这首七言律诗是明代诗人王跂漫游途经九江时所作,以江上行旅见闻为线索,先写离家渐远暂消乡愁、饱览风物的初况,继而描摹江上烟霞鸥鹭的清寂之景,再凭吊九江当地的历史遗迹,最后以自身寄身孤帆、频频回望的动作收束。全诗既抒发了漂泊羁旅的淡淡情思,又融入历史人文感怀,意境开阔且含蓄蕴藉。
九江道中
异壁烟霞常共色,一湾鸥鹭各分洲。
青山杂树陶潜县,明月孤城庾亮楼。
身寄片帆如过鸟,舟人指点屡回头。
简要说明
逐句注释
-
离乡已远断乡愁
断:消解、暂忘;乡愁:思乡的愁绪。句意:离家已经路途迢迢,羁旅的思乡愁绪仿佛暂时得以断绝。 -
风物无边饫浪游
风物:沿途的风景与物产;饫(yù):本指饱食,此处引申为饱览、尽兴享受;浪游:漫游漂泊的旅途生涯。句意:沿途无边无际的风景,让我在漂泊漫游中得以尽兴饱览。 -
异壁烟霞常共色
异壁:两岸不同的山崖峭壁;烟霞:山间的云雾与霞光。句意:两岸各异的崖壁与烟霞融为一体,常常呈现出相同的色泽。 -
一湾鸥鹭各分洲
一湾:河湾之处;鸥鹭:泛指水鸟;分洲:各自栖息在不同的沙洲之上。句意:河湾中的鸥鹭分别栖息在各个沙洲,悠然自得。 -
青山杂树陶潜县
陶潜县:指东晋陶渊明曾任县令的彭泽县,地处九江附近,此处代指九江一带的古彭泽旧地。句意:青山与丛生的林木之间,便是当年陶渊明出仕的彭泽旧地。 -
明月孤城庾亮楼
庾亮楼:又称庾楼、望江楼,东晋庾亮曾镇守江州(今九江),其修建的楼址留存后世,为九江名胜;明月孤城:月光笼罩下的九江孤城。句意:明月之下,孤独的江城边矗立着庾亮当年的旧楼。 -
身寄片帆如过鸟
片帆:代指一叶孤舟;过鸟:飞过的飞鸟,比喻行舟匆匆、自身漂泊无定的状态。句意:我寄身于一叶孤帆之上,如同飞过的飞鸟一样行色匆匆。 -
舟人指点屡回头
舟人:船夫;指点:船夫为诗人指点沿途的古迹与风物;屡回头:诗人频频回望的动作。句意:船夫指点着沿途景致,我也禁不住频频回头张望。
现代译文
离家迢迢路已远,羁愁暂得暂消散。
沿途风物无穷尽,浪迹江湖饱览遍。
两岸危崖与烟霞,浑然一色共云天。
湾中鸥鹭各洲栖,自在相安不扰牵。
青山丛树彭泽地,陶令当年此驻鞭。
月明孤江城头立,庾楼依旧影芊芊。
片帆寄身如飞鸟,逝水匆匆不停留。
舟子遥指前朝迹,我亦频频屡回头。
创作背景
王跂为明代布衣诗人,一生未仕,漫游吴越、荆楚等地,足迹遍布大江南北。《九江道中》为其途经江西九江时所作,具体创作年份暂无确切考证。此时诗人远离故乡金陵,在江上行旅间既被沿途江景吸引,又触景生情:先因离家渐远暂忘乡愁,继而见九江古迹联想到陶渊明、庾亮等历史人物,生出怀古之思,最终以“屡回头”的细节含蓄透出羁旅思乡之情,整体心境在旷达与淡淡愁绪间达到平衡。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵尤韵部,首句入韵。颔联“异壁烟霞常共色,一湾鸥鹭各分洲”与颈联“青山杂树陶潜县,明月孤城庾亮楼”对仗工整,前者绘眼前江景,后者抒怀古之思,衔接自然,尽显律诗格律之美。
- 用典自然:颈联两处用典,“陶潜县”关联陶渊明彭泽令事迹,“庾亮楼”关联东晋庾亮镇守江州旧事,将眼前山水与历史人文融为一体,既丰富文化内涵,又不着堆砌痕迹,怀古之情融入景物描写之中。
- 意象与情感:诗歌选取烟霞、鸥鹭、片帆、过鸟等意象,既有开阔辽远的江上景致,又暗藏孤清羁旅氛围。“片帆如过鸟”的比喻生动写出漂泊行旅的匆匆无定,“屡回头”的动作细节将含蓄的思乡之情具象化,于旷达笔触中暗藏细腻情思。
- 结构层次:全诗以行旅时序为脉络,从初到羁旅状态,到铺陈风物、怀古抒情,再回归自身漂泊处境,层层递进,情感从暂消乡愁到暗藏乡思,收束自然,余味悠长。
常见问题
《九江道中》的作者和朝代是什么?
《九江道中》的作者是王跂,页面按明作品展示。
《九江道中》主要写了什么?
这首七言律诗是明代诗人王跂漫游途经九江时所作,以江上行旅见闻为线索,先写离家渐远暂消乡愁、饱览风物的初况,继而描摹江上烟霞鸥鹭的清寂之景,再凭吊九江当地的历史遗迹,最后以自身寄身孤帆、频频回望的动作收束。全诗既抒发了漂泊羁旅的淡淡情思,又融入历史人文感怀,意境开阔且含蓄蕴藉。
《九江道中》的创作背景是什么?
王跂为明代布衣诗人,一生未仕,漫游吴越、荆楚等地,足迹遍布大江南北。《九江道中》为其途经江西九江时所作,具体创作年份暂无确切考证。此时诗人远离故乡金陵,在江上行旅间既被沿途江景吸引,又触景生情:先因离家渐远暂忘乡愁,继而见九江古迹联想到陶渊明、庾亮等历史人物,生出怀古之思,最终以“屡回头”的细节含蓄透出羁旅思乡之情,整体心境在旷达与淡淡愁绪间达到平衡。
《九江道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵尤韵部,首句入韵。颔联“异壁烟霞常共色,一湾鸥鹭各分洲”与颈联“青山杂树陶潜县,明月孤城庾亮楼”对仗工整,前者绘眼前江景,后者抒怀古之思,衔接自然,尽显律诗格律之美。 2. 用典自然 :颈联两处用典,“陶潜县”关联陶渊明彭泽令事迹,“庾亮楼”关联东晋庾亮镇守江州旧事,将眼前山水与历史人文融为一体,既丰富文...