这首五言律诗记述了诗人闲居乡野时,与故友在秋日傍晚园庭宴饮欢聚的场景,通过雅集环境烘托与真情流露,表现了宾主相得的闲适惬意,以及诗人超脱仕宦、亲近田园的志趣。
卜酌
秋月鉴幽赏,绪风开夕园。
殷勤申款曲,歌笑屡飞翻。
叨厕衣冠会,喜闻垄亩言。
醉来不觉晚,相送出柴门。
简要说明
逐句注释
有客素情好,过我持芳尊。
注释:素情好,指彼此平素情谊深厚;过我,登门拜访我;芳尊,代指美酒,“尊”同“樽”,为古代盛酒器具。此句叙写故友携酒来访的雅集缘起。秋月鉴幽赏,绪风开夕园。
注释:秋月,秋日月光;鉴,照临、映照;幽赏,指幽雅的赏玩雅集;绪风,傍晚轻柔的晚风;夕园,暮色笼罩下的园庭。此句以秋月、晚风勾勒出雅集的静谧雅致氛围。殷勤申款曲,歌笑屡飞翻。
注释:殷勤,情意恳切;申款曲,倾诉衷肠、细说心事;飞翻,形容歌声笑语飞扬灵动、喧闹欢快。此句写宾主互诉衷肠、欢歌笑语的热闹场景。叨厕衣冠会,喜闻垄亩言。
注释:叨厕,谦辞,意为愧居、有幸置身其中;衣冠会,士大夫阶层的雅集;垄亩,代指田间农事与乡野农人。此句直抒胸臆,点明诗人超脱仕宦、亲近田园的志趣。醉来不觉晚,相送出柴门。
注释:柴门,简陋的院门,代指自家门户。此句以醉后送别的场景收束全诗,余韵悠长。
现代译文
有位与我情谊深厚的老友,
专程登门造访,携来佳酿一壶。
秋月清辉映照这场雅赏,
晚风轻拂,吹开暮色里的园户。
我们恳切地互诉衷肠,
歌声与笑语不时飞扬飘荡。
愧列于士大夫的雅集之上,
却更欣喜能听见田间的乡谈。
醉意渐浓不觉天色已晚,
我将友人送至自家柴门旁。
创作背景
王讴为明代正德九年(1514)进士,历任刑部主事、山西提学副使,后以病辞官归乡,闲居乡野。“卜酌”意为择地饮酒,这首诗是其闲居期间与故友秋日宴饮的纪实之作。诗中既流露了宾主相得的惬意,又通过“喜闻垄亩言”点明了自己厌倦仕宦、亲近田园的晚年心境,体现了其淡然超脱的人生态度。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,格律严谨合规。颔联“秋月鉴幽赏,绪风开夕园”与颈联“叨厕衣冠会,喜闻垄亩言”均对仗工整,尤其颈联以“衣冠会”对“垄亩言”,以仕宦雅集对比乡野闲谈,巧妙凸显了诗人的志趣转向。
- 情景交融:诗人以“秋月”“绪风”“夕园”等意象勾勒出秋日傍晚宁静雅致的园庭氛围,将宾主欢聚的闲适之情融入自然景色之中,“鉴”字将月光拟人化,仿佛月色也来参与这场雅赏,增添了雅集的诗意。
- 情感层次:全诗情感层层递进:首联点出雅集缘起,颔联烘托氛围,颈联直抒胸臆,既以“叨厕”体现文人谦逊之态,又以“喜闻”点明自己对田园乡谈的偏爱,尾联以醉后送别的场景收束,将宾主间的真挚情谊与闲适心境表现得自然真切。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以浅近流畅的语言传递出深厚情感,契合明代前期诗歌“尚真尚朴”的创作倾向,体现了诗人冲淡平和的审美追求。
常见问题
《卜酌》的作者和朝代是什么?
《卜酌》的作者是王讴,页面按明作品展示。
《卜酌》主要写了什么?
这首五言律诗记述了诗人闲居乡野时,与故友在秋日傍晚园庭宴饮欢聚的场景,通过雅集环境烘托与真情流露,表现了宾主相得的闲适惬意,以及诗人超脱仕宦、亲近田园的志趣。
《卜酌》的创作背景是什么?
王讴为明代正德九年(1514)进士,历任刑部主事、山西提学副使,后以病辞官归乡,闲居乡野。“卜酌”意为择地饮酒,这首诗是其闲居期间与故友秋日宴饮的纪实之作。诗中既流露了宾主相得的惬意,又通过“喜闻垄亩言”点明了自己厌倦仕宦、亲近田园的晚年心境,体现了其淡然超脱的人生态度。
《卜酌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,格律严谨合规。颔联“秋月鉴幽赏,绪风开夕园”与颈联“叨厕衣冠会,喜闻垄亩言”均对仗工整,尤其颈联以“衣冠会”对“垄亩言”,以仕宦雅集对比乡野闲谈,巧妙凸显了诗人的志趣转向。 2. 情景交融 :诗人以“秋月”“绪风”“夕园”等意象勾勒出秋日傍晚宁静雅致的园庭氛围,将宾主欢聚的闲适之情融入自然景色之中,“鉴”字将月光拟人化...