是夕闻雁

· 王跂

萧萧落木黑波生,烛暗杯空三四声。
芦作绿花枝尚脆,菰垂白露米先倾。
我来宾至飞回处,君向人归厌历程。
燕子轻身真自喜,不堪此际有逢迎。

简要说明

这首七言律诗以秋夜闻雁为核心场景,通过萧索秋景与雁鸣的烘托,抒发了诗人客居异乡的羁旅愁绪。诗中以燕子的闲适自在反衬大雁的奔波劳碌,进而表达对世俗逢迎的厌弃,以及对恬淡自在生活的向往,情感沉郁内敛,情景交融。

逐句注释

  1. 萧萧落木黑波生:萧萧,风声或落叶声;落木即落叶。此句谓秋风吹过,落叶萧萧,江面泛起暗沉的波影,点明秋夜江边的萧瑟环境。
  2. 烛暗杯空三四声:烛暗指蜡烛燃尽,光线昏暗;杯空谓酒已饮尽。“三四声”指雁鸣之声,此句以昏暗的烛光、空寂的酒盏,烘托出独处的清冷氛围,点出“闻雁”的题旨。
  3. 芦作绿花枝尚脆:芦指芦苇;绿枝指芦苇新生的青绿枝条;花枝此处指芦花(古时常将芦花称为花枝);尚脆谓芦花初绽,质地脆嫩。此句描绘水边芦苇初发、芦花初绽的秋景细节。
  4. 菰垂白露米先倾:菰即茭白,其籽实称菰米,可食用;垂白露指白露水珠垂挂在菰穗之上;米先倾谓菰米已成熟,随风或被露水打落,倾坠于地。此句写水边茭白的秋日景致,细节生动。
  5. 我来宾至飞回处:我来为诗人自谓客居此地;宾至呼应“我来”,点明客居身份;飞回处指雁群北归或南返的停歇之地。此句将自身客居处境与雁群的旅途相关联。
  6. 君向人归厌历程:君代指雁;人归指游子归家、世人返家;厌历程谓雁厌倦了长途跋涉的奔波旅程,此处暗含诗人对自身羁旅漂泊的共鸣。
  7. 燕子轻身真自喜:燕子为留鸟,不随候鸟迁徙,轻捷自在。此句以燕子的闲适自足,反衬大雁的奔波劳碌。
  8. 不堪此际有逢迎:此际即此刻秋夜闻雁之时;不堪谓无法忍受;逢迎指世俗间的应酬、趋奉。此句直接抒发诗人对世俗人情往来的厌弃,点明全诗主旨。

现代译文

萧萧落木风起,江面暗波翻涌;
烛影昏昏酒盏已空,忽闻雁鸣三四声。
芦苇抽枝青绿,芦花初绽尚脆嫩;
茭白穗垂白露,菰米已先坠秋风。
我这客居之人,正逢雁群飞回的时节;
你这候鸟啊,也该厌倦了长途的行程。
燕子轻捷自在,真该满心欢喜;
可我此刻,却不堪这世俗的逢迎。

创作背景

王跂为明末清初遗民诗人,字斯立,号芦中人,歙县(今安徽歙县)人。明亡后隐居黄山,终身不仕,一生多漂泊羁旅。这首诗是诗人客居他乡的秋夜,独处一室、烛暗杯空之际,听闻雁群飞过的鸣声,触景生情所作。诗人借闻雁之景抒发羁旅愁思,以雁的奔波与燕子的自在对比,暗合自身不仕新朝、厌弃世俗的心境。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“芦作绿花枝尚脆,菰垂白露米先倾”与颈联“我来宾至飞回处,君向人归厌历程”均对仗工整,句式整齐,音韵和谐,体现出娴熟的律诗创作功力。
  2. 情景交融的意境营造:开篇以“落木”“黑波”“烛暗”“杯空”等意象,勾勒出秋夜江边清冷孤寂的氛围,与“三四声”雁鸣形成视听结合的画面,将诗人独处的落寞感融入景物之中。
  3. 对比手法的运用:后四句以“燕子轻身”的闲适与“雁厌历程”的奔波形成鲜明对比,既写出雁的旅途辛劳,也暗喻诗人自身客居漂泊的处境,最后以“不堪此际有逢迎”直接点出对世俗应酬的厌弃,将个人心境与物态巧妙结合,抒情自然真挚。
  4. 语言质朴淡远:全诗语言不加刻意雕琢,以白描手法勾勒秋景与心境,如“米先倾”“轻身真自喜”等句,精准传神,风格清劲淡远,贴合诗人隐居不仕的淡雅心境。

常见问题

《是夕闻雁》的作者和朝代是什么?

《是夕闻雁》的作者是王跂,页面按明作品展示。

《是夕闻雁》主要写了什么?

这首七言律诗以秋夜闻雁为核心场景,通过萧索秋景与雁鸣的烘托,抒发了诗人客居异乡的羁旅愁绪。诗中以燕子的闲适自在反衬大雁的奔波劳碌,进而表达对世俗逢迎的厌弃,以及对恬淡自在生活的向往,情感沉郁内敛,情景交融。

《是夕闻雁》的创作背景是什么?

王跂为明末清初遗民诗人,字斯立,号芦中人,歙县(今安徽歙县)人。明亡后隐居黄山,终身不仕,一生多漂泊羁旅。这首诗是诗人客居他乡的秋夜,独处一室、烛暗杯空之际,听闻雁群飞过的鸣声,触景生情所作。诗人借闻雁之景抒发羁旅愁思,以雁的奔波与燕子的自在对比,暗合自身不仕新朝、厌弃世俗的心境。

《是夕闻雁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“芦作绿花枝尚脆,菰垂白露米先倾”与颈联“我来宾至飞回处,君向人归厌历程”均对仗工整,句式整齐,音韵和谐,体现出娴熟的律诗创作功力。 2. 情景交融的意境营造 :开篇以“落木”“黑波”“烛暗”“杯空”等意象,勾勒出秋夜江边清冷孤寂的氛围,与“三四声”雁鸣形成视听结合的画面,将诗人独处的落寞感融入景物之中...