芜城

· 顾大猷

日落芜城门,草没芜城路。
无复鹤归年,时见鸟栖树。

简要说明

这首五言绝句是怀古凭吊之作,以扬州故城(芜城)的残败景象为核心载体,借黄昏荒草、孤鸟栖树的清冷画面,抒发了昔盛今衰的历史沧桑感与孤寂落寞的怀古情绪,全篇不着议论,全以景物传情。

逐句注释

  1. 日落芜城门:芜城即扬州旧城,南朝鲍照作《芜城赋》专咏其残破,后世遂以“芜城”代指荒废的扬州故城。此句点明时间为黄昏,夕阳沉落在芜城城门之外,奠定全诗凄清的基调。
  2. 草没芜城路:没(mò),淹没、覆盖。芜城路指芜城内外的旧日官道,如今已被荒草完全覆盖,直接写出故城的荒废破败。
  3. 无复鹤归年:化用丁令威化鹤归乡的典故:传说辽东人丁令威学道成仙后,化身为鹤飞回故乡,停在城门上唱“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归”。此处反用典故,意为再也没有仙鹤归来的年岁,极言故城久已荒芜,连传说中的归鹤都不再眷顾,更添寂寥。
  4. 时见鸟栖树:时,偶尔、时常。仅能看到零星飞鸟栖息在残存的枯树上,以飞鸟的零星点缀反衬故城的空寂无人,以动衬静,强化荒凉氛围。

现代译文

夕阳沉落在芜城的城门之外,荒草早已淹没了旧日的官道。
再也没有仙鹤归来的年岁,只偶尔有飞鸟栖息在枯残的树杪。

创作背景

芜城作为扬州代称,自南朝《芜城赋》后便成为怀古题材的经典意象。顾大猷为明代嘉靖至隆庆年间诗人,其生平未见明确记载游历芜城的细节,但明清两代扬州屡经兵燹(如元末战火、明末扬州之变),诗人途经故城时,目睹荒草没路、鸟栖残树的景象,触发对历史变迁、世事无常的感慨而作此诗。(注:关于具体创作年份学界暂无定论,此为基于时代背景的合理推测)

艺术赏析

  1. 借景抒情,以景传情:全诗选取“日落”“荒草”“残树”“归鹤”等清冷萧索的意象,将历史沧桑之感完全融入景物描写之中,不着一字议论却情韵悠长。
  2. 用典精妙,反拓意境:反用丁令威化鹤的典故,以“无复鹤归年”强化故城的永久荒芜,比直接描写残破更具想象空间,暗合“鹤去城空”的物是人非之感。
  3. 以动衬静,强化氛围:末句“时见鸟栖树”以零星飞鸟的动态,反衬出芜城的空寂无人,将荒凉的氛围推向极致,以极简的笔墨写出故城的寥落。
  4. 格律与语言风格:全诗属于古体五言绝句,不拘泥于近体诗的严格平仄对仗,语言质朴自然,无华丽辞藻,以白描手法将荒芜之景刻画入骨,于平淡中见深沉的怀古之思。

常见问题

《芜城》的作者和朝代是什么?

《芜城》的作者是顾大猷,页面按明作品展示。

《芜城》主要写了什么?

这首五言绝句是怀古凭吊之作,以扬州故城(芜城)的残败景象为核心载体,借黄昏荒草、孤鸟栖树的清冷画面,抒发了 昔盛今衰的历史沧桑感 与孤寂落寞的怀古情绪,全篇不着议论,全以景物传情。

《芜城》的创作背景是什么?

芜城作为扬州代称,自南朝《芜城赋》后便成为怀古题材的经典意象。顾大猷为明代嘉靖至隆庆年间诗人,其生平未见明确记载游历芜城的细节,但明清两代扬州屡经兵燹(如元末战火、明末扬州之变),诗人途经故城时,目睹荒草没路、鸟栖残树的景象,触发对历史变迁、世事无常的感慨而作此诗。(注:关于具体创作年份学界暂无定论,此为基于时代背景的合理推测)

《芜城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,以景传情 :全诗选取“日落”“荒草”“残树”“归鹤”等清冷萧索的意象,将历史沧桑之感完全融入景物描写之中,不着一字议论却情韵悠长。 2. 用典精妙,反拓意境 :反用丁令威化鹤的典故,以“无复鹤归年”强化故城的永久荒芜,比直接描写残破更具想象空间,暗合“鹤去城空”的物是人非之感。 3. 以动衬静,强化氛围 :末句“时见鸟栖树”以零星飞鸟的动态,...