淮安城楼

· 王跂

屈注清流作带围,高头三面拥澄晖。
蛟龙卧处烟光重,天水分间岸影微。
梁帝人民鱼鳖是,淮王鸡犬井庐非。
凭栏唤得南飞雁,来岁于今伴客归。

简要说明

这首七言律诗是诗人登淮安城楼远眺之作,先绘眼前淮水环绕、烟光水色之景,继而借历史典故抒发兴亡沧桑之感,末了以羁旅思归作结,将写景、怀古、抒情融为一体,意境沉郁苍凉,情感真挚动人。

逐句注释

  1. 屈注清流作带围:屈注,水流曲折灌注;清流,此处指淮河水;作带围,像衣带一般环绕城池。
  2. 高头三面拥澄晖:高头,明代口语,意为“高处”,此处指城楼之上;三面,淮安城临淮水,三面为河水环绕;澄晖,澄澈的日光映照在水面上的光辉。
  3. 蛟龙卧处烟光重:蛟龙,此处喻指蜿蜒曲折的淮水;烟光重,水汽与烟雾浓重弥漫的样子。
  4. 天水分间岸影微:天水分间,天空与水面相接分明;岸影微,岸边的景物因水汽、距离显得模糊隐约。
  5. 梁帝人民鱼鳖是:梁帝,指南朝梁武帝萧衍,梁末侯景之乱引发战乱,淮地百姓死伤惨重,尸骸多沉入淮水,此处化用战乱致民死为鱼鳖之食的典故,言百姓罹难殆尽。
  6. 淮王鸡犬井庐非:淮王,此处泛指淮地前代王侯;井庐,指乡井房舍、田园故居;“鸡犬井庐非”化用“淮南鸡犬”典故反其意而用之,言昔日淮地的田园乡井早已荡然无存,人事变迁巨大。
  7. 凭栏唤得南飞雁:凭栏,倚靠城楼栏杆;南飞雁,秋日南归的大雁,古典诗词中常以之寄托思乡之情。
  8. 来岁于今伴客归:来岁于今,即来年的今日;客,诗人自指,言希望来年此时,能与南飞雁一同返乡。

现代译文

曲折的淮水如带绕城郭,
城楼之上三面映着澄澈的水光。
蜿蜒的淮水如龙蛰伏,烟霭沉沉,
天水相接处,岸边的景物朦胧隐约。
当年梁帝治下的百姓早已罹难殆尽,
淮地故园的鸡犬乡井也已荡然无存。
凭栏远眺,呼唤那南飞的大雁,
愿来年今日,伴我这羁客一同返乡。

创作背景

王跂为明代中后期诗人,一生未仕,游历四方,多作羁旅怀归、山水怀古之诗。此诗为其途经淮安时,登上淮安城楼远眺淮水所作。淮安为明清漕运重镇,淮河与运河在此交汇,历史上屡经战乱,诗人登楼之际,眼前壮阔的淮水景色触发怀古之思,联想到淮地历史上的沧桑变迁,同时感慨自身客居漂泊,遂作此诗抒发兴亡之感与思归之情。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“登楼远眺”为线索,首联点题绘景,勾勒淮水绕城的整体风貌;颔联细化写景,渲染淮水烟光朦胧的意境;颈联转入怀古,借典故抒发历史兴亡之叹;尾联收束于自身羁旅之思,将景、史、情融为一体,流转自然。
  2. 对仗工整,用典精妙:颈联“梁帝人民鱼鳖是,淮王鸡犬井庐非”词性相对,平仄协调,以“梁帝”对“淮王”、“人民”对“鸡犬”、“鱼鳖是”对“井庐非”,对仗精工。两处用典均贴合语境:“鱼鳖”化用战乱民死的典故,强化了兴亡的悲凉感;“淮南鸡犬”反用原意,以“井庐非”凸显人事变迁的沧桑,无堆砌之弊。
  3. 意象典型,情感真挚:诗中以“南飞雁”作为核心抒情意象,古典诗词中大雁常寄寓思乡、羁旅之愁,诗人呼唤大雁伴己返乡,将抽象的思归之情具象化,情感真挚动人。整体语言沉郁苍凉,既有写景的清丽雅致,又有怀古的厚重深沉,意境开阔悠远。

常见问题

《淮安城楼》的作者和朝代是什么?

《淮安城楼》的作者是王跂,页面按明作品展示。

《淮安城楼》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人登淮安城楼远眺之作,先绘眼前淮水环绕、烟光水色之景,继而借历史典故抒发兴亡沧桑之感,末了以羁旅思归作结,将写景、怀古、抒情融为一体,意境沉郁苍凉,情感真挚动人。

《淮安城楼》的创作背景是什么?

王跂为明代中后期诗人,一生未仕,游历四方,多作羁旅怀归、山水怀古之诗。此诗为其途经淮安时,登上淮安城楼远眺淮水所作。淮安为明清漕运重镇,淮河与运河在此交汇,历史上屡经战乱,诗人登楼之际,眼前壮阔的淮水景色触发怀古之思,联想到淮地历史上的沧桑变迁,同时感慨自身客居漂泊,遂作此诗抒发兴亡之感与思归之情。

《淮安城楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“登楼远眺”为线索,首联点题绘景,勾勒淮水绕城的整体风貌;颔联细化写景,渲染淮水烟光朦胧的意境;颈联转入怀古,借典故抒发历史兴亡之叹;尾联收束于自身羁旅之思,将景、史、情融为一体,流转自然。 2. 对仗工整,用典精妙 :颈联“梁帝人民鱼鳖是,淮王鸡犬井庐非”词性相对,平仄协调,以“梁帝”对“淮王”、“人民”对“鸡犬”、“鱼鳖...