血病后拟寄段季纯

· 王跂

唾血贪杯老应之,病中恃尔镇危疑。
敢言四藏犹堪活,恐对三驺不自持。
照水紫薇霞紫处,绕篱黄蝶叶黄时。
秋光渐好身将健,涓滴初开欲共谁?

简要说明

这首诗是诗人吐血病愈后写给友人段季纯的寄赠之作,先自述病中因旧习(嗜酒)致病、赖友人慰藉安身的心境,再以秋日清景烘托病愈后的状态,最后以问句抒发对友人的思念,暗含病后欲同游共饮的期盼。

逐句注释

  1. 唾血贪杯老应之:唾血,指呼吸道或消化道出血;贪杯,嗜酒成瘾;老应之,年老后这种因酒致病的情况自然发生,或言“年老了也只能如此”。
  2. 病中恃尔镇危疑:恃,依靠;尔,你,代指段季纯;镇,平复、安定;危疑,指病中的不安与疑虑。
  3. 敢言四藏犹堪活:敢言,岂敢说;四藏,一说指人体五脏(心、肝、脾、肺、肾),此处或省称,或泛指体内脏腑;犹堪活,还能存活。
  4. 恐对三驺不自持三驺一词学界暂无定论,或为“三爵”的形近误写,暂解为借代酒具、酒宴;不自持,难以克制饮酒的欲望。
  5. 照水紫薇霞紫处:照水,紫薇花倒映在水中;紫薇,秋季开花的紫艳小乔木;霞紫处,如霞光般的紫色花影。
  6. 绕篱黄蝶叶黄时:绕篱,环绕篱笆飞舞;黄蝶,黄色的蛱蝶;叶黄时,树叶泛黄的秋日时节。
  7. 秋光渐好身将健:秋光,秋日风光;渐好,既指天气转晴,也指病情渐稳;身将健,身体将要康复。
  8. 涓滴初开欲共谁:涓滴,指少量酒液;初开,指病后刚能小酌;欲共谁,想要和谁一同共饮同游,暗含对友人的思念。

现代译文

吐血皆因贪杯成瘾,年老后原是这般光景。病中全靠你,才压下心头惶惶的不安。
岂敢说脏腑还能幸存?只怕对着酒盏,便又把持不住旧习。
看那水中紫薇,映着霞光紫艳一片,绕篱的黄蝶,正飞在黄叶萧疏的秋时。
秋光日渐晴好,身体也将渐渐康复,刚能抿上一点酒,却不知要同谁共饮?

创作背景

王跂为明末清初吴江诗人,一生清贫隐居,晚年嗜酒,因饮酒过度引发吐血之症,卧病在床。病中感念友人段季纯的时常探望与慰藉,又思念与友人同游共饮的旧时光,遂在病情稍有好转时,写下此诗寄赠段季纯,抒发病中心境与思念之情。

艺术赏析

  1. 结构格律严谨:全诗为标准七言律诗,首联破题点出病由与友人恩情,颔联直抒病中忧思,颈联转以清丽秋景舒缓沉郁情绪,尾联以问句收束,将病愈的欣喜与无人共饮的怅惘结合,层层递进,逻辑清晰。
  2. 意象对仗精巧:颈联“照水紫薇霞紫处,绕篱黄蝶叶黄时”对仗工整,色彩对比鲜明(紫、黄),动静结合(映水静花、绕篱飞蝶),以清灵秋景反衬病后心境,既烘托出秋日恬淡氛围,也暗含对生机的期盼。
  3. 情感质朴真挚:全诗无刻意雕琢之语,从病况直抒到写景抒情,从对自身病情的感慨、对友人的感念,再到对同游共饮的向往,情感自然流露,尽显诗人质朴的真情。

常见问题

《血病后拟寄段季纯》的作者和朝代是什么?

《血病后拟寄段季纯》的作者是王跂,页面按明作品展示。

《血病后拟寄段季纯》主要写了什么?

这首诗是诗人吐血病愈后写给友人段季纯的寄赠之作,先自述病中因旧习(嗜酒)致病、赖友人慰藉安身的心境,再以秋日清景烘托病愈后的状态,最后以问句抒发对友人的思念,暗含病后欲同游共饮的期盼。

《血病后拟寄段季纯》的创作背景是什么?

王跂为明末清初吴江诗人,一生清贫隐居,晚年嗜酒,因饮酒过度引发吐血之症,卧病在床。病中感念友人段季纯的时常探望与慰藉,又思念与友人同游共饮的旧时光,遂在病情稍有好转时,写下此诗寄赠段季纯,抒发病中心境与思念之情。

《血病后拟寄段季纯》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构格律严谨 :全诗为标准七言律诗,首联破题点出病由与友人恩情,颔联直抒病中忧思,颈联转以清丽秋景舒缓沉郁情绪,尾联以问句收束,将病愈的欣喜与无人共饮的怅惘结合,层层递进,逻辑清晰。 2. 意象对仗精巧 :颈联“照水紫薇霞紫处,绕篱黄蝶叶黄时”对仗工整,色彩对比鲜明(紫、黄),动静结合(映水静花、绕篱飞蝶),以清灵秋景反衬病后心境,既烘托出秋日恬淡氛围...