守岁汴寺阮太冲张林宗夜过共赋

· 秦镐

层城烟雾逼天斜,久客相依自一家。
贫向危途轻岁事,愁从衰鬓改春华。
相将迟暮攻椒颂,各写辛酸累烛花。
回首旧京弦管地,霜林遮莫起栖鸦。

简要说明

这首诗以除夕守岁、友人夜访为缘起,抒发了诗人久客异乡的羁旅愁思、迟暮之年的身世之悲,更寄寓了对故国旧京繁华不再的怅惘与亡国之痛,情感沉郁苍凉,兼具个人际遇与时代丧乱的双重感慨。

逐句注释

  1. 层城烟雾逼天斜:层城指多层城墙的都城,此处代指汴梁(开封)城;烟雾逼天斜,暮色烟雾笼罩城郭,天色向晚。
  2. 久客相依自一家:久客即长久旅居他乡;相依自一家,与友人相聚相携,暂得如同家人般的慰藉。
  3. 贫向危途轻岁事:危途指艰险的旅途,兼指乱世谋生的艰难;轻岁事,因贫病困顿,早已无心顾及过年的节庆事宜。
  4. 愁从衰鬓改春华:衰鬓指衰老的鬓发;春华代指青春年华的容色。愁绪催人衰老,鬓边光华都被愁绪消磨殆尽。
  5. 相将迟暮攻椒颂:相将即相伴、携手;迟暮指年岁将晚、暮年;椒颂,古代新年以椒浸酒祭神祈福,后泛指新年祝颂之辞,此处指二人守岁赋诗。
  6. 各写辛酸累烛花:累烛花指烛芯结出灯花(古人曾以灯花为吉兆,此处反用,象征夜深烛残、愁绪绵长),意为二人各自抒发满腹辛酸心事,直至烛花渐长。
  7. 回首旧京弦管地:旧京指明故都北京;弦管地即歌舞升平的繁华之地,代指昔日京城的承平景象。
  8. 霜林遮莫起栖鸦:遮莫为古汉语,此处取“莫要、不要”之意;霜林经霜的树林,烘托萧瑟氛围,意为诗人不忍见霜林惊起栖鸦,怕更添故国荒凉的愁绪。

现代译文

汴城烟雾锁暮色,层层城郭接天斜。
久客异乡相依久,恍如骨肉共为家。
贫病羁途轻岁事,愁侵衰鬓减春华。
相携迟暮吟椒颂,各抒辛酸对烛花。
回首故都弦管地,霜林莫起宿栖鸦。

创作背景

秦镐为明末诗人,字周京,河南商丘人,明亡后隐居不仕,坚守气节。此诗创作于除夕之夜,诗人客居开封佛寺,友人阮太冲、张林宗深夜到访,二人一同守岁赋诗。据诗作内容与诗人生平推断,此时明王朝已濒临覆灭,诗人自身贫病困顿、久滞异乡,暮年羁旅的凄苦与故国沦亡的怅惘交织,遂作此诗抒发胸臆。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严整对仗,平仄合律,结构严谨。开篇以暮色烟景奠定悲凉基调,中间铺写羁旅愁思与身世之悲,尾联宕开一笔寄寓故国之思,情感层层递进,收束有力。
  2. 意象烘托:选取层城烟雾衰鬓春华烛花霜林栖鸦等意象,既有羁旅实景刻画,又借景抒情,将贫病愁绪、迟暮之悲与亡国之痛融为一体,意境沉郁苍凉。
  3. 用典与对比:化用“椒颂”典故,贴合守岁赋诗的场景,自然贴切;以“旧京弦管地”的昔日繁华与“霜林栖鸦”的当下荒凉形成强烈对比,凸显故国沦亡的怅惘,深化了诗歌的情感内涵。
  4. 情感脉络:诗歌从友人相聚的暂慰开篇,继而转入贫病羁旅的愁苦,再到共抒辛酸的沉郁,最后落脚于故国之思的怅惘,情感流转自然,将个人身世之悲与时代丧乱之痛紧密结合,具有深沉的感染力。

常见问题

《守岁汴寺阮太冲张林宗夜过共赋》的作者和朝代是什么?

《守岁汴寺阮太冲张林宗夜过共赋》的作者是秦镐,页面按明作品展示。

《守岁汴寺阮太冲张林宗夜过共赋》主要写了什么?

这首诗以除夕守岁、友人夜访为缘起,抒发了诗人久客异乡的羁旅愁思、迟暮之年的身世之悲,更寄寓了对故国旧京繁华不再的怅惘与亡国之痛,情感沉郁苍凉,兼具个人际遇与时代丧乱的双重感慨。

《守岁汴寺阮太冲张林宗夜过共赋》的创作背景是什么?

秦镐为明末诗人,字周京,河南商丘人,明亡后隐居不仕,坚守气节。此诗创作于除夕之夜,诗人客居开封佛寺,友人阮太冲、张林宗深夜到访,二人一同守岁赋诗。据诗作内容与诗人生平推断,此时明王朝已濒临覆灭,诗人自身贫病困顿、久滞异乡,暮年羁旅的凄苦与故国沦亡的怅惘交织,遂作此诗抒发胸臆。

《守岁汴寺阮太冲张林宗夜过共赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严整对仗,平仄合律,结构严谨。开篇以暮色烟景奠定悲凉基调,中间铺写羁旅愁思与身世之悲,尾联宕开一笔寄寓故国之思,情感层层递进,收束有力。 2. 意象烘托 :选取 层城烟雾 、 衰鬓春华 、 烛花 、 霜林栖鸦 等意象,既有羁旅实景刻画,又借景抒情,将贫病愁绪、迟暮之悲与亡国之痛融为一体,意境沉郁苍凉。 3. 用...