哭李大元镇二首

· 秦镐

不忍重过旧竹扉,寒花满眼泪双挥。
只疑被酒酲难起,却似游燕宦未归。
落月仪容犹仿佛,回风笑语尚依稀。
如何甫及经年别,酒社诗坛事事违。
¤

简要说明

本诗为悼念亡友李大元镇的悼亡之作,诗人重访友人旧居触景生情,以细腻笔触刻画了不愿接受友人逝去的心理错觉,追忆亡友音容笑貌,抒发了别甫一年便物是人非的深切悲痛与无尽怀念,情感沉挚悲凉。

逐句注释

  1. 不忍重过旧竹扉
    不忍:难以克制的悲痛之情,指不忍心直面友人已逝的现实。旧竹扉:友人旧日居所的竹编门扉,代指友人旧居,是触发诗人哀思的核心场景。
    句意:不忍心再踏过友人旧日居所的竹门。
  2. 寒花满眼泪双挥
    寒花:寒季盛放的萧瑟野花,烘托出清冷悲凉的氛围。泪双挥:双泪齐下,形容悲痛至极。
    句意:看见满院寒花,诗人再也抑制不住,双泪直流。
  3. 只疑被酒酲难起
    被酒:醉酒。酲(chéng):酒醒后仍昏沉困醉的状态,此处指友人醉酒沉睡。
    句意:还疑心友人只是醉酒后昏沉难起,并未真的离去。
  4. 却似游燕宦未归
    游燕:泛指远游宦仕(燕为古代北方地域,代指远方)。宦未归:在外做官尚未归家。
    句意:又恍惚觉得友人只是像往常一样宦游远方,还未归来。
  5. 落月仪容犹仿佛
    落月:将落的残月,营造出凄清孤寂的夜间氛围。仪容:友人的容貌神态。仿佛:依稀相似,仿佛仍在眼前。
    句意:在落月的清辉里,友人的音容相貌还仿佛依稀可见。
  6. 回风笑语尚依稀
    回风:回旋的晚风,烘托出寂静空旷的环境。依稀:模糊不清,仿佛还能听闻。
    句意:回旋的晚风中,似乎还能听到友人旧日的笑语声隐约传来。
  7. 如何甫及经年别
    甫及:刚到、才过。经年别:分别满一年。
    句意:怎么才不过分别一年的时间啊。
  8. 酒社诗坛事事违
    酒社:文人饮酒结社的雅集活动。诗坛:诗词创作的文人圈子。事事违:事事都与往日不同,指友人不在后,往日的雅集乐趣都已消逝,物是人非。
    句意:往日一同饮酒赋诗的社集、诗坛旧游,如今样样都已相违,再无人共赏同欢。

现代译文

怎忍重踏旧时竹扉旁,满院寒花零落,我双泪潸然落满衣裳。
还道你不过醉酒困卧难起,又似宦游燕地未归还乡。
落月清辉里,你的音容尚仿佛眼前,回风卷过,犹似旧日笑语依稀荡。
才不过转瞬一年之别,为何酒社诗坛的旧游,竟已事事皆违,再无同欢?

创作背景

秦镐为明代晚期诗人,李大元镇是其志趣相投的文友,二人同属当时的文人雅集圈子,交游甚笃。这首诗是友人去世一周年之际,诗人重访旧居所作。明代中后期文人结社之风盛行,酒社诗坛的雅集是文人们重要的精神寄托,友人的离世不仅让诗人失去了挚友,更让其失去了共赏诗文、饮酒抒怀的伙伴。关于李元镇的具体生平,学界记载较少,主流观点认为其为晚明江南或中原地区的文人。

艺术赏析

  1. 虚实相生,以幻衬悲:颔联以诗人的心理错觉,刻画其不愿接受友人逝去的真实心境,将现实与幻想交织;颈联则以虚笔追忆亡友音容,将思念具象化,以幻境烘托现实的悲凉。
  2. 情景交融,氛围烘托:首联以“寒花”“旧竹扉”的清冷实景开篇,奠定全诗悲凉基调;颈联用“落月”“回风”的意象,将自然之景与追忆之情结合,营造出孤寂凄清的意境。
  3. 格律严谨,对仗工整:本诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规则,颔联、颈联对仗工整:颔联“被酒酲难起”对“游燕宦未归”,颈联“落月仪容”对“回风笑语”、“犹仿佛”对“尚依稀”,音韵和谐,沉郁顿挫的韵律与悼亡的悲情相得益彰。
  4. 直抒胸臆,情感递进:尾联以反问直抒胸臆,将前文的追忆与悲痛推向高潮,直白地道出物是人非的怅惘,点明悼念的核心主题。

常见问题

《哭李大元镇二首》的作者和朝代是什么?

《哭李大元镇二首》的作者是秦镐,页面按明作品展示。

《哭李大元镇二首》主要写了什么?

本诗为悼念亡友李大元镇的悼亡之作,诗人重访友人旧居触景生情,以细腻笔触刻画了不愿接受友人逝去的心理错觉,追忆亡友音容笑貌,抒发了别甫一年便物是人非的深切悲痛与无尽怀念,情感沉挚悲凉。

《哭李大元镇二首》的创作背景是什么?

秦镐为明代晚期诗人,李大元镇是其志趣相投的文友,二人同属当时的文人雅集圈子,交游甚笃。这首诗是友人去世一周年之际,诗人重访旧居所作。明代中后期文人结社之风盛行,酒社诗坛的雅集是文人们重要的精神寄托,友人的离世不仅让诗人失去了挚友,更让其失去了共赏诗文、饮酒抒怀的伙伴。关于李元镇的具体生平,学界记载较少,主流观点认为其为晚明江南或中原地区的文人。

《哭李大元镇二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生,以幻衬悲 :颔联以诗人的心理错觉,刻画其不愿接受友人逝去的真实心境,将现实与幻想交织;颈联则以虚笔追忆亡友音容,将思念具象化,以幻境烘托现实的悲凉。 2. 情景交融,氛围烘托 :首联以“寒花”“旧竹扉”的清冷实景开篇,奠定全诗悲凉基调;颈联用“落月”“回风”的意象,将自然之景与追忆之情结合,营造出孤寂凄清的意境。 3. 格律严谨,对仗工整 :...