这首岁末抒怀诗以岁时景物起兴,借岁尽春来的时节之景,抒发了明亡后遗民的身世沉沦之悲与故国之思,以极致笔触描绘出身心俱疲的绝望心境,末句寄寓着对天下太平的微弱期盼,情感沉郁苍凉。
岁尽
绿鳞春水动,红糁早梅开。
蛇尾悲年去,羊皮散历来。
肉消宁有血,心死更无灰。
望断青盲眼,升平得见回。
蛇尾悲年去,羊皮散历来。
肉消宁有血,心死更无灰。
望断青盲眼,升平得见回。
简要说明
逐句注释
- 绿鳞春水动:绿鳞,形容春水泛动时的波纹如青绿鱼鳞,代指春日江水;春水动,指春江水气萌动、波纹初起,点明岁尽春来的时节特征。
- 红糁早梅开:红糁(sǎn),原指细碎米粒,此处喻指早梅初绽的点点红色花瓣;早梅开,指腊月未尽时早梅已开放,呼应首句的春景萌动。
- 蛇尾悲年去:蛇尾,古人以十二生肖对应岁时,岁末(腊月)对应巳蛇之尾,代指一年将尽;悲年去,为旧年逝去而悲戚,既叹时光流逝,亦暗含亡国之痛。
- 羊皮散历来:羊皮,学界主流观点认为以汉代苏武牧羊持节的典故,代指汉家衣冠、节义操守;散历来,指历经战乱后故国典章与遗民坚守散落凋零,暗喻明亡后的乱世图景。【注:另有观点认为“羊皮”代指诗人飘零的破旧衣袍,抒发身世流离之苦】
- 肉消宁有血:肉消,指身体消瘦至极;宁有血,反问“岂尚有血色”,极言身形枯槁、气血耗竭之状。
- 心死更无灰:心死,语出《庄子·田子方》,原指心志泯灭,此处指对世事彻底绝望;更无灰,比“心灰意冷”更进一步,连灰心的余烬都已消散,凸显绝望之深。
- 望断青盲眼:望断,即望尽、望穿,极言盼望之久;青盲眼,中医指眼外观正常但视力渐失乃至失明的病症,此处借指诗人因悲恸或年老视物不清,极言盼望之切。
- 升平得见回:升平,指太平盛世;得见回,意为能够见到太平盛世重新归来,寄寓着诗人对故国复兴、天下安定的微弱期盼。
现代译文
春水泛绿,波纹如鳞初动;早梅绽蕾,点点红瓣缀枝头。
蛇岁将尽,我为旧年逝去而悲;故国衣冠,散落历经乱世悠悠。
身形消瘦,岂余尚有血色?心志已死,更无半点余灰。
望穿那枯盲的双眼,只盼太平盛世能再归来。
创作背景
王跂为明末清初遗民诗人,字斯立,安徽歙县人,明亡后隐居不仕,终身以布衣自居。此诗当作于明亡后的岁末时节,诗人眼见岁时更迭,故国沦亡,身世飘零于乱世之中,目睹民生凋敝、文脉凋零,内心充满亡国之悲与身世之苦,遂借岁尽之景抒发沉郁的家国之思与绝望心境,是其晚年抒怀的代表作之一。
艺术赏析
- 起兴与反衬:首联以“绿鳞春水”“红糁早梅”描绘岁尽春来的清新之景,以乐景反衬下文的悲怆之情,以时节的更迭反衬故国沦亡的永恒之痛。
- 含蓄用典与双关:颔联“蛇尾”以生肖代指岁末,暗含时节特征与亡国之悲的双关意;“羊皮”借典寄托遗民的节义操守与故国之思,“散历来”点明乱世中坚守的凋零,意蕴深厚。
- 直抒胸臆的极致表达:颈联以极度夸张的笔触直写身心俱疲的绝境,“心死”化用《庄子》典故,将绝望推向极致,比寻常的“灰心”更具冲击力。
- 收束的哀婉寄寓:尾联以“望断青盲眼”的痴语作结,明知眼盲仍望穿秋水,将绝望与期盼交织,以微弱的太平期盼收束全篇,使沉郁的悲怆中透出一丝哀婉的温度,余味悠长。
- 格律与语言:全诗为五言律诗,整体平仄协调,语言质朴沉郁,无华丽辞藻,全以真情实感动人,将个人身世与家国之悲融为一体,意境苍凉厚重。
常见问题
《岁尽》的作者和朝代是什么?
《岁尽》的作者是王跂,页面按明作品展示。
《岁尽》主要写了什么?
这首岁末抒怀诗以岁时景物起兴,借岁尽春来的时节之景,抒发了明亡后遗民的身世沉沦之悲与故国之思,以极致笔触描绘出身心俱疲的绝望心境,末句寄寓着对天下太平的微弱期盼,情感沉郁苍凉。
《岁尽》的创作背景是什么?
王跂为明末清初遗民诗人,字斯立,安徽歙县人,明亡后隐居不仕,终身以布衣自居。此诗当作于明亡后的岁末时节,诗人眼见岁时更迭,故国沦亡,身世飘零于乱世之中,目睹民生凋敝、文脉凋零,内心充满亡国之悲与身世之苦,遂借岁尽之景抒发沉郁的家国之思与绝望心境,是其晚年抒怀的代表作之一。
《岁尽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与反衬 :首联以“绿鳞春水”“红糁早梅”描绘岁尽春来的清新之景,以乐景反衬下文的悲怆之情,以时节的更迭反衬故国沦亡的永恒之痛。 2. 含蓄用典与双关 :颔联“蛇尾”以生肖代指岁末,暗含时节特征与亡国之悲的双关意;“羊皮”借典寄托遗民的节义操守与故国之思,“散历来”点明乱世中坚守的凋零,意蕴深厚。 3. 直抒胸臆的极致表达 :颈联以极度夸张的笔触直写...