立春后一日寄京中诸友

· 王讴

紫禁寒多未见花,万年枝上散啼鸦。
楼衔内制螭头出,殿转宫车雉尾斜。
宝鼎昼薰香篆合,画屏春簇漏声赊。
笙歌犹自迎王母,青鸟蟠桃共岁华。

简要说明

这是一首七言律诗,为明代诗人王讴寄赠京中友人的作品。诗人以立春后一日的京城宫廷春景为核心描摹对象,细致刻画了紫禁城内的春日景致,既展现了明代皇家春日的肃穆与精致,也借景寄意,抒发了对京中旧友的思念与新春祝福,整体风格典雅庄重,兼具宫廷生活的雅致感与春日的清寂意趣。

逐句注释

紫禁寒多未见花
注释:紫禁,指皇宫禁地;寒多,形容立春后仍春寒料峭;未见花,点明立春时节京城尚未有花卉绽放。

万年枝上散啼鸦
注释:万年枝,多指宫廷中种植的常青古树,象征宫廷基业长久稳固;散啼鸦,乌鸦在枝头零星啼鸣,以动衬静烘托宫廷春日的清寂氛围。

楼衔内制螭头出
注释:楼,指宫廷楼宇;内制,指宫廷所颁的皇帝诏令、制书;螭头,即螭首,古代宫殿、器物上的螭形装饰,此处代指宣诏的宫门或台基,句意是宫楼之上,朝廷制书从螭头装饰的宫门处传出。

殿转宫车雉尾斜
注释:宫车,指宫廷仪仗车驾;雉尾,即雉尾扇,古代宫廷仪仗中用雉羽制作的仪仗扇;句意是宫殿转过,随行的宫车驾过,雉尾仪仗扇随之势倾斜,描摹宫廷出行的庄重场面。

宝鼎昼薰香篆合
注释:宝鼎,指宫廷御用的香炉;昼薰,白日焚香;香篆,指盘成篆文形状的盘香;合,指香烟缭绕结成规整的篆纹,细节展现宫廷生活的精致雅致。

画屏春簇漏声赊
注释:画屏,彩绘的宫廷屏风;春簇,春日景物簇拥在屏风之上;漏声,古代以铜壶滴漏计时的声响;赊,悠长、迟缓,此处形容更漏声在春日里显得舒缓悠远。

笙歌犹自迎王母
注释:笙歌,指宫廷中的音乐歌舞;王母,即西王母,古代神话中的女神,此处借指宫廷迎春庆典的庄重盛大,将春日盛典比拟为迎接西王母的仪式。

青鸟蟠桃共岁华
注释:青鸟,西王母的信使,后多代指信使;蟠桃,神话中的仙果,象征长寿吉祥;句意以青鸟、蟠桃的典故,既呼应前文的神话意象,又暗含寄赠友人、共贺新春岁华的心意。

现代译文

皇宫之中春寒尚重,迟迟未见花开,
万年古树枝头,唯有乌鸦零星啼鸣。
宫楼之上,朝廷制诏从螭头宫门传出,
宫殿转过,宫车驾过,雉尾仪仗斜展。
白日里宝鼎焚香,烟纹结成篆字模样,
彩绘屏风春日景物簇拥,更漏声悠悠悠长。
笙歌阵阵,好似正迎接西王母降临,
青鸟衔信、蟠桃献瑞,共贺这新春岁华。

创作背景

王讴为明代正德九年(1514)进士,曾任刑部主事、山西按察佥事等职,有多次宦游经历。这首诗题为《立春后一日寄京中诸友》,可知创作时诗人身在京城之外,于立春次日遥想故都景致,以细腻笔触描摹京城宫廷的春日场景,既展现了明代宫廷立春时节的肃穆与精致,也借景寄意,抒发对京中旧友的思念与新春祝福。学界对其具体创作年份暂无定论,整体为诗人宦游在外时的寄赠之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“楼衔内制螭头出,殿转宫车雉尾斜”与颈联“宝鼎昼薰香篆合,画屏春簇漏声赊”均严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,读来音韵和谐,结构规整。
  2. 意象密集,宫廷氛围浓厚:全诗以“紫禁”“万年枝”“螭头”“雉尾扇”“宝鼎”“香篆”等典型宫廷意象铺陈,细致刻画了立春后京城宫廷的春日场景,既体现了皇家建筑与生活的庄重精致,也以“寒多”“啼鸦”的细节打破纯宫廷的肃穆,增添了春日的清寂感。
  3. 用典典雅,寄意深远:后两联融入神话典故,以“迎王母”比拟宫廷迎春盛典的盛大,又以“青鸟”“蟠桃”呼应寄友主题,将宫廷景致与思念友人的情感自然结合,既保持了宫廷诗的典雅庄重,又暗含了对友人的新春祝福,使全诗不落于单纯的景物描摹。
  4. 炼字精妙:如“漏声赊”的“赊”字,以“悠长迟缓”之意写出春日里更漏声的舒缓,烘托出宫廷春日的静谧闲适;“香篆合”的“合”字,精准描绘出盘香烟气缭绕成篆纹的细节,尽显宫廷生活的雅致。

常见问题

《立春后一日寄京中诸友》的作者和朝代是什么?

《立春后一日寄京中诸友》的作者是王讴,页面按明作品展示。

《立春后一日寄京中诸友》主要写了什么?

这是一首七言律诗,为明代诗人王讴寄赠京中友人的作品。诗人以立春后一日的京城宫廷春景为核心描摹对象,细致刻画了紫禁城内的春日景致,既展现了明代皇家春日的肃穆与精致,也借景寄意,抒发了对京中旧友的思念与新春祝福,整体风格典雅庄重,兼具宫廷生活的雅致感与春日的清寂意趣。

《立春后一日寄京中诸友》的创作背景是什么?

王讴为明代正德九年(1514)进士,曾任刑部主事、山西按察佥事等职,有多次宦游经历。这首诗题为《立春后一日寄京中诸友》,可知创作时诗人身在京城之外,于立春次日遥想故都景致,以细腻笔触描摹京城宫廷的春日场景,既展现了明代宫廷立春时节的肃穆与精致,也借景寄意,抒发对京中旧友的思念与新春祝福。学界对其具体创作年份暂无定论,整体为诗人宦游在外时的寄赠之作。

《立春后一日寄京中诸友》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“楼衔内制螭头出,殿转宫车雉尾斜”与颈联“宝鼎昼薰香篆合,画屏春簇漏声赊”均严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,读来音韵和谐,结构规整。 2. 意象密集,宫廷氛围浓厚 :全诗以“紫禁”“万年枝”“螭头”“雉尾扇”“宝鼎”“香篆”等典型宫廷意象铺陈,细致刻画了立春后京城宫廷的春日场景,既体现了皇家建筑与生活的庄...