这首明代诗人王跂的《春尽效东坡》为仿苏轼诗风之作,以春暮阴云不开的天象为喻,借大风卷云、圆月难出之景,抒发对时局积弊难清的感慨,以中兴典故寄寓匡时之志,最后落脚于自身闲散无补的愧怍之情,兼具咏物、讽喻与抒怀之旨。
春尽效东坡
圆月不得出,闪闪西北驱。
固知积阴久,涤荡非须臾。
少康必世后,光武百战余。
先泽虽在人,制胜勤庙谟。
英贤共戮力,坐享乃庸愚。
念彼虮虱甲,惭此鱼鸟躯。
简要说明
逐句注释
大风卷云涛,蒸湿尚未除。
云涛:形容云势汹涌如波涛;蒸湿:春日暮春时节的潮湿闷热之气。句意:大风卷动着漫天云涛,春日的溽湿之气还未消散。圆月不得出,闪闪西北驱。
驱:指大风将云向西北方向驱赶;闪闪:月光被云遮蔽时偶透的微光。句意:皎洁的圆月被浓云遮蔽难以显现,只有零星微光在西北天际闪动。固知积阴久,涤荡非须臾。
积阴:连日的阴天,此处双关朝政昏暗积弊;涤荡:清除、吹散;须臾:片刻。句意:本就知道连日阴云积郁已久,要将它彻底驱散绝非片刻之功。少康必世后,光武百战余。
少康:夏朝中兴君主,经二十年复国,《论语·子路》有“如有王者,必世而后仁”,“必世后”指需经三十年方见成效;光武:东汉光武帝刘秀,以百战平定天下、光复汉室。句意:正如少康中兴必待三十年之功,光武定天下也历经百战之余。先泽虽在人,制胜勤庙谟。
先泽:前代帝王留存的恩泽;庙谟:朝廷的庙堂谋划、治国方略。句意:前代的恩泽虽仍留存于民间,但若要廓清时局、克敌制胜,终究需要朝廷勤于修明谋略。英贤共戮力,坐享乃庸愚。
戮力:同心合力;坐享:坐享其成,指不劳而获;庸愚:平庸愚昧之人。句意:若贤能之士能够同心戮力,那些坐享其成者本就是平庸愚昧之辈。念彼虮虱甲,惭此鱼鸟躯。
虮虱甲:指士卒铠甲上爬满虮虱,形容征战劳苦、久未卸甲;鱼鸟躯:指自身如鱼鸟般闲散自在,喻指自己隐居无补于世。句意:一想到铠甲上爬满虮虱的征人,反观自己这闲散如鱼鸟之身,不禁心生愧怍。
现代译文
大风卷动漫天云涛,暮春的溽湿之气还未散消。
皎洁的圆月被云遮难出,只余零星微光在西北天际飘摇。
本就深知连日阴云积郁太久,要将它涤荡消散,绝非片刻就能做到。
正如少康中兴必待三十年之功,光武定天下也历经百战辛劳。
先代的恩泽虽仍留民间,要廓清时局终究要靠朝廷勤修谋略。
贤才若能同心戮力,那些坐享其成者本就是庸愚之辈。
一想到铠甲上爬满虮虱的征人,反观自己闲散如鱼鸟之身,不禁满怀愧怍。
创作背景
王跂为明代隐士,字周求,号蓬石,性狷介,终身不仕,隐居于太湖之滨。此诗题为“春尽效东坡”,可知刻意模仿苏轼诗风,苏轼常借自然天象抒发对时政的关切与个人怀抱。春尽时节,诗人见春日阴晦难晴,大风卷云、圆月不出,由此联想到当时朝政积弊已久,时局昏暗难振,借“积阴”双关时政,以中兴君主的典故寄寓匡时之志,同时因自身隐居闲散,无法像将士一样效力于庙堂,故而生出愧怍之情。关于具体创作年份,史料无明确记载,学界主流观点认为此诗为诗人隐居期间的抒怀之作。
艺术赏析
- 借景起兴,双关喻志:开篇以春暮大风卷云、积阴不开的自然景象起兴,“积阴”既指春日连日的阴天,又双关当时朝政昏暗、积弊难除的时局,将自然天象与社会现实巧妙结合,含蓄隐晦地表达对时政的批评。
- 用典精当,寄寓深远:诗中多处化用经典典故,“必世后”出自《论语·子路》,借少康、光武的中兴事迹,说明廓清时局需要长期的努力与实力,暗含对当时朝廷不能迅速振作的不满;同时以“英贤共戮力”对比“坐享乃庸愚”,批判庸碌无为的权贵,抒发对贤才得展抱负的期盼。
- 对比手法,情感真挚:“虮虱甲”与“鱼鸟躯”形成鲜明对比,以征战劳苦的士卒反衬自身闲散无补,直白抒发了诗人怀才不遇、愧怍难当的心境,情感层层递进,从写景到议论再到抒怀,逻辑清晰。
- 诗风仿苏,自然疏朗:此诗题为“效东坡”,语言质朴自然,不事雕琢,不严守近体诗格律,以古体诗的自由舒展抒发怀抱,兼具苏轼诗的豪放疏朗与自身的沉郁顿挫,整体风格沉郁中见旷达,符合东坡诗的创作旨趣。
- 意象烘托,氛围压抑:“云涛”“蒸湿”“圆月不出”等意象,营造出压抑沉闷的暮春氛围,与诗人内心郁结的忧思形成呼应,强化了诗歌的情感表达。
常见问题
《春尽效东坡》的作者和朝代是什么?
《春尽效东坡》的作者是王跂,页面按明作品展示。
《春尽效东坡》主要写了什么?
这首明代诗人王跂的《春尽效东坡》为仿苏轼诗风之作,以春暮阴云不开的天象为喻,借大风卷云、圆月难出之景,抒发对时局积弊难清的感慨,以中兴典故寄寓匡时之志,最后落脚于自身闲散无补的愧怍之情,兼具咏物、讽喻与抒怀之旨。
《春尽效东坡》的创作背景是什么?
王跂为明代隐士,字周求,号蓬石,性狷介,终身不仕,隐居于太湖之滨。此诗题为“春尽效东坡”,可知刻意模仿苏轼诗风,苏轼常借自然天象抒发对时政的关切与个人怀抱。春尽时节,诗人见春日阴晦难晴,大风卷云、圆月不出,由此联想到当时朝政积弊已久,时局昏暗难振,借“积阴”双关时政,以中兴君主的典故寄寓匡时之志,同时因自身隐居闲散,无法像将士一样效力于庙堂,故而生出愧怍之情...
《春尽效东坡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景起兴,双关喻志 :开篇以春暮大风卷云、积阴不开的自然景象起兴,“积阴”既指春日连日的阴天,又双关当时朝政昏暗、积弊难除的时局,将自然天象与社会现实巧妙结合,含蓄隐晦地表达对时政的批评。 2. 用典精当,寄寓深远 :诗中多处化用经典典故,“必世后”出自《论语·子路》,借少康、光武的中兴事迹,说明廓清时局需要长期的努力与实力,暗含对当时朝廷不能迅速振作...