金陵三首

· 王跂

白头充赋为长饥,也幸东周丰镐齐。
济上忽传千骑入,襄城已逐七臣迷。
雨荒晋阙铜驼没,风撼昭陵铁马嘶。
蹭蹬归来惭复笑,脱刳闲尾又涂泥。

简要说明

本诗为《金陵三首》组诗之一,是明末遗民诗人王跂寓居金陵时的怀古伤今之作。诗人借金陵作为六朝、明代故都的历史遗迹,描绘故都荒凉之景,抒发中原沦陷的家国沧桑之悲,同时结合自身潦倒失意的身世,自嘲身世困顿,点明隐居避世的遗民气节,整体基调沉郁苍凉,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 白头充赋为长饥
    白头:指年老。充赋:古代士人应举入仕的谦辞,意为勉强充任官职。长饥:长期挨饿,喻生活穷困。句意:年老仍勉强应举求仕,不过是为了摆脱长久的饥寒困顿。
  2. 也幸东周丰镐齐
    东周丰镐:丰镐为西周都城,东周迁都洛邑,此处借指历代故都,暗喻金陵已如丰镐、东周般沦为历史陈迹。也幸:反语,表面庆幸,实则暗藏亡国之痛。句意:姑且庆幸置身这如丰镐东周般的六朝故都。
  3. 济上忽传千骑入
    济上:济水流域,今山东、河南一带,为明末清军南下的主要通道。千骑入:指清军铁骑南下入侵。句意:忽然传来济水流域清军铁骑大举南下的消息。
  4. 襄城已逐七臣迷
    襄城:今河南襄城,泛指中原失地。七臣迷:一说泛指中原沦陷后茫然失据的亡国臣子;另一说化用春秋郑国“七穆”世族典故,指当地官员陷入混乱,此处取泛指义,不作定论。句意:襄城一带早已沦陷,臣子们纷纷茫然失措。
  5. 雨荒晋阙铜驼没
    晋阙:东晋定都金陵(建康)的宫阙。铜驼没:化用《晋书·索靖传》铜驼荆棘典故,指故宫荒芜,铜驼埋没于荒草荆棘之中,喻亡国残破之景。句意:春雨荒芜了东晋宫阙,铜驼早已埋没在荒草之间。
  6. 风撼昭陵铁马嘶
    昭陵:此处关联明太祖孝陵(金陵明代帝陵),“铁马”化用唐昭陵六骏典故,暗寓故国武备与英灵。一说泛指金陵历代帝陵,以铁马嘶鸣的虚笔烘托故国余响。句意:狂风摇撼着帝陵,仿佛仍有铁马在嘶鸣回荡。
  7. 蹭蹬归来惭复笑
    蹭蹬:指仕途失意、潦倒困顿。惭复笑:既惭愧又自嘲地苦笑,写出诗人进退两难的复杂心境。句意:失意归来,我既惭愧又只能苦笑自嘲。
  8. 脱刳闲尾又涂泥
    脱刳:疑为“脱鞲”之传抄误写,“鞲”为射箭时的臂套,脱鞲指摆脱仕宦束缚。闲尾又涂泥:化用《庄子·秋水》曳尾涂中典故,喻隐居避世、不愿为官的遗民气节。句意:终于摆脱了束缚,如庄子般曳尾泥中,闲度余生。

现代译文

年老勉强求仕,不过是为挣脱长久饥寒,
姑且置身这如丰镐东周般的六朝故都。
忽闻济水流域铁骑滚滚南下,
襄城一带早已沦陷,臣子们茫然失据。
春雨荒芜了东晋宫阙,铜驼埋没荒草荆棘,
狂风摇撼帝陵,仿佛铁马仍在嘶鸣回荡。
失意归来,我既惭愧又只能苦笑自嘲,
终得摆脱束缚,如庄子般曳尾泥中闲度余生。

创作背景

王跂为明末清初遗民诗人,明亡后隐居南京牛首山,终身不仕新朝。此诗当作于明亡之后,诗人游历金陵时,目睹作为六朝、明代故都的金陵故宫荒芜残破,结合当时清军南下、中原沦陷的时局,触景生情,借金陵历史遗迹抒发家国沦亡的沧桑之悲,同时结合自身早年应举求仕却潦倒失意的经历,点明隐居避世的遗民气节。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用典故,“铜驼荆棘”“曳尾涂中”“丰镐”“昭陵六骏”等典故,既拓展了诗歌的历史厚度,又将个人身世、家国之悲与传统文化意象紧密结合,使情感表达含蓄深沉。
  2. 情景交融,意境苍凉:颈联“雨荒晋阙铜驼没,风撼昭陵铁马嘶”,以“雨荒”“风撼”的萧瑟实景,结合“铁马嘶鸣”的虚笔想象,将家国沦亡的悲慨融入景物之中,营造出苍凉沉郁的意境,虚实结合,以虚衬实,凸显故都的荒凉与故国的余响。
  3. 结构严谨,层层递进:全诗起于自身困顿(首联),转写时局动荡(颔联),再拓至故都沧桑(颈联),最后收束于自身归隐(尾联),从个人到时局,再到历史,最终回归个人心境,情感脉络清晰,逻辑连贯。
  4. 反语自嘲,情感复杂:首联“也幸”二字为反语,表面庆幸置身故都,实则暗指金陵已如丰镐、东周般残破,暗藏亡国之痛;尾联“惭复笑”以自嘲口吻,写出诗人仕进不成的惭愧、身世困顿的无奈与归隐的释然,情感层次丰富。
  5. 语言质朴苍劲:全诗无华丽辞藻,以平实沉郁的语言传达出深沉的遗民之悲,符合明末清初诗歌的现实主义特色,体现出遗民诗人的身份与心境。

常见问题

《金陵三首》的作者和朝代是什么?

《金陵三首》的作者是王跂,页面按明作品展示。

《金陵三首》主要写了什么?

本诗为《金陵三首》组诗之一,是明末遗民诗人王跂寓居金陵时的怀古伤今之作。诗人借金陵作为六朝、明代故都的历史遗迹,描绘故都荒凉之景,抒发中原沦陷的家国沧桑之悲,同时结合自身潦倒失意的身世,自嘲身世困顿,点明隐居避世的遗民气节,整体基调沉郁苍凉,情感真挚深沉。

《金陵三首》的创作背景是什么?

王跂为明末清初遗民诗人,明亡后隐居南京牛首山,终身不仕新朝。此诗当作于明亡之后,诗人游历金陵时,目睹作为六朝、明代故都的金陵故宫荒芜残破,结合当时清军南下、中原沦陷的时局,触景生情,借金陵历史遗迹抒发家国沦亡的沧桑之悲,同时结合自身早年应举求仕却潦倒失意的经历,点明隐居避世的遗民气节。

《金陵三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,“铜驼荆棘”“曳尾涂中”“丰镐”“昭陵六骏”等典故,既拓展了诗歌的历史厚度,又将个人身世、家国之悲与传统文化意象紧密结合,使情感表达含蓄深沉。 2. 情景交融,意境苍凉 :颈联“雨荒晋阙铜驼没,风撼昭陵铁马嘶”,以“雨荒”“风撼”的萧瑟实景,结合“铁马嘶鸣”的虚笔想象,将家国沦亡的悲慨融入景物之中,营造出苍凉沉郁...