这首诗是湘江行旅纪游之作,以白描手法勾勒湘江沿岸雨后山水驿路的清隽景致,既展现了自然风物的灵动之美,也暗含对行旅迁延的淡然观感,整体意境淡远闲适,兼具写景与抒怀的双重意趣。
湘江杂诗二首
水际朱陵驿,山颠磴道悬。
连峰绿岸外,断雨白鸥前。
岩筿垂还起,江云湿亦鲜。
可知帆席重,那怪路迁延。
连峰绿岸外,断雨白鸥前。
岩筿垂还起,江云湿亦鲜。
可知帆席重,那怪路迁延。
简要说明
逐句注释
- 水际朱陵驿:水际,水边;朱陵驿,湘江沿岸古驿站,因临近道教胜地朱陵宫(今湖南衡阳南岳一带)得名,此处代指湘江边的驿馆。句意:湘江之滨,坐落着朱陵驿馆。
- 山颠磴道悬:山颠,山顶;磴道,登山的石级栈道;悬,陡峭高悬。句意:山顶之上,登山的石级栈道险峻高悬。
- 连峰绿岸外:连峰,连绵起伏的山峰;绿岸,指湘江两岸青绿的江岸。句意:连绵的峰峦延伸至青绿江岸之外。
- 断雨白鸥前:断雨,断续飘洒的阵雨;白鸥,江边常见的水鸟,常寄寓闲适自在的意趣。句意:在阵阵断续的雨幕之前,白鸥掠渡眼前。
- 岩筿垂还起:岩筿,生长在山崖边的小竹;垂还起,竹枝低垂后又重新舒展扬起(或因微风、雨水而晃动)。句意:山崖边的竹枝低垂后又复扬起。
- 江云湿亦鲜:江云,江上氤氲的云气;湿,被雨水打湿;鲜,鲜明洁净。句意:江上的云气经雨打湿后,反而显得格外鲜明洁净。
- 可知帆席重:帆席,船帆;重,因江上风缓、雨雾或行旅负载而显得沉重。句意:想必船帆已是沉沉负重。
- 那怪路迁延:那怪,即“何怪”“难怪”;路迁延,旅途迁延、行程缓慢。句意:也就难怪这行船的路途迟迟难前了。
现代译文
湘江之滨立着朱陵驿馆,
山顶石径高悬,险峻蜿蜒。
连绵峰峦伸到青绿江岸之外,
阵阵断雨里,白鸥掠渡眼前。
崖边竹枝垂落又复扬起,
江上云气经雨愈见鲜妍。
想来船帆已是沉沉负重,
便难怪这行途,迟迟难前。
创作背景
王跂为明末清初湘潭诗人,字坦公,明亡后隐居不仕,以山水诗文自娱。此诗为其《湘江杂诗》组诗之一,具体创作时间无明确史料记载,学界多认为作于其早年游历湘江流域之时,或是宦游、行旅途中,以写实之笔记录沿途所见湘江风物,流露出行旅中的平淡意趣,也暗含其对山水自然的偏爱,与其后期隐居山林的心境暗合。
艺术赏析
- 格律章法严谨:全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、对仗规则。颔联、颈联对仗工整:如“连峰”对“断雨”(名词对名词)、“绿岸”对“白鸥”(偏正结构对偏正结构),“岩筿”对“江云”、“垂还起”对“湿亦鲜”,词性、结构皆契合对仗要求,起承转合自然流畅:首联点题,勾勒驿馆与山径的整体环境;颔联铺展远景与近景;颈联聚焦山间水边的细处景物;尾联由景及情,收束全篇。
- 白描手法与意境营造:全诗以极简的白描手法勾勒景致,未用过多典故与雕琢辞藻,却将雨后湘江的清隽山水、灵动风物尽数展现。“断雨白鸥”“岩筿垂还起”等细节细腻生动,营造出清幽淡远、闲适自在的山水意境,将行旅途中的所见所感融为一体。
- 以景结情,含蓄抒怀:尾联由“帆席重”联想到“路迁延”,看似直白写行船迟缓,实则暗含对行旅迁延的淡然接受,并未流露愁苦怨怼,而是以平淡的口吻收束,与全诗淡雅的写景基调契合。诗中“白鸥”意象常寄寓隐逸闲适的意趣,也隐约透露出诗人对自在山水的向往,呼应其晚年隐居的人生选择。
- 注:关于“朱陵驿”的具体位置,学界多认为位于今湖南衡阳南岳朱陵宫附近,为湘江沿岸古驿道上的重要驿站,此说为学界主流观点。
常见问题
《湘江杂诗二首》的作者和朝代是什么?
《湘江杂诗二首》的作者是王跂,页面按明作品展示。
《湘江杂诗二首》主要写了什么?
这首诗是湘江行旅纪游之作,以白描手法勾勒湘江沿岸雨后山水驿路的清隽景致,既展现了自然风物的灵动之美,也暗含对行旅迁延的淡然观感,整体意境淡远闲适,兼具写景与抒怀的双重意趣。
《湘江杂诗二首》的创作背景是什么?
王跂为明末清初湘潭诗人,字坦公,明亡后隐居不仕,以山水诗文自娱。此诗为其《湘江杂诗》组诗之一,具体创作时间无明确史料记载,学界多认为作于其早年游历湘江流域之时,或是宦游、行旅途中,以写实之笔记录沿途所见湘江风物,流露出行旅中的平淡意趣,也暗含其对山水自然的偏爱,与其后期隐居山林的心境暗合。
《湘江杂诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、对仗规则。颔联、颈联对仗工整:如“连峰”对“断雨”(名词对名词)、“绿岸”对“白鸥”(偏正结构对偏正结构),“岩筿”对“江云”、“垂还起”对“湿亦鲜”,词性、结构皆契合对仗要求,起承转合自然流畅:首联点题,勾勒驿馆与山径的整体环境;颔联铺展远景与近景;颈联聚焦山间水边的细处景物;尾联由景及情,收束...