秋夜闻雁(二首)

· 王讴

拟向江南去,能忘塞北居。
清霜千树杀,白发一行疏。
着眼江湖窄,伤心岁月虚。
乱愁消短烛,深忆故园书。

简要说明

这首五言律诗借秋夜闻雁起兴,以雁的南飞与塞北羁居的矛盾,抒发了诗人身处边地的羁旅愁思,既有年华虚度的怅惘,又饱含对故园的深切思念,整体情感沉郁悲凉。

逐句注释

拟向江南去,能忘塞北居。
1. 拟向江南去:拟,打算;江南,此处既指大雁南飞的目的地,也暗喻诗人魂牵梦绕的故土与安稳乐土。
2. 能忘塞北居:能忘,怎能忘却;塞北,指诗人此时所处的北方边地,与江南形成鲜明空间对比。此句借雁的口吻,实则暗写诗人自己身在此地、心念故土的心境。

清霜千树杀,白发一行疏。
3. 清霜千树杀:清霜,深秋的寒霜;杀,摧杀、凋零之意。句意为深秋寒霜摧折了千树的枝叶,尽显边塞秋景的萧瑟肃杀。
4. 白发一行疏:白发,诗人自指年华老去、鬓发斑白;一行疏,既指空中雁阵稀疏寥落,也暗喻诗人孤苦伶仃、亲友离散的处境。

着眼江湖窄,伤心岁月虚。
5. 着眼江湖窄:着眼,放眼望去;江湖,此处指世间天地、仕途漂泊之境。句意为放眼望去,只觉天地局促狭窄,反衬出羁旅的压抑与困顿。
6. 伤心岁月虚:岁月虚,年华虚度、一事无成。句意为回首过往,虚度的光阴让人满心悲恸怅惘。

乱愁消短烛,深忆故园书。
7. 乱愁消短烛:乱愁,纷繁杂乱的愁绪;短烛,将尽的残烛,烘托秋夜的凄清氛围。句意为纷乱的愁绪只能对着将尽的残烛消磨。
8. 深忆故园书:故园书,既指故乡寄来的家书,也代指对故土亲友的深切思念。句意为深深怀念着故乡的音信,牵挂着远方的亲人。

现代译文

要往江南飞去的雁儿啊,
怎会忘记塞北曾栖息的家?
清霜摧尽了千树的枝叶,
鬓边白发如同雁阵般稀疏。
放眼江湖只觉天地局促,
伤心年华竟这般虚度。
纷乱愁绪只伴着残烛消磨,
深深怀念着故乡的音信啊。

创作背景

王讴为明代正德、嘉靖年间诗人,正德九年进士,官至四川按察佥事,陕西合阳人,早年曾有北方边地宦游经历。这首诗当为诗人在塞北或北方边地任职时所作,秋夜闻雁的萧瑟场景触发了其羁旅愁思,结合明代中期士大夫宦游漂泊的普遍心境,将边地秋景与个人身世感慨融为一体,抒发了久居异乡的思乡之苦与年华虚度的悲戚。

艺术赏析

  1. 借物抒情,以雁起兴:首联以雁的“拟向江南”与“不忘塞北”的矛盾,暗合诗人身羁塞北、心念故园的处境,将雁的迁徙与游子的乡愁巧妙结合,开篇即奠定沉郁的情感基调。
  2. 对仗精工,情景交融:颔联“清霜千树杀,白发一行疏”为工整的正对,“清霜”对“白发”(景物与身世),“千树杀”对“一行疏”(空间广度与个体孤寒),既写出边塞秋景的肃杀,又以雁阵稀疏暗喻自身鬓发斑白、形单影只,将景物与身世融为一体。
  3. 直抒胸臆与景结情结合:颈联“着眼江湖窄,伤心岁月虚”直接抒发羁旅压抑与年华虚度的怅惘,情感直白深沉;尾联以“短烛”这一凄清意象收束,将无形的愁绪寄托于将尽的残烛,又以“深忆故园书”点明思乡核心,余韵悠长。
  4. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规范,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,情感真挚沉郁,尽显明代中期边塞羁旅诗的典型风格。

常见问题

《秋夜闻雁(二首)》的作者和朝代是什么?

《秋夜闻雁(二首)》的作者是王讴,页面按明作品展示。

《秋夜闻雁(二首)》主要写了什么?

这首五言律诗借秋夜闻雁起兴,以雁的南飞与塞北羁居的矛盾,抒发了诗人身处边地的羁旅愁思,既有年华虚度的怅惘,又饱含对故园的深切思念,整体情感沉郁悲凉。

《秋夜闻雁(二首)》的创作背景是什么?

王讴为明代正德、嘉靖年间诗人,正德九年进士,官至四川按察佥事,陕西合阳人,早年曾有北方边地宦游经历。这首诗当为诗人在塞北或北方边地任职时所作,秋夜闻雁的萧瑟场景触发了其羁旅愁思,结合明代中期士大夫宦游漂泊的普遍心境,将边地秋景与个人身世感慨融为一体,抒发了久居异乡的思乡之苦与年华虚度的悲戚。

《秋夜闻雁(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借物抒情,以雁起兴 :首联以雁的“拟向江南”与“不忘塞北”的矛盾,暗合诗人身羁塞北、心念故园的处境,将雁的迁徙与游子的乡愁巧妙结合,开篇即奠定沉郁的情感基调。 2. 对仗精工,情景交融 :颔联“清霜千树杀,白发一行疏”为工整的正对,“清霜”对“白发”(景物与身世),“千树杀”对“一行疏”(空间广度与个体孤寒),既写出边塞秋景的肃杀,又以雁阵稀疏暗喻自身...