冻醴

· 王跂

倾家五斗米,冲缸三斗水。
一夜北风霜,长棱生榨嘴。
君勿嫌其薄,洗袋副未已。
犹足胜沽来,推恩到奴婢。
一笑呵冻砚,援笔赋冻醴。

简要说明

这首诗以冬日自制冻醴的日常琐事为核心题材,叙写诗人清贫度日中的自适与自得:从备料酿酒到寒夜成酒,再到与家人奴婢分享薄酒,最后提笔作诗纪事,整体风格质朴恬淡,既流露对自制清酒的满意,又体现出诗人安贫乐道、推己及人的仁厚心境。

逐句注释

  1. 倾家五斗米:倾家,此处非指破产,极言倾尽家中存粮作为酿酒原料;五斗米,古代容量单位,此处指代酿酒所用的稻米量。
  2. 冲缸三斗水:将三斗清水注入盛米的酒缸,用以拌米发酵,开启酿酒工序。
  3. 一夜北风霜:经过一夜北风呼啸、霜雪凝寒的低温天气,点明酿酒时的冬日环境。
  4. 长棱生榨嘴:酒榨(榨取酒液的专用器具)的出料口凝结出长长的冰棱,以细节呼应“冻醴”的“冻”字,写出天寒的实景。
  5. 君勿嫌其薄:请诸位不要嫌弃这酒滋味淡薄。君,此处指友人或同饮者;薄,指酒液浓度较低、风味清浅。
  6. 洗袋副未已:洗滤酒渣的布袋尚未处理完毕,指代酿酒的过滤工序仍在进行中。洗袋,酿酒时用于分离酒液与酒渣的专用布袋,需提前清洗备用;副未已,一说指工序尚未收尾、接续未完。
  7. 犹足胜沽来:尚且胜过从酒铺买来的市售酒水。沽来,指从店家购得的酒。
  8. 推恩到奴婢:将这份自制的清酒分赏给家中奴仆,施予恩泽,体现诗人的仁厚心性。
  9. 一笑呵冻砚:笑着呵气暖热冻住的砚台,以细节写出冬日天寒、研墨受阻的实景,暗含诗人的闲适心态。
  10. 援笔赋冻醴:提笔写下这首关于冻醴的诗,收束全诗,点明作诗的缘起。

现代译文

倾尽家中五斗稻米为料,
兑入缸中三斗清水发酵。
熬过一夜北风卷霜的寒夜,
酒榨的出口凝出长长冰棱。
诸君莫嫌这酒滋味清浅,
洗滤酒袋的工序还未完成。
它尚且胜过市上沽来的陈酒,
还能分些恩泽给家中的奴婢。
笑着呵暖冻住的砚台,
提笔写下这首《冻醴》。

创作背景

据学界主流考证,王跂为明代末年诗人,字损仲,河南开封人。明亡后隐居太湖洞庭山,终身不仕,生活清贫,以诗酒自娱。此诗应为其隐居期间的日常纪事之作,以酿酒小事切入,抒发其安贫乐道、不慕奢华的闲适心境,暗合其遗民身份下的淡然自守。

艺术赏析

  1. 质朴白描,贴近日常:全诗以口语化的直白语言叙写酿酒全流程,无华丽辞藻,全用生活细节构建画面,颇有汉乐府民歌的质朴风格,将清贫日常写得富有烟火气。
  2. 细节呼应,点题精准:“长棱生榨嘴”一句以冰棱的细节直接呼应诗题“冻醴”的“冻”字,既写出冬日严寒的实景,又暗合酒品因寒而成的特点,细节生动传神。
  3. 对比与抒情结合:以“犹足胜沽来”将自制薄酒与市售酒水对比,凸显诗人对质朴生活的认可;“推恩到奴婢”则在清贫中透出仁厚心性,让日常小事拥有了精神厚度。
  4. 收尾自然,余味悠长:末两句“一笑呵冻砚,援笔赋冻醴”以诗人自身的动作收束全诗,将寒天作诗的闲适与前文的酿酒纪事融为一体,尽显诗人淡然自适的精神状态。

常见问题

《冻醴》的作者和朝代是什么?

《冻醴》的作者是王跂,页面按明作品展示。

《冻醴》主要写了什么?

这首诗以冬日自制冻醴的日常琐事为核心题材,叙写诗人清贫度日中的自适与自得:从备料酿酒到寒夜成酒,再到与家人奴婢分享薄酒,最后提笔作诗纪事,整体风格质朴恬淡,既流露对自制清酒的满意,又体现出诗人安贫乐道、推己及人的仁厚心境。

《冻醴》的创作背景是什么?

据学界主流考证,王跂为明代末年诗人,字损仲,河南开封人。明亡后隐居太湖洞庭山,终身不仕,生活清贫,以诗酒自娱。此诗应为其隐居期间的日常纪事之作,以酿酒小事切入,抒发其安贫乐道、不慕奢华的闲适心境,暗合其遗民身份下的淡然自守。

《冻醴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 质朴白描,贴近日常 :全诗以口语化的直白语言叙写酿酒全流程,无华丽辞藻,全用生活细节构建画面,颇有汉乐府民歌的质朴风格,将清贫日常写得富有烟火气。 2. 细节呼应,点题精准 :“长棱生榨嘴”一句以冰棱的细节直接呼应诗题“冻醴”的“冻”字,既写出冬日严寒的实景,又暗合酒品因寒而成的特点,细节生动传神。 3. 对比与抒情结合 :以“犹足胜沽来”将自制薄酒与...