夜行

· 王讴

夜行如在旦,残月清林光。
云气生深涧,露华从蚤凉。
白沙郁浩浩,翠壁凝苍苍。
寂历松柏径,经过花草香。
鸡声互村落,曙色动柴桑。
即事况多感,离心含永伤。

简要说明

这首五言排律记录了诗人夜行晓行的沿途景致,以时间为线索铺展从深夜到黎明的山林晨昏之景,借清幽冷寂的旅途风物,抒发了羁旅在外的孤寂之感与怀归离别的悠长感伤。

逐句注释

  1. 夜行如在旦:夜行时仿佛如同白昼。:清晨、白昼。
  2. 残月清林光:残缺的月亮将清辉洒在林间。清林光:月光使林间显得清朗。
  3. 云气生深涧:云气从幽深的山涧中升起。
  4. 露华从蚤凉:露水带着早来的凉意。露华:露水。:通“早”。
  5. 白沙郁浩浩:洁白的沙滩弥漫着广阔苍茫的景象。:盛貌,形容沙色弥漫。浩浩:广阔无边的样子。
  6. 翠壁凝苍苍:翠绿的石壁凝聚着苍茫的山色。翠壁:青绿的崖壁。苍苍:苍茫的山色。
  7. 寂历松柏径:松柏掩映的小路寂静冷落。寂历:寂静、冷落的样子。
  8. 经过花草香:行经小路时,花草的香气扑面而来。
  9. 鸡声互村落:村落间传来此起彼伏的鸡鸣声。:交错、此起彼伏。
  10. 曙色动柴桑:曙色渐明,照亮了村落家园。柴桑:本为陶渊明故里,后世代指田园、家园或村落。
  11. 即事况多感:眼前的旅途景致更触发了诸多感慨。即事:就眼前的事物、情景。:更加、又。
  12. 离心含永伤:离别的愁绪中含着悠长的哀伤。离心:离别之情、羁旅怀归的愁思。永伤:长久的感伤。

现代译文

夜行途中恍如白昼,残月清辉洒满林间。
深涧之上云气升腾,早露沾衣送来微凉。
白沙浩渺一片苍茫,翠壁凝立山色苍苍。
松柏小径寂静冷落,行经处暗飘花草幽香。
村落间鸡鸣此起彼伏,曙色渐染柴桑人家。
眼前即景更添几多感慨,离别的愁思带着永恒的哀伤。

创作背景

王讴为明代正德九年进士,曾任山西提学副使,一生多在外仕宦,这首《夜行》应为其宦游途中的纪实之作。诗人在行旅之夜晓行之时,目睹沿途山林村落的晨昏景致,触景生情,将旅途中的孤寂与怀归的愁绪融入写景之中,抒发了长期在外的羁旅感伤与离思。目前学界对此诗的创作缘起无较大争议,均认为是其宦游途中的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 时序清晰,结构完整:全诗以时间流转为线索,从深夜残月的夜景写起,依次铺展云气、露华、白沙、翠壁等景物,再转入村落鸡鸣、曙色初动的将晓之景,最后由景入情收束于羁旅感伤,写景与抒情衔接自然,逻辑连贯。
  2. 多感官写景,意境幽远:诗人调动视觉(残月、翠壁、白沙)、听觉(鸡声)、嗅觉(花草香)、触觉(露凉)等多重感官,细腻描绘夜行途中的清冷景致,营造出静谧幽远的山林旅夜氛围,为后文抒情铺垫了孤寂沉静的基调。
  3. 对仗工整,格律合规:此作为五言排律,中间多联对仗工整,如“白沙郁浩浩,翠壁凝苍苍”“鸡声互村落,曙色动柴桑”,词性相对、音韵和谐;整体贴合五排格律规范,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕。
  4. 即景抒情,情景交融:全诗前半部分以白描手法写景,后半部分借眼前即事抒发羁旅离思,清幽冷寂的夜景与诗人的孤寂感伤相互映衬,将抽象的离愁融入具体的旅途景致中,情感含蓄深沉,余韵悠长。

常见问题

《夜行》的作者和朝代是什么?

《夜行》的作者是王讴,页面按明作品展示。

《夜行》主要写了什么?

这首五言排律记录了诗人夜行晓行的沿途景致,以时间为线索铺展从深夜到黎明的山林晨昏之景,借清幽冷寂的旅途风物,抒发了羁旅在外的孤寂之感与怀归离别的悠长感伤。

《夜行》的创作背景是什么?

王讴为明代正德九年进士,曾任山西提学副使,一生多在外仕宦,这首《夜行》应为其宦游途中的纪实之作。诗人在行旅之夜晓行之时,目睹沿途山林村落的晨昏景致,触景生情,将旅途中的孤寂与怀归的愁绪融入写景之中,抒发了长期在外的羁旅感伤与离思。目前学界对此诗的创作缘起无较大争议,均认为是其宦游途中的抒怀之作。

《夜行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 时序清晰,结构完整 :全诗以时间流转为线索,从深夜残月的夜景写起,依次铺展云气、露华、白沙、翠壁等景物,再转入村落鸡鸣、曙色初动的将晓之景,最后由景入情收束于羁旅感伤,写景与抒情衔接自然,逻辑连贯。 2. 多感官写景,意境幽远 :诗人调动视觉(残月、翠壁、白沙)、听觉(鸡声)、嗅觉(花草香)、触觉(露凉)等多重感官,细腻描绘夜行途中的清冷景致,营造出静...