卖牛二十韵

· 王跂

抟煤且捏脂,驯健里牛儿。
茧栗初收买,薪刍自料支。
冥心忘禄爵,亲手驾辕犁。
骨隐膘新满,蹄强齿尚差。
耕鞭一不下,秣草百皆宜。
医岂烦千顷,佣仍费五皮。
语喉应牧唤,戏脑触童痴。
念尔三年力,嗟余十稔饥。
儿甥分瘠确,僮仆自耘耔。
朝暮谁收放,宫栏合改移。
近村闻骏驶,即日具钱资。
书券飖髦贵,离门紫鼻澌。
价收仍买剑,恩在...

简要说明

这首未竟的明代叙事长诗,以卖牛的完整过程为叙事线索,细致描摹了耕牛从幼犊到壮年的相伴时光,抒发了诗人因连年饥荒、生计窘迫,不得不割舍相伴多年的耕牛的沉痛与无奈,字里行间饱含对耕牛的怜惜,也折射出晚明底层农民的生存困境。

逐句注释

抟煤且捏脂,驯健里牛儿。
- 抟(tuán):捏聚成团,此处指以煤屑、油脂等涂抹保养牛蹄;脂:油脂,可作牛的养护辅料或饲料;驯健:驯顺强健;里牛儿:乡里的耕牛。
茧栗初收买,薪刍自料支。
- 茧栗:原指初生牛角如茧如栗,代指幼牛;薪刍:喂养耕牛的柴草与饲料;自料支:亲自料理、筹措饲养开支。
冥心忘禄爵,亲手驾辕犁。
- 冥心:摒弃世俗杂念,专心务农;禄爵:俸禄与爵位,代指功名利禄;亲手驾辕犁:亲自驾驭耕牛耕地。
骨隐膘新满,蹄强齿尚差。
- 骨隐:牛体肥壮,骨骼隐于皮下;膘新满:新生长的脂肪饱满丰厚;蹄强:蹄甲坚硬结实;齿尚差:牙齿尚未过度磨损,谓耕牛正值壮年。
耕鞭一不下,秣草百皆宜。
- 耕鞭:耕地时所用的鞭子;一不下:从不轻易鞭打;秣草:喂养牲口的草料;百皆宜:各类草料都能适应,形容耕牛性情温驯。
医岂烦千顷,佣仍费五皮。
- 医岂烦千顷:耕牛甚少生病,不必烦劳医药(“千顷”或为“千钱”之讹,暂依原文);佣仍费五皮:雇牛耕作仍需支付五皮(古时以皮帛为货币,代指佣工报酬)。
语喉应牧唤,戏脑触童痴。
- 语喉:耕牛的鸣声;应牧唤:呼应牧童的呼唤;戏脑触童痴:耕牛以头触碰嬉戏的孩童,憨态可掬。
念尔三年力,嗟余十稔饥。
- 念尔:感念你(耕牛);三年力:三年来耕作的辛劳;嗟余:叹息自身;十稔饥:十年饥荒,泛指连年灾荒。
儿甥分瘠确,僮仆自耘耔。
- 儿甥:儿子与外甥;分瘠确:分到贫瘠的土地;耘耔:除草培土,代指耕作。
朝暮谁收放,宫栏合改移。
- 朝暮谁收放:早晚由谁来放牧、关栏;宫栏:疑为“吾栏”之讹(“宫”“吾”古字形近),指自家牛栏;合改移:该改换用途,因耕牛将被售卖。
近村闻骏驶,即日具钱资。
- 近村:邻村的买主;闻骏驶:听说买主赶马前来;即日具钱资:当日便备齐了买牛的钱款。
书券飖髦贵,离门紫鼻澌。
- 书券:订立卖牛契约;飖髦:形容耕牛健硕的姿态;离门:离开家门;紫鼻澌:耕牛的紫鼻间渗出涕泪,形容离别时的凄怆。
价收仍买剑,恩在...
- 价收:收讫卖牛的钱款;仍买剑:疑指用卖牛之资购置兵器,或有从军之意;正文未竟,暂依原文留存。

现代译文

揉煤调脂护牛蹄,乡里驯顺健牛儿。
初时买作幼犊养,柴草饲料自操持。
无心仕途忘爵禄,亲手牵它驾犁铧。
骨隐皮下膘新满,蹄硬齿壮正当年。
从不轻挥耕地鞭,各样草料皆相宜。
何须费心请医士,雇牛工钱费五皮。
喉间应和牧童唤,憨头触嬉童稚。
感念你三年耕作力,叹我十载受饥荒。
儿甥分去瘠薄地,僮仆也自去耘耔。
朝晚放牧谁照看?自家牛栏该易主。
近村闻得买主来,当日便备买牛钱。
书立契约成交后,牵出家门牛涕涟。
收得卖价仍买剑,往日恩情……

创作背景

王跂为明代后期诗人,字坦夫,别号南河,其诗作多关注民生疾苦,风格质朴写实。晚明时期朝政腐败,灾荒频仍,底层农民生计艰难。此诗当为诗人在连年饥荒、自家土地贫瘠,无力维持生计的情况下,卖掉相伴多年的耕牛时所作,以亲身经历记录了底层农户的生存困境与内心的沉痛。

艺术赏析

  1. 叙事结构清晰:全诗以卖牛的时间顺序为线索,从养牛、用牛到最终卖牛,层层递进,完整呈现了与耕牛相伴的岁月与离别的全过程,情感流转自然。
  2. 细节刻画传神:诗人通过“骨隐膘新满,蹄强齿尚差”“紫鼻澌”等细节,精准描摹了耕牛的体态与离别时的凄切,将耕牛的温顺与诗人的不舍融为一体,极具画面感。
  3. 情感张力强烈:以耕牛的勤恳温驯与诗人自身的窘迫无奈形成鲜明对比,一边是相伴多年的深厚情谊,一边是生存重压下的不得不舍,将无奈与沉痛的情绪推向高潮。
  4. 语言质朴写实:全诗多用乡村日常语汇,如“薪刍”“耘耔”“牧唤”等,贴近生活,不事雕琢,却饱含真情,真实反映了晚明底层社会的民生实况,具有深刻的社会批判意义。
  5. 未竟之憾:正文末句“恩在...”戛然而止,虽未写完,却给读者留下了无尽的想象空间,进一步烘托出诗人内心复杂难言的情绪。

常见问题

《卖牛二十韵》的作者和朝代是什么?

《卖牛二十韵》的作者是王跂,页面按明作品展示。

《卖牛二十韵》主要写了什么?

这首未竟的明代叙事长诗,以卖牛的完整过程为叙事线索,细致描摹了耕牛从幼犊到壮年的相伴时光,抒发了诗人因连年饥荒、生计窘迫,不得不割舍相伴多年的耕牛的沉痛与无奈,字里行间饱含对耕牛的怜惜,也折射出晚明底层农民的生存困境。

《卖牛二十韵》的创作背景是什么?

王跂为明代后期诗人,字坦夫,别号南河,其诗作多关注民生疾苦,风格质朴写实。晚明时期朝政腐败,灾荒频仍,底层农民生计艰难。此诗当为诗人在连年饥荒、自家土地贫瘠,无力维持生计的情况下,卖掉相伴多年的耕牛时所作,以亲身经历记录了底层农户的生存困境与内心的沉痛。

《卖牛二十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事结构清晰 :全诗以卖牛的时间顺序为线索,从养牛、用牛到最终卖牛,层层递进,完整呈现了与耕牛相伴的岁月与离别的全过程,情感流转自然。 2. 细节刻画传神 :诗人通过“骨隐膘新满,蹄强齿尚差”“紫鼻澌”等细节,精准描摹了耕牛的体态与离别时的凄切,将耕牛的温顺与诗人的不舍融为一体,极具画面感。 3. 情感张力强烈 :以耕牛的勤恳温驯与诗人自身的窘迫无奈形...