这首诗是明代诗人王跂在上巳节观赏园中初绽梅花所作,以桃李常开反衬溪梅迟绽,借梅花清寂孤高的姿态自况,抒发了自身隐居不仕的萧索心境,同时暗含对知音相伴、春光降临的期待,兼具咏物与言志的双重意蕴。
上巳日园梅始盛开
此日常年桃李开,冰蕤初发见溪梅。
也知清好鹭鸶伴,要等风流燕子来。
待月闲情但孤飒,下风小立每迟回。
落英正想孤山道,一尺裙腰厚处埋。
也知清好鹭鸶伴,要等风流燕子来。
待月闲情但孤飒,下风小立每迟回。
落英正想孤山道,一尺裙腰厚处埋。
简要说明
逐句注释
- 此日常年桃李开:此日指农历三月初三的上巳节;常年指往常时节,意为往年此日本该是桃李盛放之时。
- 冰蕤初发见溪梅:冰蕤(ruí) 指洁白莹润的梅花花蕊,代指梅花;蕤本指花蕊,此处代指花。初发即刚刚开放;“见”同“现”,显现、望见。溪梅指溪边(园中)的梅树。
- 也知清好鹭鸶伴:清好 指清美高洁的品格与姿态;鹭鸶是羽毛洁白、姿态清雅的水鸟,常被赋予高洁意象,此处指与梅花相配的清雅伴侣。
- 要等风流燕子来:风流 形容春燕轻盈灵动、潇洒自在的姿态;燕子是上巳时节初归的春鸟,象征春日生机与明媚春光。
- 待月闲情但孤飒:待月 指等待月色降临,此处描绘诗人月下赏梅的闲静场景;闲情 指闲适淡泊的情怀;孤飒 指孤高萧索的气质,既写梅花的清寂,也暗合诗人心境。
- 下风小立每迟回:下风 此处指梅树之下,因伫立梅下,风从梅枝间吹过,人处于下风方位;小立 指短暂伫立;迟回 指徘徊流连,不忍离去。
- 落英正想孤山道:落英 指飘落的梅花花瓣;孤山 指杭州西湖孤山,北宋隐士林逋曾隐居于此,种梅养鹤,有“梅妻鹤子”的典故,此处代指清幽绝俗的赏梅胜地,也暗指高士情怀。
- 一尺裙腰厚处埋:裙腰 原指女子裙幅的腰部,此处形容落花堆积的厚度如同裙腰一般,极言落花之多、铺地之厚;埋指落花掩埋地面,描绘落英满地的场景。
现代译文
今日本应是桃李盛放的时节,
冰清的梅花才刚在溪边绽开花蕊。
我深知这清美高洁的模样,本该有鹭鸶相伴,
却还要等到风流潇洒的春燕归来。
月下赏梅的闲淡情怀,只落得孤高萧索,
在梅树下小立沉吟,常常徘徊流连。
望着飘落的梅花,不禁想起孤山的胜景,
那落花堆积如裙腰般厚的地方,正被花瓣掩埋。
创作背景
王跂为明代吴县诗人,字季修,号石岑,一生隐居不仕,寄情山水与花草,尤爱梅花。上巳节为农历三月初三,是古代祓除不祥、春游踏青的传统节日。此诗应为诗人隐居期间,于上巳日游园时望见溪梅初绽,对比往年此时桃李盛开的常态,有感于梅花迟开的清寂,结合自身不与世俗同流的隐居生活写下此作,既咏梅之姿,亦抒己之志。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“也知清好鹭鸶伴,要等风流燕子来”与颈联“待月闲情但孤飒,下风小立每迟回”均属对仗,颔联以“鹭鸶伴”对“燕子来”意象工整,颈联虽稍宽对,但平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 对比手法:首联以“常年桃李开”的俗常之景,反衬“冰蕤初发”的梅花迟绽,突出梅花不与时俗争艳的孤高品格,强化了咏物的情感基调。
- 托物言志与用典:全诗以梅花自况,将自身隐居的萧索、清寂与梅花的姿态融为一体;尾联用林逋孤山种梅的典故,将眼前之梅与历史上的高士情怀相勾连,拓宽了诗歌意境,深化了“清高傲世”的主题。
- 意象营造:诗中选取冰蕤、鹭鸶、燕子、孤山等意象,均带有高洁清雅的文化内涵,从眼前实景到想象中的孤山落英,虚实结合,营造出清寂悠远的意境,情景交融,将咏物与抒情自然结合。
常见问题
《上巳日园梅始盛开》的作者和朝代是什么?
《上巳日园梅始盛开》的作者是王跂,页面按明作品展示。
《上巳日园梅始盛开》主要写了什么?
这首诗是明代诗人王跂在上巳节观赏园中初绽梅花所作,以桃李常开反衬溪梅迟绽,借梅花清寂孤高的姿态自况,抒发了自身隐居不仕的萧索心境,同时暗含对知音相伴、春光降临的期待,兼具咏物与言志的双重意蕴。
《上巳日园梅始盛开》的创作背景是什么?
王跂为明代吴县诗人,字季修,号石岑,一生隐居不仕,寄情山水与花草,尤爱梅花。上巳节为农历三月初三,是古代祓除不祥、春游踏青的传统节日。此诗应为诗人隐居期间,于上巳日游园时望见溪梅初绽,对比往年此时桃李盛开的常态,有感于梅花迟开的清寂,结合自身不与世俗同流的隐居生活写下此作,既咏梅之姿,亦抒己之志。
《上巳日园梅始盛开》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“也知清好鹭鸶伴,要等风流燕子来”与颈联“待月闲情但孤飒,下风小立每迟回”均属对仗,颔联以“鹭鸶伴”对“燕子来”意象工整,颈联虽稍宽对,但平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 对比手法 :首联以“常年桃李开”的俗常之景,反衬“冰蕤初发”的梅花迟绽,突出梅花不与时俗争艳的孤高品格,强化了咏物的情感基调。...