新春

· 王跂

衰年乐事苦蹉跎,莫到梅花又浪过。
霁色园林犹雪霰,晚风池阁已烟波。
鲈非张翰家乡少,虱是嵇康性分多。
随地一尊堪肆志,更图身外欲如何。

简要说明

这首新春题咏之作,以明遗民晚年隐居的视角,先抒年华虚度之怅惘,再借新春晴景与历史典故自况,最终归于安于闲适、不慕身外名利的旷达超脱,兼具伤时与自适的复杂心境。

逐句注释

  1. 衰年乐事苦蹉跎衰年即晚年;蹉跎指虚度光阴。句意:晚年的欢乐之事总被时光白白虚度,实在令人怅惘。
  2. 莫到梅花又浪过浪过即白白错过。句意:切莫等到梅花盛开,又将这新春佳节轻易放过。
  3. 霁色园林犹雪霰霁色指雨雪初停后放晴的天色;雪霰为小雪珠、雪粒;“犹”意为尚且、还。句意:园林中尚且残留着雪后初晴时的雪粒(或刚下过小雪)。
  4. 晚风池阁已烟波池阁指池边的楼阁;烟波指烟雾笼罩的水波。句意:傍晚的风拂过池边楼阁,水面已泛起朦胧的烟波。
  5. 鲈非张翰家乡少张翰为西晋文学家,因秋风起思念家乡莼菜、鲈鱼而辞官归隐,后世以“莼鲈之思”代指思乡归隐之情。句意:此地的鲈鱼并不比张翰家乡的少,不必像他那样因思乡而归隐。
  6. 虱是嵇康性分多嵇康为曹魏文学家,在《与山巨源绝交书》中自言“性复多虱,把搔无已”,以疏懒自嘲;性分指天生的本性、性情。句意:身上虱子繁多,正是我如嵇康一般疏懒放任的本性使然。
  7. 随地一尊堪肆志同“樽”,指酒杯;肆志意为放纵情志、舒展心意。句意:随时随地有一杯酒便能舒展心志,纵情自娱。
  8. 更图身外欲如何身外指身外之物,即名利、富贵等世俗所求。句意:还贪图身外之物又能得到什么呢?

现代译文

晚年的乐事总被时光磋磨,
切莫再让梅花在眼前白白开过。
园林里还留着雪后初晴的雪粒,
晚风掠过池阁,水面笼起朦胧烟波。
此地鲈鱼不比张翰家乡的少,
身上虱子多,正是我如嵇康般疏懒的本性。
随处有一杯酒便能舒展心志,
还贪求身外之物又能如何呢?

创作背景

王跂,字坦夫,又字徵仲,号胥山,明代嘉兴人。明亡后隐居胥山,终身不仕,其诗多寄寓亡国之悲与隐居闲适之情。此诗为其晚年隐居时所作,时值新春佳节,诗人见雪后晴景,触景生情,先抒发年华老去、光阴虚度的怅惘,又以张翰、嵇康自况,抒发自身疏懒放任的性情,暗含对故国的怀念与对世俗名利的超脱。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“霁色园林”对“晚风池阁”,“犹雪霰”对“已烟波”,以静衬动,勾勒出新春晴雪后清冷闲适的园林晚景;颈联用张翰、嵇康典故成对,自然贴切,不着痕迹。
  2. 用典精妙,化用自然:两处典故均非生硬堆砌,而是化用其意。以张翰“莼鲈之思”反说,言不必因思乡归隐,实则暗合自身隐居避世的选择;以嵇康“性多虱”的自嘲,直白抒发自己疏懒放任的性情,将典故与自身处境融为一体,含蓄蕴藉。
  3. 意境悠远,情感递进:首联直抒胸臆,点出晚年怅惘与惜时之意;颔联以景衬情,用雪霰、烟波营造出淡远清冷的新春氛围;颈联借典自况,将个人心境与历史典故结合,深化情感内涵;尾联以反问收束全篇,以旷达之语消解首联的怅惘,最终归于安闲自适的心境,情感起伏自然,层层递进。
  4. 语言质朴,雅致自然:全诗语言浅白质朴,不事雕琢,于平易之中见深意,既有文人诗的雅致,又不失生活气息,体现出明遗民诗歌兼具感慨与闲适的典型风格。

常见问题

《新春》的作者和朝代是什么?

《新春》的作者是王跂,页面按明作品展示。

《新春》主要写了什么?

这首新春题咏之作,以明遗民晚年隐居的视角,先抒年华虚度之怅惘,再借新春晴景与历史典故自况,最终归于安于闲适、不慕身外名利的旷达超脱,兼具伤时与自适的复杂心境。

《新春》的创作背景是什么?

王跂,字坦夫,又字徵仲,号胥山,明代嘉兴人。明亡后隐居胥山,终身不仕,其诗多寄寓亡国之悲与隐居闲适之情。此诗为其晚年隐居时所作,时值新春佳节,诗人见雪后晴景,触景生情,先抒发年华老去、光阴虚度的怅惘,又以张翰、嵇康自况,抒发自身疏懒放任的性情,暗含对故国的怀念与对世俗名利的超脱。

《新春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“霁色园林”对“晚风池阁”,“犹雪霰”对“已烟波”,以静衬动,勾勒出新春晴雪后清冷闲适的园林晚景;颈联用张翰、嵇康典故成对,自然贴切,不着痕迹。 2. 用典精妙,化用自然 :两处典故均非生硬堆砌,而是化用其意。以张翰“莼鲈之思”反说,言不必因思乡归隐,实则暗合自身隐居避世的选择;以嵇康...