独卧

· 王讴

独卧转病余,褰帷惧寒入。
林风鸟乱鸣,山雨夜来湿。
炉薰壁景沈,曙启檐光集。
饮涧学长生,胡为在城邑。

简要说明

这首五言律诗写诗人病后独卧居所的所见所感,以晨起的清幽景色为载体,抒发了对城邑喧嚣生活的厌倦,暗含对山居闲适、清净长生境界的向往,整体基调孤寂清冷又带着超脱的意趣。

逐句注释

  1. 独卧转病余:独卧,独自静卧;转,愈发、更显;病余,病后初愈或病中余态。句意:独自静卧,更觉病后身心的倦怠。
  2. 褰帷惧寒入:褰(qiān)帷,撩起室内帷幔;惧寒入,害怕室外寒气侵入屋内。句意:撩起帷幔时,生怕寒凉之气趁机钻入。
  3. 林风鸟乱鸣:林风,林间吹拂的风;乱鸣,群鸟错落啼鸣,非杂乱无章,而是此起彼伏的声响。句意:林间风起,群鸟啼鸣声声错落。
  4. 山雨夜来湿:山雨,山间夜雨;夜来湿,昨夜的山雨让周遭景物浸润湿润。句意:昨夜降下的山雨,早已将天地万物润得湿漉漉的。
  5. 炉薰壁景沈:炉薰,香炉散出的烟气;沈,同“沉”,指光影黯淡沉滞。句意:炉烟袅袅,墙壁上的光影也渐渐黯淡沉凝。
  6. 曙启檐光集:曙启,晨光初启,即天色渐亮;檐光集,晨光汇聚在屋檐之下。句意:天色破晓,清晨的光线已在檐下聚集。
  7. 饮涧学长生:饮涧,饮用山涧清泉;学长生,修习养生之术,向往长寿清净的隐士生活。句意:若要学得长生之道,当去饮那山涧清泉。
  8. 胡为在城邑:胡为,何为、为什么;城邑,指世俗喧嚣的城镇,暗含官场或俗世生活的拘束。句意:为何偏偏要羁留在这喧闹的城邑之中?

现代译文

病后余身,独自静卧,
撩起帷幔,又怕寒气暗裹。
林间风过,群鸟啼鸣错落,
夜来山雨,润透了庭前草木。
炉烟袅袅,壁间光影渐沉,
晨光初启,檐下已聚满清光一抹。
若学长生,当饮涧边清泉,
为何偏要羁留这喧嚣城郭?

创作背景

王讴为明代正德十二年(1517)进士,官至山西按察佥事,仕途曾遭弹劾归乡,晚年归隐山林。这首诗应为其居官闲居或辞官前后所作:诗人病后独卧居所,晨起所见林间山雨、晨光鸟啼之景,触发了对俗世城居生活的厌倦,进而萌生归隐山林、清净度日的念头。此诗为其晚年归隐心态的主流解读版本。

艺术赏析

  1. 格律与体式:全诗为标准五言律诗,首联、尾联不拘对仗,颔联、颈联以宽对为主,符合明人近体诗创作的宽和风格。整体平仄协调,音韵舒缓,契合诗中清冷沉静的氛围。
  2. 情景交融的手法:全诗以“独卧”为核心,从病后孤寂的心境写起,依次铺展室外林风山雨、室内炉烟晨光之景,景中含情:鸟乱鸣、寒侵入暗合诗人独处的寂寥,山雨润、晨光集则带出清幽的氛围感,尾联直抒胸臆,将景中蕴含的归隐之意点明,情景浑然一体。
  3. 意象与情志表达:诗中运用“饮涧”“长生”等传统隐士意象,暗合古人“山居养性”的文化传统,以反问句收束全篇,将对城邑生活的厌倦与对山居自由的向往含蓄道出,避免了直白说教的生硬。
  4. 语言特色:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之辞,以白描手法勾勒晨起之景,却能于平淡中见真意,体现了明代中期清雅写实的诗风,注重抒发个人真实情志。

常见问题

《独卧》的作者和朝代是什么?

《独卧》的作者是王讴,页面按明作品展示。

《独卧》主要写了什么?

这首五言律诗写诗人病后独卧居所的所见所感,以晨起的清幽景色为载体,抒发了对城邑喧嚣生活的厌倦,暗含对山居闲适、清净长生境界的向往,整体基调孤寂清冷又带着超脱的意趣。

《独卧》的创作背景是什么?

王讴为明代正德十二年(1517)进士,官至山西按察佥事,仕途曾遭弹劾归乡,晚年归隐山林。这首诗应为其居官闲居或辞官前后所作:诗人病后独卧居所,晨起所见林间山雨、晨光鸟啼之景,触发了对俗世城居生活的厌倦,进而萌生归隐山林、清净度日的念头。此诗为其晚年归隐心态的主流解读版本。

《独卧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :全诗为标准 五言律诗 ,首联、尾联不拘对仗,颔联、颈联以宽对为主,符合明人近体诗创作的宽和风格。整体平仄协调,音韵舒缓,契合诗中清冷沉静的氛围。 2. 情景交融的手法 :全诗以“独卧”为核心,从病后孤寂的心境写起,依次铺展室外林风山雨、室内炉烟晨光之景,景中含情:鸟乱鸣、寒侵入暗合诗人独处的寂寥,山雨润、晨光集则带出清幽的氛围感,尾联直抒...