处运用佛门与历史典故,如“招提”“空门”强化了佛寺的禅意氛围,“晋衣冠”“梁殿阁”借晋梁名士盛会的典故,将当下的雅...