赐方教授诗(三首)

· 朱椿

伊昔开东阁,相看眼独青。
文章奏金石,衿佩睹仪刑。
应世游三辅,焉能困一经。
前星垂炳耀,染翰侍彤庭。
闻说眼空天下士,只疑身是洛阳人。
少年有学谈仁义,高论无惭问鬼神。
九载之官看教育,万言诣阙听敷陈。
曳裾已在长沙日,知己相逢此志信。
四十虽闻不动心,平生富贵岂能淫。
屡蒙论荐来天禄,自负文章入翰林。
养望也须添白发,观光仍遣教青衿。...

简要说明

这首诗是明代蜀王朱椿赠给方姓教授的赠诗,以赞赏口吻回顾了与对方的相识相知,赞扬了方教授出众的才学、高尚的节操、出色的教化之功与经世之才,同时流露了知己相得的欣慰之情,全诗围绕方教授的治学、仕途、操守展开,情感真挚,用典精当。

逐句注释

  1. 伊昔开东阁,相看眼独青。
    • 伊昔:从前。
    • 东阁:典出《汉书·公孙弘传》,汉代公孙弘为丞相时开东阁招徕贤才,后泛指招贤纳士的处所。
    • 眼独青:即青眼,典出《晋书·阮籍传》,阮籍能为青白眼,对所器重之人以青眼相待,此处指朱椿对方教授的赏识与看重。
  2. 文章奏金石,衿佩睹仪刑。
    • 奏金石:形容文章文辞铿锵,如金石之声般悦耳有力。
    • 衿佩:代指读书人,古代读书人衣襟佩饰有特定形制,故以此代指。
    • 仪刑:即仪型,指仪容法度、典范楷模,此处称赞方教授的言行堪为世人表率。
  3. 应世游三辅,焉能困一经。
    • 应世:入世为官,适应世事需求。
    • 三辅:汉代京畿地区的三个职官辖区,后泛指京城附近区域。
    • 困一经:困守一部儒家经典,指仅专注经学研究而不施展经世之才。
  4. 前星垂炳耀,染翰侍彤庭。
    • 前星:即太子星,《史记·天官书》载心宿三星,前星为太子之星,此处代指朝廷或太子。
    • 炳耀:光彩照耀。
    • 染翰:以笔蘸墨,代指撰文、供职文事。
    • 彤庭:皇宫朱漆涂饰的朝堂,代指朝廷。
  5. 闻说眼空天下士,只疑身是洛阳人。
    • 眼空天下士:指眼界高远,傲视天下平庸之士,形容方教授才高自负。
    • 洛阳人:指汉代文学家贾谊,贾谊为洛阳人,才名卓著,此处以贾谊喻方教授,称赞其才学出众。
  6. 少年有学谈仁义,高论无惭问鬼神。
    • 谈仁义:指讲求儒家仁义之道。
    • 化用李商隐《贾生》“不问苍生问鬼神”句意,反用其意,称赞方教授的高论关乎家国仁义,而非荒诞不经的鬼神之说。
  7. 九载之官看教育,万言诣阙听敷陈。
    • 九载之官:指担任官职九年。
    • 教育:此处指教授生徒、推行教化。
    • 万言诣阙:指向朝廷献上长篇奏章。
    • 敷陈:铺陈奏对,指向皇帝陈述政见。
  8. 曳裾已在长沙日,知己相逢此志信。
    • 曳裾:拖着衣襟,指在权贵门下供职,此处代指方教授早年任地方官的经历(化用贾谊为长沙王太傅的典故)。
    • 长沙日:代指方教授早年滞留地方的仕宦经历。
    • 此志信:指方教授的济世之志得以实现与印证。
  9. 四十虽闻不动心,平生富贵岂能淫。
    • 四十不动心:典出《孟子·告子上》,指人到四十岁能不为外物所动,坚守本心。
    • 富贵岂能淫:化用《孟子·滕文公下》“富贵不能淫”,称赞方教授不为富贵所惑,坚守节操。
  10. 屡蒙论荐来天禄,自负文章入翰林。
    • 屡蒙论荐:多次被人论荐举荐。
    • 天禄:即天禄阁,汉代皇家藏书校书之所,此处代指朝廷文臣职位。
    • 入翰林:进入翰林院任职,成为朝廷文学侍从之臣。
  11. 养望也须添白发,观光仍遣教青衿。
    • 养望:修养名望,静待时机。
    • 观光:此处指以学识教化生员,传播文化。
    • 青衿:代指学子,古代学子穿青色衣领的服饰,故以此代指。

现代译文

当年您开启东阁招贤纳士,我对您格外青眼相看。
您的文章铿锵如金石之声,衣冠楚楚尽显典范风范。
入世为官游历京畿重地,岂能困守一经皓首穷经?
如同前星垂彩光耀宫庭,您挥毫侍从在朱红朝堂。
常听人说您眼界高远,傲视天下文士,真疑心您就是洛阳才子贾谊。
少年时便饱学仁义之道,高谈阔论无愧君子之风,哪像那不问苍生问鬼神的荒唐。
九年任上潜心教化生徒,万言奏章赴阙铺陈政见。
当年您如贾谊滞留长沙,今日与我知己相逢,心志终得舒展。
年过四十已然不为外物所动,平生富贵岂能动摇您的本心?
多次被荐入朝供职天禄阁,自恃文才卓异入值翰林院。
修养名望也添了几许白发,以学识教化天下青衿学子。

创作背景

朱椿为明太祖朱元璋第十一子,洪武二十三年封蜀王,雅好文籍,礼遇天下文士,在蜀地开设蜀王府文学,招揽儒士。这首《赐方教授诗》是其赠给方姓儒学教授的诗作,方教授应是一位有多年地方教化经历、后被荐入朝的儒者。全诗既体现了朱椿对方才学与操守的赏识,也流露了知己相得的深厚情谊。目前学界对方教授的具体生平记载不多,仅能从诗作中推测其经历。

艺术赏析

  1. 用典精当,贴合身份:全诗大量运用古典典故,如“东阁”“青眼”“贾谊”“孟子不动心”“富贵不能淫”等,既贴合方教授的儒者身份与仕宦经历,又避免了生硬堆砌,使诗作兼具厚重的文化底蕴与自然流畅的表达。
  2. 结构清晰,层层递进:诗作从早年相识赏识起笔,依次铺陈方教授的才学、仕宦经历、教化之功与高尚节操,最后落脚于对其晚年教化事业的称赞,情感脉络连贯,层次分明。
  3. 对仗工整,格律和谐:部分联句如“文章奏金石,衿佩睹仪刑”“屡蒙论荐来天禄,自负文章入翰林”等对仗工整,符合近体诗的格律要求,语言凝练典雅,兼具音乐美与文学美感。
  4. 情感真挚,形象鲜明:诗作通过具体的仕宦、教化细节与典故,塑造了一位才高志洁、坚守仁义、热心教化的儒者形象,既流露了朱椿对方的赞赏,也传递了知己相逢的欣慰之情,感染力较强。

常见问题

《赐方教授诗(三首)》的作者和朝代是什么?

《赐方教授诗(三首)》的作者是朱椿,页面按明作品展示。

《赐方教授诗(三首)》主要写了什么?

这首诗是明代蜀王朱椿赠给方姓教授的赠诗,以赞赏口吻回顾了与对方的相识相知,赞扬了方教授出众的才学、高尚的节操、出色的教化之功与经世之才,同时流露了知己相得的欣慰之情,全诗围绕方教授的治学、仕途、操守展开,情感真挚,用典精当。

《赐方教授诗(三首)》的创作背景是什么?

朱椿为明太祖朱元璋第十一子,洪武二十三年封蜀王,雅好文籍,礼遇天下文士,在蜀地开设蜀王府文学,招揽儒士。这首《赐方教授诗》是其赠给方姓儒学教授的诗作,方教授应是一位有多年地方教化经历、后被荐入朝的儒者。全诗既体现了朱椿对方才学与操守的赏识,也流露了知己相得的深厚情谊。目前学界对方教授的具体生平记载不多,仅能从诗作中推测其经历。

《赐方教授诗(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,贴合身份 :全诗大量运用古典典故,如“东阁”“青眼”“贾谊”“孟子不动心”“富贵不能淫”等,既贴合方教授的儒者身份与仕宦经历,又避免了生硬堆砌,使诗作兼具厚重的文化底蕴与自然流畅的表达。 2. 结构清晰,层层递进 :诗作从早年相识赏识起笔,依次铺陈方教授的才学、仕宦经历、教化之功与高尚节操,最后落脚于对其晚年教化事业的称赞,情感脉络连贯,层次...