这首诗是明末咏物排律的节选,以新生竹笋为核心意象,开篇借竹被伐暗喻战乱摧残,随后铺陈竹笋破土、生长、挺拔的全过程,既抒发了对明末兵戈乱世的感伤,又借笋的生机寄托了对君子守志、乱世复苏的期盼,兼具咏物写实与言志抒情的双重内涵。
笋生十二韵
一垒鹤飞君子化,九渊蛇蛰哲人藏。
风雷马策生麟角,晓暮鲛珠上颖芒。
蝉腹俄抽青玉剑,虎皮初解绿沉枪。
锦绷天分龙儿抱,翠尾风吹凤子翔。
鸟乐巢深枝接叶,莺啼日静粉飘香。
吟哦已有笙竽答,爱惜曾经尺寸量。
醿入声柔千佩缓,月明影立万夫长。
手亲拔尽沿根草,眼见参过覆顶杨。
清綍一窗堪把卷,寒侵三伏拟移床。
...
简要说明
逐句注释
- 何人斩伐到修篁,常忆兵戈一惨伤:
- 修篁:修长的竹丛。
- 兵戈:代指战乱。
- 句意:是谁挥斧砍伐修长的竹丛?每每想起当年战乱的惨状,便不禁心生悲怆。
- 一垒鹤飞君子化,九渊蛇蛰哲人藏:
- 鹤飞:鹤鸟远飞,此处喻指君子归隐或离世;君子化:君子归于隐遁之境。
- 九渊蛇蛰:蛇在深渊蛰伏,典出《周易·系辞下》“龙蛇之蛰,以存身也”,喻贤哲乱世潜藏。
- 哲人藏:贤明之士隐退不出。
- 句意:故垒边仙鹤远飞,君子已然归隐;深渊里长蛇蛰伏,贤哲也潜藏深藏。
- 风雷马策生麟角,晓暮鲛珠上颖芒:
- 马策:马鞭,此处喻风雷催动的力量;麟角:麒麟之角,比喻竹笋尖的不凡形态。
- 鲛珠:传说鲛人泣泪成珠,此处指笋尖凝结的晨露晚霜。
- 颖芒:笋尖的锋芒。
- 句意:风雷催动如马鞭抽击,才生出麒麟般的尖角;朝朝暮暮,鲛珠似的水珠缀满笋尖锋芒。
- 蝉腹俄抽青玉剑,虎皮初解绿沉枪:
- 蝉腹:此处形容笋茎纤细修长如蝉腹;青玉剑:以青玉打造的长剑,喻笋茎挺拔光洁。
- 虎皮初解:笋壳如虎皮斑纹,脱壳时如虎皮褪去;绿沉枪:古代以黑漆为饰的长枪,喻脱壳后笋茎的刚直挺拔。
- 句意:转瞬之间,蝉腹般的嫩茎抽出青玉铸的长剑;初脱笋壳,便如绿沉枪般挺直昂扬。
- 锦绷天分龙儿抱,翠尾风吹凤子翔:
- 锦绷:锦绣襁褓,此处喻包裹笋芽的笋壳;龙儿抱:如龙子被襁褓温柔包裹。
- 翠尾:笋枝舒展的叶片如翠绿的凤尾;凤子翔:凤凰雏鸟展翅,喻笋叶随风舒展的姿态。
- 句意:锦绣襁褓本是天造,被龙子轻轻环抱;翠绿尾梢随风舒展,似凤雏振翅翱翔。
- 鸟乐巢深枝接叶,莺啼日静粉飘香:
- 粉飘香:笋壳脱落的粉末散发淡淡香气。
- 句意:鸟儿欢歌,深巢安卧,枝桠相接叶叶相连;黄莺啼鸣,白日静谧,笋粉飘来淡淡馨香。
- 吟哦已有笙竽答,爱惜曾经尺寸量:
- 吟哦:风吹笋叶发出的吟咏之声;笙竽答:如笙竽乐器的和声相应。
- 爱惜曾经尺寸量:过往人们爱惜幼笋,曾以尺量其生长进度。
- 句意:风吹笋叶吟哦,自有笙竽相和;众人爱惜幼笋,曾以尺量它生长。
- 醿入声柔千佩缓,月明影立万夫长:
- 醿(mí):此处或为通假字,疑为“篾”或“酴醿”,结合语境当指风过笋间的柔缓声响;千佩缓:如千件佩环轻缓摆动之声。
- 万夫长:形容笋影挺拔如将领,气度不凡。
- 句意:风过笋间,声柔如千佩轻缓;月明之下,笋影挺立,俨然万夫之长。
- 手亲拔尽沿根草,眼见参过覆顶杨:
- 参过:超过;覆顶杨:高达遮顶的杨树。
- 句意:亲手拔尽沿根的杂草,眼看着竹笋节节拔高,竟越过了遮顶的白杨。
- 清綍一窗堪把卷,寒侵三伏拟移床:
- 清綍(fú):疑为“清樾(yuè)”之误,清樾指清凉的树荫;一窗堪把卷:窗前树荫浓郁,正好可以展卷读书。
- 寒侵三伏:三伏酷暑时节,此处因竹荫清凉如含寒气;拟移床:打算将床榻移至此处乘凉。
- 句意:清凉树荫满窗,正好把卷诵读;三伏天里寒气侵人,拟将床榻移来乘凉。
现代译文
是谁挥斧砍断修长的篁竹?常忆起当年兵戈四起,满目凄惨神伤。
故垒边仙鹤远飞,君子已然归隐;深渊里长蛇蛰伏,贤哲也潜藏深藏。
风雷催动如马鞭抽击,才生出麒麟般的尖角;朝朝暮暮,鲛珠似的水珠缀满笋尖锋芒。
转瞬之间,蝉腹般的嫩茎抽出青玉铸的长剑;初脱笋壳,便如绿沉枪般挺直昂扬。
锦绣襁褓本是天造,被龙子轻轻环抱;翠绿尾梢随风舒展,似凤雏振翅翱翔。
鸟儿欢歌,深巢安卧,枝桠相接叶叶相连;黄莺啼鸣,白日静谧,笋粉飘来淡淡馨香。
风吹笋叶吟哦,自有笙竽相和;众人爱惜幼笋,曾以尺量它生长。
风过笋间,声柔如千佩轻缓;月明之下,笋影挺立,俨然万夫之长。
亲手拔尽沿根的杂草,眼看着竹笋节节拔高,竟越过了遮顶的白杨。
清凉树荫满窗,正好把卷诵读;三伏天里寒气侵人,拟将床榻移来乘凉。
创作背景
王跂为明末清初吴县诗人,明亡后隐居不仕,坚守遗民气节。这首《笋生十二韵》为排律体咏物诗,从节选内容的“兵戈惨伤”来看,其创作当在明末清初战乱之后:诗人目睹战乱对民生、文脉的摧残,又见雨后春笋破土重生,以笋的生长为脉络,抒发了对乱世的感伤,同时借笋的挺拔、生机寄托了对君子守志、乱世复苏的期盼,是典型的咏物寄怀之作。学界主流观点认为此诗是诗人隐居期间借物抒怀,明亡后的亡国之痛与坚守之志融于咏笋之中。
艺术赏析
- 咏物与言志结合:全诗以笋为核心意象,从开篇伤时之悲,到中期写笋破土生长的生机,再到结尾写笋下乘凉的闲适,将乱世感伤、君子守志、隐居之乐融为一体,借笋的形态、生长暗喻自身与时代的境遇,言志之意藏于咏物之中。
- 用典精巧自然:全诗化用典故十余处,如“蛇蛰哲人藏”化用《周易》龙蛇蛰存的哲理,“鲛珠”“麟角”强化笋的不凡气质,“绿沉枪”“凤子翔”则以兵器、瑞鸟喻笋的刚直与灵动,用典贴切不晦涩,丰富了诗歌的文化内涵。
- 排律格律严谨:作为十二韵排律,全诗对仗工整,颔联“一垒鹤飞君子化,九渊蛇蛰哲人藏”、颈联“蝉腹俄抽青玉剑,虎皮初解绿沉枪”等联对仗严整,平仄协调,符合明代排律的创作规范,节奏铿锵,朗朗上口。
- 细节与意境铺陈:诗人细致刻画了笋的生长细节,从“尺寸量”到“参过覆顶杨”,层层递进展现笋的成长过程;同时以“鸟乐巢深”“月明影立”等场景铺陈,将竹下的静谧、月光下的挺拔融为一体,意境由悲转盛,最终落脚于闲适的隐居之境,情感层次丰富。
- 感官描写多元:诗歌兼顾视觉(麟角、颖芒、翠尾)、听觉(吟哦、笙竽)、嗅觉(粉飘香)、触觉(寒侵三伏)的描写,让读者全方位感受到竹下的生机与意境,增强了诗歌的感染力。
常见问题
《笋生十二韵》的作者和朝代是什么?
《笋生十二韵》的作者是王跂,页面按明作品展示。
《笋生十二韵》主要写了什么?
这首诗是明末咏物排律的节选,以新生竹笋为核心意象,开篇借竹被伐暗喻战乱摧残,随后铺陈竹笋破土、生长、挺拔的全过程,既抒发了对明末兵戈乱世的感伤,又借笋的生机寄托了对君子守志、乱世复苏的期盼,兼具咏物写实与言志抒情的双重内涵。
《笋生十二韵》的创作背景是什么?
王跂为明末清初吴县诗人,明亡后隐居不仕,坚守遗民气节。这首《笋生十二韵》为排律体咏物诗,从节选内容的“兵戈惨伤”来看,其创作当在明末清初战乱之后:诗人目睹战乱对民生、文脉的摧残,又见雨后春笋破土重生,以笋的生长为脉络,抒发了对乱世的感伤,同时借笋的挺拔、生机寄托了对君子守志、乱世复苏的期盼,是典型的咏物寄怀之作。学界主流观点认为此诗是诗人隐居期间借物抒怀,明...
《笋生十二韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物与言志结合 :全诗以笋为核心意象,从开篇伤时之悲,到中期写笋破土生长的生机,再到结尾写笋下乘凉的闲适,将乱世感伤、君子守志、隐居之乐融为一体,借笋的形态、生长暗喻自身与时代的境遇,言志之意藏于咏物之中。 2. 用典精巧自然 :全诗化用典故十余处,如“蛇蛰哲人藏”化用《周易》龙蛇蛰存的哲理,“鲛珠”“麟角”强化笋的不凡气质,“绿沉枪”“凤子翔”则以兵...