匾山

· 王跂

洪波搜石根,土尽石倾压。
虎豹攀狰狞,瓮盎踏圆滑。
云腻古洞寒,雪浸芳洲茁。
不知滩渚宽,妄议波涛狭。
尚注湘江三,犹吞云梦八。
羁客缆舟暮,居人收市腊。
不辞乡国遥,直感年华匝。
村雨众鸡鸣,汀烟一鸿发。

简要说明

这首五言古诗是明代诗人王跂的山水纪行之作,描绘了湘江边匾山一带险峻清幽的自然胜景,兼具对天地壮阔的赞叹,更抒发了诗人羁旅异乡的乡思之愁与年华流逝的怅惘,暗含了遗民漂泊的身世之感。

逐句注释

洪波搜石根,土尽石倾压。
洪波:汹涌的波涛;:冲刷、侵蚀。石根:山石的根基。土尽:岸边泥土被波涛冲刷殆尽。石倾压:山石因失去依托而倾倒挤压。
虎豹攀狰狞,瓮盎踏圆滑。
虎豹:形容崖壁怪石的形状狰狞如虎豹盘踞。:指山石棱角如虎豹攀附的姿态。瓮盎(wèng àng):本指陶制大腹小口容器,此处喻指江边圆润光滑的巨石。踏圆滑:波涛长年冲刷使巨石变得光滑圆润。
云腻古洞寒,雪浸芳洲茁。
云腻:云气厚重黏滞。古洞寒:古旧的山洞因少有人至而显得阴冷。雪浸:积雪浸润。芳洲:长满芳草的水中陆地。:草木萌生、长势旺盛。
不知滩渚宽,妄议波涛狭。
滩渚(zhǔ):江中的沙滩与小洲。妄议:胡乱议论、轻率评判。波涛狭:认为江涛的气势局促狭窄。
尚注湘江三,犹吞云梦八。
尚注:尚且灌注、汇入。湘江三:代指湘江流域的诸多支流。犹吞:还能吞纳。云梦八:指古云梦泽,其广袤号称八百里,此处代指广阔的水域。
羁客缆舟暮,居人收市腊。
羁客:旅居在外的旅人,此处为诗人自指。缆舟暮:傍晚时分系住船缆停船。居人:当地的居民。收市腊:结束腊月的集市交易,准备年节事务。
不辞乡国遥,直感年华匝。
不辞:不介意、不躲避。乡国:故乡、故国。直感:只感到、唯独感慨。年华匝(zā):年华循环往复,指时光流逝、岁月周而复始。
村雨众鸡鸣,汀烟一鸿发。
村雨:乡村上空的细雨。众鸡鸣:村落中群鸡齐鸣。汀烟:水边沙洲上的蒙蒙雾气。一鸿发:一只鸿雁振翅高飞。

现代译文

汹涌波涛侵蚀着山石根基,
岸土尽被卷走,巨石倾颓相压。
崖壁怪石狰狞如虎豹盘踞,
圆润巨石被浪涛磨得光滑如瓮盎。
厚重云气让古洞愈发阴冷,
积雪浸润着芳洲上芳草萌发。
谁能知晓滩渚的辽远宽阔,
却妄自评说江涛的气势局促?
江水尚且灌注湘江诸多支流,
还仿佛能吞纳云梦八百里的广袤。
暮色里羁旅之人系紧船缆,
当地居民结束了腊月的市集。
不介意乡国迢迢万里之遥,
只感慨年华周而复始,岁月如梭。
乡村细雨里群鸡齐鸣,
水边沙洲的雾气中,一只鸿雁振翅高飞。

创作背景

王跂为明末清初诗人,明亡后拒绝仕清,漫游湘楚一带以山水寄怀。学界主流观点认为,《匾山》为其旅居湘江边匾山时所作,具体创作年份不详。此时诗人身为遗民漂泊异乡,岁末暮景触发羁旅愁思,既为匾山一带的山水壮阔所震撼,也暗含国破家亡后的身世飘零之感,同时借岁末场景抒发了年华老去、归期无着的怅惘。

艺术赏析

  1. 写景层次分明,由近及远铺展:诗歌开篇从近景落笔,以“洪波搜石根”写波涛的冲击力,“虎豹攀狰狞”写崖壁怪石的形态,细致刻画匾山的险峻;继而转向中景“云腻古洞寒,雪浸芳洲茁”,以清冷的云气、积雪烘托古洞与芳洲的清幽;最后以“尚注湘江三,犹吞云梦八”展开远景,以夸张手法凸显江水的磅礴气势,整体画面层次清晰,意境开阔。
  2. 修辞凝练传神,兼具比喻与夸张:以“虎豹”喻怪石形态,以“瓮盎”喻圆润巨石,形象生动地写出山石的奇诡;“犹吞云梦八”化用孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》中“气蒸云梦泽”的意象,以夸张手法强化江水的浩瀚,凸显自然山水的伟力。
  3. 情景交融,抒情层层递进:前半部分纯写山水,后半部分由景入情,“羁客缆舟暮”以实景点出羁旅身份,“不辞乡国遥,直感年华匝”直接抒发乡思与年华流逝的感慨,最后以“村雨众鸡鸣,汀烟一鸿发”收束全诗,以乡村暮景与鸿雁高飞的清冷画面烘托羁旅孤寂,以景结情,余韵悠长。
  4. 语言古朴苍劲,兼具古体诗的自由与凝练:全诗为五言古体,不严格恪守近体诗的平仄对仗,但多处运用对偶(如“尚注湘江三,犹吞云梦八”“村雨众鸡鸣,汀烟一鸿发”),语言洗练,动词“搜”“倾压”“踏”等精准有力,尽显苍劲古朴的风格。

常见问题

《匾山》的作者和朝代是什么?

《匾山》的作者是王跂,页面按明作品展示。

《匾山》主要写了什么?

这首五言古诗是明代诗人王跂的山水纪行之作,描绘了湘江边匾山一带险峻清幽的自然胜景,兼具对天地壮阔的赞叹,更抒发了诗人羁旅异乡的乡思之愁与年华流逝的怅惘,暗含了遗民漂泊的身世之感。

《匾山》的创作背景是什么?

王跂为明末清初诗人,明亡后拒绝仕清,漫游湘楚一带以山水寄怀。学界主流观点认为,《匾山》为其旅居湘江边匾山时所作,具体创作年份不详。此时诗人身为遗民漂泊异乡,岁末暮景触发羁旅愁思,既为匾山一带的山水壮阔所震撼,也暗含国破家亡后的身世飘零之感,同时借岁末场景抒发了年华老去、归期无着的怅惘。

《匾山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明,由近及远铺展 :诗歌开篇从近景落笔,以“洪波搜石根”写波涛的冲击力,“虎豹攀狰狞”写崖壁怪石的形态,细致刻画匾山的险峻;继而转向中景“云腻古洞寒,雪浸芳洲茁”,以清冷的云气、积雪烘托古洞与芳洲的清幽;最后以“尚注湘江三,犹吞云梦八”展开远景,以夸张手法凸显江水的磅礴气势,整体画面层次清晰,意境开阔。 2. 修辞凝练传神,兼具比喻与夸张 :...