秋夜闻雁(二首)

· 王讴

最苦思乡泪,今宵为汝多。
秋阴连海岳,归路识星河。
未信衔芦叶,真能捍网罗。
楚云一万重,故渚拟须过。
¤

简要说明

本诗为秋夜闻雁而作的思乡怀归之作,以雁为核心意象,借雁声触发羁旅愁思,既抒发了深切的思乡之情,又以雁衔芦避网的典故暗喻自身宦途的隐忧,将个人身世之感与思乡之苦融为一体,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 最苦思乡泪,今宵为汝多
    最苦:最令人摧心断肠的;汝:第二人称代词,此处代指雁。句意:最让我揪心的思乡之泪,今夜因为你的鸣叫声而流得格外多。
  2. 秋阴连海岳,归路识星河
    秋阴:秋日的阴云;海岳:泛指辽阔的山海天地;归路:既指雁北归的路途,也暗喻诗人自己的归乡之路;识星河:古人认为雁阵飞行常沿银河方向,故谓其归途能辨识星河脉络。句意:秋日阴云笼罩着辽阔的山海,你北归的路途竟能辨认出银河的走向。
  3. 未信衔芦叶,真能捍网罗
    衔芦叶:典出《淮南子·修务训》,传说雁会衔取芦草以躲避猎人的矰缴(带绳的箭)与网罗,此处代指雁以微弱之法自保;捍:抵御;网罗:捕捉禽鸟的罗网,亦暗指宦途的陷阱与束缚。句意:我不信你只凭衔着芦叶的单薄之力,便能真正躲过猎人的罗网。
  4. 楚云一万重,故渚拟须过
    楚云:楚地上空的云,此处代指雁北归途中需跨越的南方云天;故渚:故乡水边的沙洲,代指家乡;拟须过:打算一定要经过。句意:楚地的云层有万重之隔,你终究要飞过故乡的那方沙洲吧。

现代译文

最是那摧心折骨的思乡泪,
今夜为你淌得滂沱难收。
秋日阴云漫过山海悠悠,
你归途竟认得银河的脉络。
不信你衔芦的单薄身躯,
便能躲过猎人的罗网沟壑。
楚地云障有万重相隔,
故乡汀渚,你定要路过。

创作背景

王讴为明代正德九年进士,官至山西提学副使,一生仕途多有起落,曾因事贬官,长期宦游在外。这首诗当为其远宦他乡时,秋夜闻雁鸣而起思乡之念所作,具体创作年份未详,学界一般认为是其贬谪或羁旅时期的作品,借雁声抒发游子怀归的愁苦,同时以雁的处境自况,暗含对自身宦途安危的忧虑。

艺术赏析

  1. 意象贯穿与情感寄托:全诗以“雁”为核心意象,既是诗人闻雁抒情的触发点,也是情感的载体。雁本是古典诗词中思乡的经典意象,此处又加入“衔芦避网”的典故,将羁旅之愁与身世之感结合,使意象兼具表层与深层内涵。
  2. 用典含蓄委婉:“衔芦叶”的典故贴合雁的生物习性,又暗喻诗人在宦海中试图自保却仍有隐忧,不直接抒发仕途失意的苦闷,而是借雁的处境委婉道出,意蕴深厚。
  3. 格律严谨对仗工整:本诗为标准五言律诗,首联破题,颔联、颈联对仗精工:“秋阴”对“归路”、“连海岳”对“识星河”;“未信”对“真能”、“衔芦叶”对“捍网罗”,符合近体诗格律要求,体现了明人近体诗的创作规范。
  4. 虚实交织的意境营造:首联实写闻雁落泪的当下情境,虚写思乡之苦;颔联由眼前秋景联想到雁的归程,虚实结合;颈联借雁的处境抒怀,尾联由雁及己,将对雁的牵挂与对故乡的盼望融为一体,层层递进,情感沉郁真挚。

常见问题

《秋夜闻雁(二首)》的作者和朝代是什么?

《秋夜闻雁(二首)》的作者是王讴,页面按明作品展示。

《秋夜闻雁(二首)》主要写了什么?

本诗为秋夜闻雁而作的思乡怀归之作,以雁为核心意象,借雁声触发羁旅愁思,既抒发了深切的思乡之情,又以雁衔芦避网的典故暗喻自身宦途的隐忧,将个人身世之感与思乡之苦融为一体,情感沉郁真挚。

《秋夜闻雁(二首)》的创作背景是什么?

王讴为明代正德九年进士,官至山西提学副使,一生仕途多有起落,曾因事贬官,长期宦游在外。这首诗当为其远宦他乡时,秋夜闻雁鸣而起思乡之念所作,具体创作年份未详,学界一般认为是其贬谪或羁旅时期的作品,借雁声抒发游子怀归的愁苦,同时以雁的处境自况,暗含对自身宦途安危的忧虑。

《秋夜闻雁(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象贯穿与情感寄托 :全诗以“雁”为核心意象,既是诗人闻雁抒情的触发点,也是情感的载体。雁本是古典诗词中思乡的经典意象,此处又加入“衔芦避网”的典故,将羁旅之愁与身世之感结合,使意象兼具表层与深层内涵。 2. 用典含蓄委婉 :“衔芦叶”的典故贴合雁的生物习性,又暗喻诗人在宦海中试图自保却仍有隐忧,不直接抒发仕途失意的苦闷,而是借雁的处境委婉道出,意蕴深...