寄题南岳

· 王跂

映林泉落雨濛濛,收得仙书鸟迹空。
冰雪千年棱石杂,虎蛇一窟老僧同。
听雷打上才山半,看日归来可夜中。
正似清光漾舟客,不须身到最高峰。

简要说明

这首诗为寄题南岳衡山的咏景之作,诗人以想象之笔描摹南岳的山水胜境、古刹幽居与登临体验,末句点明不必亲赴高峰亦可领略山水清境的意趣,流露出超脱世俗、向往隐逸的闲适心境。

逐句注释

  1. 映林泉落雨濛濛:林泉间掩映着濛濛细雨。:掩映、映照;林泉:代指山林泉石类的山水胜境;濛濛:细雨迷蒙的样子。
  2. 收得仙书鸟迹空:山间留存着仙籍遗迹,连禽鸟踪迹都已空寂无存。收得:留存、遗留;仙书:此处指南岳山中道家仙籍或古贤留下的遗迹;鸟迹:出自《说文解字序》中仓颉观鸟兽蹏迒造书契的典故,此处代指古文字遗迹或山间禽鸟踪迹;:空寂消散。
  3. 冰雪千年棱石杂:历经千年的冰雪与棱角嶙峋的山石错杂分布。冰雪:既指南岳冬季的冰雪景观,也可指山间清冽的寒寂之气;千年:形容年代久远;棱石:棱角分明的山石;:错杂错落。
  4. 虎蛇一窟老僧同:虎蛇盘踞的洞窟旁,老僧与之相伴修行。虎蛇:代指山中险恶的自然环境;一窟:指虎蛇栖息的洞窟;:共处、相伴。
  5. 听雷打上才山半:半山腰处才听得雷声震响。听雷:听闻雷声;打上:震响、传开;才山半:才到半山腰(“才”通“才”,仅、只)。
  6. 看日归来可夜中:看完日出归来,已然到了夜半时分。看日:结合登山语境以观看日出更为合理;:可到、及至(一说“恰在”,指归来时恰值夜半);夜中:夜半、深夜。
  7. 正似清光漾舟客:这情境正像那驾舟荡漾在清光之中的闲适游人。清光:指清朗的月光或水光;漾舟客:驾舟泛舟的人。
  8. 不须身到最高峰:不必亲身登上最高峰,也能领略此间意境。最高峰:指南岳衡山主峰祝融峰。

现代译文

山林泉石间掩映着濛濛细雨,
山间留存着仙籍遗迹,连禽鸟踪迹都已空寂。
千年冰雪与棱角嶙峋的山石错杂分布,
虎蛇盘踞的洞窟旁,老僧与之相伴修行。
半山腰处才听得雷声震响,
看完日出归来,已然到了夜半时分。
这情境正像那驾舟荡漾在清光里的游人,
不必亲身登上最高峰,也能领略此间清境。

创作背景

王跂为明代弘治、嘉靖年间隐士,字达夫,歙县(今安徽歙县)人,终生隐居不仕,工诗善画,性好山水。此诗为寄题南岳衡山之作,诗人并未亲赴南岳,而是以想象之笔铺展南岳的山水风貌与山居隐逸之景,寄寓自身超脱世俗、向往闲适隐逸的心境,同时表达了“境由心生”的审美感悟。

艺术赏析

  1. 虚实相生的笔法:全诗以虚写为主,诗人并未亲至南岳,而是通过想象构建南岳的雨景、古迹、幽居与登临体验,将南岳的清寂胜境以写意方式呈现。首联以濛濛雨景、空寂仙书奠定幽远基调,颔联以冰雪棱石、虎蛇老僧烘托隐逸氛围,颈联描摹登临的听觉与视觉体验,尾联点明主旨,虚实结合使诗作意境空灵悠远。
  2. 意象的隐逸指向:诗作选取林泉、仙书、老僧、清光漾舟等经典隐逸意象,搭配冰雪棱石、虎蛇等带有清寂感的自然意象,既展现南岳的险峻清幽,又暗合诗人自身的隐逸志趣,将山水胜境与个人心境融为一体。
  3. 主旨的翻新与留白:尾联“不须身到最高峰”是全诗点睛之笔,打破了“亲临其境方能领略山水之美”的常规认知,点明审美体验不必拘泥于物理空间的抵达,而是可通过想象与感悟获得,赋予诗作留白与哲思,体现了明代文人崇尚的“得意忘形”的审美追求。
  4. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,首联押韵(“濛濛”“空”属平水韵东韵部);颔联、颈联虽非严整工对,但以宽对的形式形成句式上的对称,符合明代律诗创作中“不求甚严”的风格特点,整体节奏舒缓流畅,契合诗作闲适超脱的基调。

常见问题

《寄题南岳》的作者和朝代是什么?

《寄题南岳》的作者是王跂,页面按明作品展示。

《寄题南岳》主要写了什么?

这首诗为寄题南岳衡山的咏景之作,诗人以想象之笔描摹南岳的山水胜境、古刹幽居与登临体验,末句点明不必亲赴高峰亦可领略山水清境的意趣,流露出超脱世俗、向往隐逸的闲适心境。

《寄题南岳》的创作背景是什么?

王跂为明代弘治、嘉靖年间隐士,字达夫,歙县(今安徽歙县)人,终生隐居不仕,工诗善画,性好山水。此诗为寄题南岳衡山之作,诗人并未亲赴南岳,而是以想象之笔铺展南岳的山水风貌与山居隐逸之景,寄寓自身超脱世俗、向往闲适隐逸的心境,同时表达了“境由心生”的审美感悟。

《寄题南岳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生的笔法 :全诗以虚写为主,诗人并未亲至南岳,而是通过想象构建南岳的雨景、古迹、幽居与登临体验,将南岳的清寂胜境以写意方式呈现。首联以濛濛雨景、空寂仙书奠定幽远基调,颔联以冰雪棱石、虎蛇老僧烘托隐逸氛围,颈联描摹登临的听觉与视觉体验,尾联点明主旨,虚实结合使诗作意境空灵悠远。 2. 意象的隐逸指向 :诗作选取林泉、仙书、老僧、清光漾舟等经典隐逸意...