虞山过钱介有赠

· 秦镐

闲庭贮日煦如春,到眼禽鱼亦自亲。
蕉叶满窗诗一卷,菊花半壁酒千巡。
交前名熟看疑梦,醉后情生语较真。
但过无愁供给少,知君不解道家贫。

简要说明

这首诗是诗人造访虞山友人钱介的山居时所作,以清雅的居处环境为铺垫,叙写与友人初见的惊喜、饮酒畅谈的真挚情谊,最后以调侃之笔称赞友人安贫乐道的襟怀,展现了晚明文人超脱世俗的知己之交与闲适雅趣。

逐句注释

  1. 闲庭贮日煦如春:闲庭,安静雅致的庭院;贮日,阳光仿佛被庭院蓄积起来;煦,温暖和煦。句意:静谧的庭院里积满阳光,温暖得如同春日一般。
  2. 到眼禽鱼亦自亲:到眼,映入眼帘;禽鱼,此处指庭院中悠然自得的禽鸟与游鱼;自亲,显得自然亲切,毫无疏离感。句意:眼前的禽鸟游鱼也透着一股自然的亲近之意。
  3. 蕉叶满窗诗一卷:蕉叶,芭蕉的叶片,常作为文人雅趣的经典意象;满窗,蕉叶遮蔽窗棂;诗一卷,案头摆放着一卷诗册。句意:满窗都是芭蕉叶的光影,案头摊开一卷诗卷。
  4. 菊花半壁酒千巡:半壁,指墙边一隅;酒千巡,反复斟饮,形容饮酒尽兴(巡,古代指斟酒一周为一巡)。句意:墙边盛放的菊花旁,我们开怀饮酒,千巡未尽兴。
  5. 交前名熟看疑梦:交前,交往之前;名熟,久闻对方名声;看疑梦,相见之后反倒怀疑是在梦中,形容久仰大名后的惊喜与恍惚。句意:此前久闻你的大名,今日相见反倒疑心是在梦中。
  6. 醉后情生语较真:情生,真情自然流露;语较真,说话直率真切,毫无客套虚饰。句意:酒醉之后真情流露,话语也显得格外坦率真切。
  7. 但过无愁供给少:但过,只是前来造访;供给少,指衣食等物质供应不算丰厚。句意:只是来到这里,虽物质供应不算充裕,却没有世俗的愁烦。
  8. 知君不解道家贫:解,计较、在意;此处“道家贫”并非指道家学派,而是指安于清贫的生活态度,不将物质匮乏放在心上。句意:我知道你从不计较清贫,自有安贫乐道的襟怀。

现代译文

闲庭贮日暖如春,禽鱼入眼自相亲。
蕉叶满窗摊诗卷,菊花半壁酒千巡。
久闻君名疑是梦,醉后情至语逾真。
此间虽俭无多物,知君安贫忘俗尘。

创作背景

秦镐为晚明诗人,字周京,号虞山,一生隐居不仕,与江南一带的隐士文人多有交游唱和。钱介生平未详,应为隐居虞山的文人友人。晚明社会动荡不安,不少文人选择寄情山水、隐居乐道,以避世方式坚守精神自由,此诗正是诗人在这一文化背景下,记录与友人相聚的闲适场景,抒发对知己之交与安贫乐道生活的赞赏。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“蕉叶满窗诗一卷,菊花半壁酒千巡”与颈联“交前名熟看疑梦,醉后情生语较真”均对仗工整,意象对举、词性相合,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 意象营造:诗人选取闲庭、晴日、禽鱼、蕉叶、诗卷、菊花、酒盏等意象,构建出清幽雅致的山居环境,处处透着文人雅趣,既烘托出友人居所的闲适氛围,也为后文抒发情谊做了铺垫。其中“贮日”一词用拟人手法,将阳光具象化,生动写出庭院的静谧温暖。
  3. 情感层次:全诗由景入情,先写居处环境的清幽,再写初见友人的惊喜,继而叙写饮酒畅谈的真挚,最后以点睛之笔称赞友人安贫乐道的品格,情感层层递进,自然真挚,毫无刻意雕琢之感。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,不堆砌辞藻,以白描手法勾勒场景与情谊,尾联“知君不解道家贫”以调侃的语气收束,既点明主旨,又体现出知己之间的默契与亲昵,尽显晚明文人超脱世俗的精神风貌。

常见问题

《虞山过钱介有赠》的作者和朝代是什么?

《虞山过钱介有赠》的作者是秦镐,页面按明作品展示。

《虞山过钱介有赠》主要写了什么?

这首诗是诗人造访虞山友人钱介的山居时所作,以清雅的居处环境为铺垫,叙写与友人初见的惊喜、饮酒畅谈的真挚情谊,最后以调侃之笔称赞友人安贫乐道的襟怀,展现了晚明文人超脱世俗的知己之交与闲适雅趣。

《虞山过钱介有赠》的创作背景是什么?

秦镐为晚明诗人,字周京,号虞山,一生隐居不仕,与江南一带的隐士文人多有交游唱和。钱介生平未详,应为隐居虞山的文人友人。晚明社会动荡不安,不少文人选择寄情山水、隐居乐道,以避世方式坚守精神自由,此诗正是诗人在这一文化背景下,记录与友人相聚的闲适场景,抒发对知己之交与安贫乐道生活的赞赏。

《虞山过钱介有赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“蕉叶满窗诗一卷,菊花半壁酒千巡”与颈联“交前名熟看疑梦,醉后情生语较真”均对仗工整,意象对举、词性相合,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 意象营造 :诗人选取闲庭、晴日、禽鱼、蕉叶、诗卷、菊花、酒盏等意象,构建出清幽雅致的山居环境,处处透着文人雅趣,既烘托出友人居所的闲适氛围,也为后文抒发情谊做了铺垫。...