偶成

· 王讴

茂林郁如盖,杂花绝欲然。
啼猿惊客散,舞鹤到尊前。
蕙帐养霞影,竹窗照月妍。
时有故梦人,伴兹清夜眠。

简要说明

这首《偶成》是明代诗人王讴归隐山居时的即兴之作,以细腻笔触描摹了山林间清幽雅致的自然景致,于恬淡闲适的山居日常中,寄寓了清夜独处时对旧日友人的含蓄思念,整体意境空灵冲淡,情感内敛真挚。

逐句注释

  1. 茂林郁如盖:茂林指茂密的树林;郁形容草木繁盛茂密的样子;如盖,意为像古时车用的伞盖一般,极言树木枝叶繁茂、遮蔽范围广阔。
  2. 杂花绝欲然:杂花指各色花卉;绝,极盛、极致;“欲然”通“欲燃”,形容花色浓烈娇艳仿佛要燃烧起来,也有版本作“绝嫣然”,形容花开姿态动人。
  3. 啼猿惊客散:啼猿即猿猴的啼鸣;惊客散,指猿啼之声惊动过往游人客子使其散去,以动衬静,反衬山林的清幽静谧。
  4. 舞鹤到尊前:舞鹤指翩跹起舞的仙鹤;尊前即酒樽之前,代指宴席边,写出山居宴饮的闲雅意趣。
  5. 蕙帐养霞影:蕙帐指用蕙草装饰的帷帐,后泛指雅致清幽的隐士居处,化用南朝孔稚圭《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨”的典故;养霞影,意为帐内留存着云霞的光影,烘托居处的清幽雅致。
  6. 竹窗照月妍:竹窗指以竹为棂的窗牖,代指山居居所;照月妍,意为月光映照下的窗景显得格外妍丽美好。
  7. 时有故梦人:时有即时常有;故梦人指在梦境中出现的旧日友人。
  8. 伴兹清夜眠:兹即此、这;清夜指清冷寂静的夜晚;眠指安睡静卧,意为伴着这清寂的夜晚与故人之梦一同安卧。

现代译文

茂密的树林葱茏如伞盖,
杂花盛放娇艳欲燃开。
猿啼惊走了过往的客子,
舞鹤翩跹来到酒筵前。
蕙帐轻笼霞光的倩影,
竹窗映着月色更清妍。
时常梦到旧日的故人,
伴这清夜一同静安眠。

创作背景

王讴为明代正德九年进士,官至山西按察佥事,后因故辞官归隐故乡鄠县(今陕西户县),寄情山水,以诗文自娱。这首《偶成》是其隐居期间的即兴之作,记录了山居日常所见的清幽景致,抒发了闲居独处时的怀人之思,尽显归隐后的冲淡闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为五言律诗体,虽不拘泥于严格的唐律平仄,但颔联“啼猿惊客散,舞鹤到尊前”与颈联“蕙帐养霞影,竹窗照月妍”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现出律诗的结构美感。
  2. 意象营造:全诗选取茂林、杂花、啼猿、舞鹤、蕙帐、竹窗、月色等山林典型意象,以动衬静(如啼猿惊客),以景铺陈出空灵清幽的山居意境,将闲适的归隐生活具象化。
  3. 情感表达:前六句全为写景,末两句自然转入抒情,由清夜景致过渡到对故人的思念,情感含蓄内敛,无刻意雕琢之痕,使清幽意境与怀人思绪融为一体。
  4. 用典与语言:颈联“蕙帐”化用《北山移文》典故,既点明隐士身份,又增添文学厚重感;全诗语言浅近自然,贴合“偶成”的即兴特质,质朴中尽显雅致。

常见问题

《偶成》的作者和朝代是什么?

《偶成》的作者是王讴,页面按明作品展示。

《偶成》主要写了什么?

这首《偶成》是明代诗人王讴归隐山居时的即兴之作,以细腻笔触描摹了山林间清幽雅致的自然景致,于恬淡闲适的山居日常中,寄寓了清夜独处时对旧日友人的含蓄思念,整体意境空灵冲淡,情感内敛真挚。

《偶成》的创作背景是什么?

王讴为明代正德九年进士,官至山西按察佥事,后因故辞官归隐故乡鄠县(今陕西户县),寄情山水,以诗文自娱。这首《偶成》是其隐居期间的即兴之作,记录了山居日常所见的清幽景致,抒发了闲居独处时的怀人之思,尽显归隐后的冲淡闲适心境。

《偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为五言律诗体,虽不拘泥于严格的唐律平仄,但颔联“啼猿惊客散,舞鹤到尊前”与颈联“蕙帐养霞影,竹窗照月妍”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现出律诗的结构美感。 2. 意象营造 :全诗选取茂林、杂花、啼猿、舞鹤、蕙帐、竹窗、月色等山林典型意象,以动衬静(如啼猿惊客),以景铺陈出空灵清幽的山居意境,将闲适的归隐生活具象化。 3. 情感表达...