这首诗是明末诗人王跂夜归乡村的即景之作,先以白描勾勒乡村夜色与归程见闻,随后笔锋转向社会现实,揭露明末横征暴敛、灾荒频仍的民生疾苦,结合中原战乱的时代背景,抒发了诗人忧国忧民、渴望朝廷体察民间疾苦的深沉情怀。
夜归即事
归人趁余光,犬吠盈四野。
牵砻发浩歌,篝火高林下。
岁征在恒旸,腴亩获枯苴。
谷磬杵臼间,斯声闻盖寡。
三冬苦饥饿,横征恣敲打。
不闻酒囊枯,增压裂不舍。
幸无巢泚徒,中原已戎马。
谁能采刍荛,稽首告旃厦。
简要说明
逐句注释
- 繁星篲村门,烂熳如帚把:
篲(huì):本指扫帚,此处用作动词,意为“笼罩、扫拂”;烂熳:同“烂漫”,形容繁星散乱灿烂的样子。句意:夜空繁星如帚般扫拂着村门,漫天星斗灿烂散漫,恰似铺开的扫帚。 - 归人趁余光,犬吠盈四野:
归人:诗人自指;余光:指暮色残留的微光;盈:充满。句意:我趁着暮色残光赶路,村落四周都回荡着犬吠之声。 - 牵砻发浩歌,篝火高林下:
砻(lóng):磨谷去壳的农具,此处代指磨谷劳作;发浩歌:放声高歌。句意:有人牵着砻具磨谷,高声放歌,高高的树林下燃起点点篝火。 - 岁征在恒旸,腴亩获枯苴:
岁征:每年征收的赋税;恒旸(yáng):指长期干旱(旸为晴朗,恒旸即久旱不雨);腴亩:肥沃的田地;枯苴(jū):枯败的麻类作物,此处代指因旱灾绝收的干瘪庄稼。句意:今年赋税繁重又逢久旱,即便肥沃田地,收获的也只是枯瘪的庄稼。 - 谷磬杵臼间,斯声闻盖寡:
谷磬:形容谷粒在杵臼间舂捣的声音如磬乐般清脆;杵臼:舂米的工具;斯声:指舂谷的声响;盖寡:很少。句意:舂谷的声响本该清越如磬,如今这样的声音早已稀少难闻。 - 三冬苦饥饿,横征恣敲打:
三冬:泛指连年灾荒;横征:横征暴敛;恣敲打:肆意鞭打催税的官吏。句意:连年灾荒让百姓饱受饥饿之苦,官府横征暴敛,官吏肆意鞭打催缴赋税。 - 不闻酒囊枯,增压裂不舍:
酒囊:此处代指官府府库钱粮;增压裂不舍:层层压榨,直到百姓难以承受也不肯停止。句意:不见官府府库有分毫枯竭,反而变本加厉压榨,直到百姓撑持不住也不肯罢休。 - 幸无巢泚徒,中原已戎马:
巢泚(cǐ):化用唐末黄巢、朱泚叛乱典故,代指割据叛乱势力;戎马:代指战乱。句意:所幸眼下尚无大规模叛乱势力,但中原大地早已遍布战乱烽烟。 - 谁能采刍荛,稽首告旃厦:
刍荛(chú ráo):割草打柴的人,代指民间百姓的呼声;稽首:古代最隆重的跪拜礼,此处指恭敬进言;旃厦:指宫殿,代指朝廷。句意:谁能替我采撷民间疾苦,恭敬地上奏朝廷知晓?
现代译文
繁星如帚拂过村门,漫天星斗灿烂散漫。
我趁着暮色残光赶路,村落四野回荡着犬吠声声。
有人牵砻磨谷放声高歌,高高的林下燃起点点篝火。
今年赋税繁重又逢久旱,肥沃田亩只收得枯瘪庄稼。
舂谷之声本该清越如磬,如今这般声响早已稀少难闻。
连年灾荒让百姓饱受饥饿,官府横征暴敛,官吏肆意鞭打催税。
不见府库钱粮有分毫枯竭,反而变本加厉压榨,直到百姓难以为继也不肯停手。
所幸尚无叛乱割据之徒,但中原大地早已遍布战乱烽烟。
谁能替我采撷民间疾苦,恭敬地上奏朝廷知晓?
创作背景
王跂为明末清初吴江诗人,明亡后隐居不仕,坚守民族气节。此诗创作于崇祯末年,彼时明朝内忧外患交织:朝廷赋税苛重,连年灾荒导致民生凋敝,陕北农民起义已成燎原之势,边境又有后金政权虎视眈眈,中原大地已现战乱端倪。诗人夜归乡村,目睹暮色中的寻常烟火,却由民生细节联想到国家与百姓的深重危机,遂写下此诗抒发忧思。
艺术赏析
- 章法结构:由景入情,以小见大:开篇四句以极简白描勾勒乡村夜色,繁星、犬吠、归人、篝火,营造出静谧又充满烟火气的乡村氛围,为后续抒情铺垫。随后笔锋从个人归程转向社会现实,从灾荒、赋税到战乱,将日常见闻升华为对时代的悲悯,格局宏大。
- 对比手法:强化批判力度:以乡村夜晚的宁静祥和,反衬官府横征暴敛的残酷;以百姓“苦饥饿”与官府“增压裂不舍”形成鲜明对照,揭露统治阶级不顾民生的贪婪本质。
- 用典含蓄,意蕴深沉:“巢泚”化用唐末叛乱典故,既点明战乱风险,又避免直白触讳;“刍荛”出自《诗经·板》“询于刍荛”,借“采刍荛”表达渴望朝廷体察民间疾苦的诉求,含蓄蕴藉。
- 语言风格:质朴沉郁,自由舒展:此诗为七言古体,不受近体诗格律约束,写景时语言淡远清新,写民生疾苦时则沉郁沉痛,情感层层递进,从归程的闲适转向忧国忧民的深沉,形成强烈的情感反差。
常见问题
《夜归即事》的作者和朝代是什么?
《夜归即事》的作者是王跂,页面按明作品展示。
《夜归即事》主要写了什么?
这首诗是明末诗人王跂夜归乡村的即景之作,先以白描勾勒乡村夜色与归程见闻,随后笔锋转向社会现实,揭露明末横征暴敛、灾荒频仍的民生疾苦,结合中原战乱的时代背景,抒发了诗人忧国忧民、渴望朝廷体察民间疾苦的深沉情怀。
《夜归即事》的创作背景是什么?
王跂为明末清初吴江诗人,明亡后隐居不仕,坚守民族气节。此诗创作于崇祯末年,彼时明朝内忧外患交织:朝廷赋税苛重,连年灾荒导致民生凋敝,陕北农民起义已成燎原之势,边境又有后金政权虎视眈眈,中原大地已现战乱端倪。诗人夜归乡村,目睹暮色中的寻常烟火,却由民生细节联想到国家与百姓的深重危机,遂写下此诗抒发忧思。
《夜归即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:由景入情,以小见大 :开篇四句以极简白描勾勒乡村夜色,繁星、犬吠、归人、篝火,营造出静谧又充满烟火气的乡村氛围,为后续抒情铺垫。随后笔锋从个人归程转向社会现实,从灾荒、赋税到战乱,将日常见闻升华为对时代的悲悯,格局宏大。 2. 对比手法:强化批判力度 :以乡村夜晚的宁静祥和,反衬官府横征暴敛的残酷;以百姓“苦饥饿”与官府“增压裂不舍”形成鲜明...