这首诗记叙了诗人在东村沽酒小饮时,友人史子裕突然到访的场景,描绘了秋日郊野的清幽景致,抒发了与知己不拘形迹、相得甚欢的闲适之情,同时暗含了不与世俗同流的隐逸志趣。
秋日与史子裕沽饮东村次回忽至
那管脱巾头共白,只怜对酒叶偏红。
樽边篱落生凉影,林外风烟积暮空。
不是此流南巷客,深村谁肯远相从。
简要说明
逐句注释
店依乔树邻官路
注释:乔树,指高大的树木;官路,即官府修建的通行大道。此句点明酒肆坐落于高大林木旁,紧邻官道,勾勒出郊野酒肆的环境轮廓。路上人多识醉翁
注释:醉翁,化用欧阳修《醉翁亭记》中“醉翁之意不在酒”的典故,此处诗人自指,意为自己是常来此饮酒的闲散隐士。路人多能认出这位爱酒之人,侧面烘托出诗人隐逸声名远播。那管脱巾头共白
注释:脱巾,指脱去头巾,表现不拘礼法、放浪形骸的状态;头共白,指诗人与史子裕均已白发苍苍。此句写二人相逢不顾世俗礼节,只念及彼此年岁已老,尽显知己间的随性不拘。只怜对酒叶偏红
注释:怜,意为喜爱、怜惜;叶偏红,指秋日经霜变红的枫叶。此句将视线转向眼前秋景,写二人相对饮酒,眼中满是对红叶秋光的喜爱。樽边篱落生凉影
注释:樽,古代盛酒器具,此处代指酒杯;篱落,即篱笆院落;凉影,指秋日傍晚清冷的光影。此句从近景落笔,写酒杯旁的篱笆映着清冷光影,烘托出郊野秋夜的静谧氛围。林外风烟积暮空
注释:风烟,指傍晚时分的烟霭雾气;暮空,即傍晚的天空。此句由近及远,写树林之外烟霭渐生,笼罩了傍晚的天空,天色渐晚。不是此流南巷客
注释:此流,指世俗中追名逐利、趋炎附势之辈;南巷客,代指市井俗人、趋利之人。此句点明诗人与友人并非世俗之流,暗含对世俗的疏离。深村谁肯远相从
注释:相从,指相随相伴。此句收束全诗,意为若不是知己相投,谁肯远来深村与我们共饮,凸显了知己相逢的珍贵。
现代译文
酒肆傍着高树紧挨着官道,路上行人都认得我这爱酒的老翁。
哪管我们脱去头巾,白发共染霜色,只对着美酒,偏怜这满山红叶正红。
酒杯边的篱笆映着凉凉的光影,林外风烟渐渐积满了傍晚的长空。
若不是我们这等不随俗流的人,深村之中谁肯远来与我同游相从?
创作背景
王跂为明末清初遗民诗人,字夫于,号遯庵,无锡人,明亡后隐居东村,绝意仕进,以诗酒自娱,与诸多遗民友人唱和往来。这首诗当作于其隐居东村期间,秋日里诗人正独自在东村沽酒小饮,友人史子裕突然到访,二人不拘形迹,相对饮酒赏秋,遂作此诗记录这场偶遇的雅集,寄寓了自己隐逸避世、不与世俗同流的心境。
艺术赏析
- 对仗精巧,情景交融:颔联“那管脱巾头共白,只怜对酒叶偏红”与颈联“樽边篱落生凉影,林外风烟积暮空”均采用严整的对仗手法。颔联以情带景,写知己相逢的随性与秋日红叶的雅致;颈联由近及远,从酒边篱落的近景铺展到林外暮空的远景,将人的闲适与景的清幽融为一体,营造出恬淡静谧的秋日氛围。
- 用典自然,意蕴丰厚:首句“路上人多识醉翁”化用欧阳修《醉翁亭记》的典故,既点明诗人爱酒的隐士身份,又暗含了与欧阳修一样寄情山水、超脱世俗的志趣,用典不着痕迹,毫无堆砌之感。
- 线索清晰,情感递进:全诗以“沽饮”为叙事线索,依次展开酒肆环境、路人识己、知己相逢、秋景赏玩、天色渐晚,最后以“不是此流南巷客,深村谁肯远相从”收束,将叙事、写景与抒情自然结合。从初见的闲适到知己相得的感慨,情感层层递进,既写出了秋日饮酒的雅趣,又凸显了遗民诗人坚守节操、珍视知己的情怀。
- 语言质朴,平淡见真:全诗语言浅近流畅,没有晦涩的典故与雕琢的辞藻,却能于平淡之中见真情,将隐逸闲适的心境表现得真切自然,毫无矫揉造作之感。
常见问题
《秋日与史子裕沽饮东村次回忽至》的作者和朝代是什么?
《秋日与史子裕沽饮东村次回忽至》的作者是王跂,页面按明作品展示。
《秋日与史子裕沽饮东村次回忽至》主要写了什么?
这首诗记叙了诗人在东村沽酒小饮时,友人史子裕突然到访的场景,描绘了秋日郊野的清幽景致,抒发了与知己不拘形迹、相得甚欢的闲适之情,同时暗含了不与世俗同流的隐逸志趣。
《秋日与史子裕沽饮东村次回忽至》的创作背景是什么?
王跂为明末清初遗民诗人,字夫于,号遯庵,无锡人,明亡后隐居东村,绝意仕进,以诗酒自娱,与诸多遗民友人唱和往来。这首诗当作于其隐居东村期间,秋日里诗人正独自在东村沽酒小饮,友人史子裕突然到访,二人不拘形迹,相对饮酒赏秋,遂作此诗记录这场偶遇的雅集,寄寓了自己隐逸避世、不与世俗同流的心境。
《秋日与史子裕沽饮东村次回忽至》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗精巧,情景交融 :颔联“那管脱巾头共白,只怜对酒叶偏红”与颈联“樽边篱落生凉影,林外风烟积暮空”均采用严整的对仗手法。颔联以情带景,写知己相逢的随性与秋日红叶的雅致;颈联由近及远,从酒边篱落的近景铺展到林外暮空的远景,将人的闲适与景的清幽融为一体,营造出恬淡静谧的秋日氛围。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :首句“路上人多识醉翁”化用欧阳修《醉翁亭记》的...