读基命录

· 朱椿

武皇称汲黯,近古社稷臣。
卓乎天地间,百世有余芬。
宋公廊庙姿,志虑殊精纯。
由来慕前烈,愿学在斯人。
虽处江湖远,拟欲践臣邻。
苟非尧舜道,肯向黼扆陈。
尝笑贾太傅,前席对鬼神。
著述累万言,所言皆归仁。
为君观此书,四海属经纶。
为臣观此书,有术能致君。
圣贤友多闻,我亦忝嘉宾。
持此以赠我,读之至夜分。
抚卷再三叹,良可...

简要说明

这首诗是朱椿阅读记载名臣言行与治世理念的《基命录》后所作,通过赞扬汲黯、宋公等古代贤臣的品行与担当,对比贾谊的史事,阐发儒家仁政辅君的核心思想,既肯定了《基命录》的教化价值,也抒发了自己读罢全书的真切感慨。

逐句注释

  1. 武皇称汲黯,近古社稷臣:武皇指汉武帝刘彻;汲黯为西汉名臣,以正直敢谏、理政安民著称;社稷臣指能辅佐国家、担当重任的重臣。句意:汉武帝称赞汲黯,他是近世以来难得的社稷之臣。
  2. 卓乎天地间,百世有余芬:卓乎意为卓越不凡;指美名、遗泽。句意:他的德行卓立天地之间,百世之后仍有流芳的美名。
  3. 宋公廊庙姿,志虑殊精纯宋公具体所指暂无定论,或为明代知名宋姓朝臣,或泛指古代贤能之臣;廊庙姿指具备辅佐朝廷的宰辅之才;志虑指志向与思虑;精纯意为纯正精粹。句意:宋公拥有辅佐朝廷的资质,志向思虑格外纯正精粹。
  4. 由来慕前烈,愿学在斯人前烈指先贤的功业与风范;斯人指前述的贤臣。句意:向来仰慕先贤的功业,愿意向这样的人学习。
  5. 虽处江湖远,拟欲践臣邻:江湖远指远离朝廷、居于民间;臣邻指君臣之间的位次,此处代指以臣子身份辅佐君主。句意:即便身处偏远江湖,也希望能践行臣子辅君的职责。
  6. 苟非尧舜道,肯向黼扆陈:苟非意为如果不是;尧舜道指尧舜推行的仁政治国之道;黼扆指帝王座前绘有斧纹的屏风,代指朝廷与君主。句意:如果不是尧舜那样的仁政之道,怎肯向君主当面陈说?
  7. 尝笑贾太傅,前席对鬼神贾太傅即西汉贾谊,曾任长沙王太傅、梁怀王太傅;前席对鬼神出自《史记·屈原贾生列传》,汉文帝召见贾谊时因问鬼神之事,不自觉将坐席向前移动。句意:曾经嘲笑贾谊,向汉文帝陈说的却是鬼神之事。
  8. 著述累万言,所言皆归仁:累万言指著作多达数万言;归仁指归于儒家仁道的核心。句意:他的著述多达数万言,所言都归结于仁道。
  9. 为君观此书,四海属经纶:为君指作为君主阅览此书;经纶原指整理丝缕,此处代指治国理政的才能。句意:君主阅览此书,天下都将依赖他的治国才能。
  10. 为臣观此书,有术能致君:为臣指作为臣子阅览此书;致君指使君主成就圣贤之业。句意:臣子阅览此书,便有方法辅佐君主成就圣德。
  11. 圣贤友多闻,我亦忝嘉宾:此句化用《论语·季氏》“益者三友,友直友谅友多闻”;忝嘉宾为谦辞,意为愧称此书的座上嘉宾。句意:以多闻的圣贤为友,我也愧称此书的嘉宾。
  12. 持此以赠我,读之至夜分夜分指夜半。句意:此书如同赠送给我的礼物,我读到夜半时分。
  13. 抚卷再三叹,良可...:抚卷指抚摸书卷;原诗此处未竟,意为抚摸书卷再三叹息,实在值得深思。

现代译文

汉武帝称赞汲黯,是近世难得的社稷重臣。
他的德行卓立天地之间,百世仍留美名。
宋公怀有廊庙之才,心志思虑格外纯正。
向来仰慕先贤功业,一心要向这样的人看齐。
即便身居江湖远地,也愿践行臣子的辅君之责。
若非尧舜的仁政之道,怎肯向君王当面陈说?
曾笑贾谊,向汉文帝细论鬼神之事。
他的著述多达万言,句句都归于仁道。
君主读了此书,天下将仰赖他的经纶之才。
臣子读了此书,自有办法辅佐君王成圣。
以多闻的圣贤为友,我也愧称此书的嘉宾。
此书如同赠我之物,我读到夜半时分。
抚摸书卷再三叹息,实在值得……

创作背景

朱椿是明太祖朱元璋第十一子,洪武二十三年封蜀王,雅好儒学,推崇儒家治世理念,史称其“博学善文,以德化蜀”。此诗为其阅读《基命录》后所作,《基命录》具体内容及成书背景暂无确切史料记载,学界多认为是记载古代贤臣治世事迹的典籍。诗作结合自身藩王身份,既抒发了对贤臣的敬仰,也阐发了以仁政治国的政治理想。

艺术赏析

  1. 用典厚重,贴合主题:全诗化用汲黯、贾谊的史事,尧舜仁政的治世理念,《论语》的交友之道等经典典故,既紧扣“读史赞贤”的主题,又彰显了儒家思想的传承,体现出作者深厚的文学素养。
  2. 对比手法鲜明:以贾谊“前席对鬼神”与贤臣“陈尧舜道”形成强烈对比,突出了儒家仁政安民的核心价值,强化了对贤臣正道的推崇。
  3. 结构层层递进:先赞古代社稷之臣,再述宋公的志向抱负,接着阐发《基命录》对君臣的教化意义,最后落脚到自身读罢的感慨,脉络清晰,情感真挚。
  4. 韵律规整,对仗自然:如“虽处江湖远,拟欲践臣邻”“为君观此书,四海属经纶”等句对仗工整,增强了诗歌的韵律美与节奏感。
  5. 语言典雅庄重:全诗语言贴合藩王身份,典雅质朴又不失流畅,以平实的笔触抒发了对贤臣的敬仰与对仁政的推崇,兼具文学性与思想性。

常见问题

《读基命录》的作者和朝代是什么?

《读基命录》的作者是朱椿,页面按明作品展示。

《读基命录》主要写了什么?

这首诗是朱椿阅读记载名臣言行与治世理念的《基命录》后所作,通过赞扬汲黯、宋公等古代贤臣的品行与担当,对比贾谊的史事,阐发儒家仁政辅君的核心思想,既肯定了《基命录》的教化价值,也抒发了自己读罢全书的真切感慨。

《读基命录》的创作背景是什么?

朱椿是明太祖朱元璋第十一子,洪武二十三年封蜀王,雅好儒学,推崇儒家治世理念,史称其“博学善文,以德化蜀”。此诗为其阅读《基命录》后所作, 《基命录》具体内容及成书背景暂无确切史料记载,学界多认为是记载古代贤臣治世事迹的典籍 。诗作结合自身藩王身份,既抒发了对贤臣的敬仰,也阐发了以仁政治国的政治理想。

《读基命录》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典厚重,贴合主题 :全诗化用汲黯、贾谊的史事,尧舜仁政的治世理念,《论语》的交友之道等经典典故,既紧扣“读史赞贤”的主题,又彰显了儒家思想的传承,体现出作者深厚的文学素养。 2. 对比手法鲜明 :以贾谊“前席对鬼神”与贤臣“陈尧舜道”形成强烈对比,突出了儒家仁政安民的核心价值,强化了对贤臣正道的推崇。 3. 结构层层递进 :先赞古代社稷之臣,再述宋公...