这首诗是诗人晚年生日开酒自饮之作,以沉郁悲怆的笔调,抒发了迟暮之悲与乱世忧思:借酒暂忘艰危时局与身世困顿,却又因满目兵戈、身逢乱世而难消愁绪,末句点明重阳将至,更添一层羁旅迟暮的孤凄之感。
生日自开小瓿二首
迟暮嗟何及,艰危酒暂忘。
风枝高处折,雨叶暗中黄。
是物关兵气,吾身属醉乡。
开瓿今夜忝,明日为重阳。
风枝高处折,雨叶暗中黄。
是物关兵气,吾身属醉乡。
开瓿今夜忝,明日为重阳。
简要说明
逐句注释
- 迟暮嗟何及:迟暮,指晚年、暮年;嗟,叹息;何及为“何及于补”的省语,意为追悔莫及。此句为倒装句式,意为叹息自身已至暮年,往昔岁月已无法挽回。
- 艰危酒暂忘:艰危,既指明末动荡纷乱的时局,也指诗人自身困顿潦倒的处境;酒暂忘,暂且借酒忘却胸中愁闷。
- 风枝高处折:风枝,被狂风摧折的树枝;高处折,化用“木秀于林,风必摧之”的哲理,比喻乱世中才高位显者易遭摧折,也暗喻自身或同类志士的坎坷遭遇。
- 雨叶暗中黄:雨叶,经雨打湿的树叶;暗中黄,在阴雨昏暗中渐渐枯黄,既是实景描写,也以黄叶喻自身年华老去、境遇颓败。
- 是物关兵气:是物,世间万物;关兵气,关联着战乱的气息,点明时局动荡,处处弥漫着兵戈硝烟的阴影。
- 吾身属醉乡:吾身,我自身;醉乡,语出唐代《新唐书·王绩传》所载《醉乡记》,指醉酒避世的境界,此处意为只能寄身酒乡,暂避乱世纷扰。
- 开瓿今夜忝:瓿(bù),古代陶制酒器,此处代指酒坛;忝(tiǎn),谦辞,意为有愧、侥幸。此句意为今夜开坛饮酒,逢此乱世生日,诗人自感苟全性命于乱世,实有愧于此际。
- 明日为重阳:次日便是重阳节,点明时令,重阳素有登高、饮菊花酒、怀乡思亲的传统,此处以节日将至,更添迟暮孤凄与家国之思。
现代译文
叹息迟暮之年已然来临,往昔再难追悔;
乱世艰危,只能借酒暂且忘却愁闷。
狂风摧折了高处的枝桠,
冷雨打湿的树叶,在昏暗中渐渐枯黄。
世间万物都萦绕着兵戈的气息,
我这一身只愿沉醉酒乡。
今夜开坛饮酒,惭愧逢此乱世生日;
明日便又是重阳佳节了。
创作背景
王跂为明末清初诗人,明亡后隐居不仕,卖文自给,晚年困顿潦倒,亲身经历了明末农民起义、清兵入关的乱世动荡。这首诗是其晚年生日所作,此时诗人已入暮年,眼见家国残破、时局艰危,自身处境困顿,遂借生日开酒自饮之机,抒发忧世伤时、借酒消愁的复杂心境。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整:“风枝”对“雨叶”、“高处”对“暗中”、“折”对“黄”;“是物”对“吾身”、“关兵气”对“属醉乡”,平仄协调,完全符合近体诗格律规范。
- 意象情景交融:以“风枝折”“雨叶黄”营造出萧瑟凄清的乱世氛围,将个人迟暮之悲与家国破败之景融为一体,含蓄蕴藉,不着痕迹。
- 用典自然贴切:“醉乡”化用王绩醉乡典故,贴合诗人避世消愁的心境;“风枝折”暗合“木秀于林,风必摧之”的哲理,暗喻乱世中志士的坎坷遭遇,用典不涩,浑然天成。
- 情感沉郁内敛:全诗以“迟暮”“艰危”“兵气”点明乱世迟暮的核心情感,借酒消愁却无法真正解脱,末句以重阳将至收束,更添一层孤凄之感,将个人身世之悲与家国之忧融为一体,格调沉郁悲怆。
常见问题
《生日自开小瓿二首》的作者和朝代是什么?
《生日自开小瓿二首》的作者是王跂,页面按明作品展示。
《生日自开小瓿二首》主要写了什么?
这首诗是诗人晚年生日开酒自饮之作,以沉郁悲怆的笔调,抒发了迟暮之悲与乱世忧思:借酒暂忘艰危时局与身世困顿,却又因满目兵戈、身逢乱世而难消愁绪,末句点明重阳将至,更添一层羁旅迟暮的孤凄之感。
《生日自开小瓿二首》的创作背景是什么?
王跂为明末清初诗人,明亡后隐居不仕,卖文自给,晚年困顿潦倒,亲身经历了明末农民起义、清兵入关的乱世动荡。这首诗是其晚年生日所作,此时诗人已入暮年,眼见家国残破、时局艰危,自身处境困顿,遂借生日开酒自饮之机,抒发忧世伤时、借酒消愁的复杂心境。
《生日自开小瓿二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整:“风枝”对“雨叶”、“高处”对“暗中”、“折”对“黄”;“是物”对“吾身”、“关兵气”对“属醉乡”,平仄协调,完全符合近体诗格律规范。 2. 意象情景交融 :以“风枝折”“雨叶黄”营造出萧瑟凄清的乱世氛围,将个人迟暮之悲与家国破败之景融为一体,含蓄蕴藉,不着痕迹。 3. 用典自然贴切 :“醉乡”...