此为组诗《于惠生斋中听妓二首》其一,描绘了冬夜友人斋馆雅集的宴饮场景:先以夜色与酒香开篇,再借鸦啼、梅影烘托清寂氛围,继而刻画歌妓的轻盈舞姿,最后以锦屏烛火、笙鼓华妆收束,整体兼具清寂雅致与宴饮热闹,展现了晚明文人日常雅集的闲适意趣。
于惠生斋中听妓二首
鸦啼深院月,梅影隔帘霜。
箔雾双鸾出,裾风一燕翔。
锦屏围烛艳,笙鼓改华妆。
¤
简要说明
逐句注释
画苑夜泱泱,琼卮下酒香。
- 画苑:有彩绘装饰的园苑,此处代指文人雅集的斋馆庭院。
- 夜泱泱:夜色深广静谧的样子。
- 琼卮(qióng zhī):玉制的酒器,此处代指美酒。
- 下酒香:酒气从酒器中飘散而出。鸦啼深院月,梅影隔帘霜。
- 鸦啼深院月:深院月色之下,传来乌鸦的啼鸣,以动衬静,反衬夜的寂静。
- 梅影隔帘霜:梅枝的影子映在帘外,仿佛带着霜色,点明时节为冬夜,增添清冷雅致的氛围。箔雾双鸾出,裾风一燕翔。
- 箔(bó)雾:帘箔间弥漫的雾气。
- 双鸾:此处以鸾鸟喻指歌妓的华美身姿或头饰(鸾为吉祥瑞鸟,常作为装饰纹样)。
- 出:指歌妓从帘后走出。
- 裾(jū)风:衣襟被风吹动。
- 一燕翔:形容歌妓身姿轻盈如燕子般飞翔舞动。锦屏围烛艳,笙鼓改华妆。
- 锦屏:锦绣制成的屏风。
- 围烛艳:锦绣屏风环绕着艳丽的烛光。
- 笙鼓:笙与鼓,泛指宴饮所用的各类乐器。
- 改华妆:指歌妓随着乐声改换华美的妆饰,进行表演。
现代译文
彩绘园苑夜色正茫茫,玉杯之中美酒散幽香。
深院月静忽闻鸦啼响,梅枝影落帘外凝薄霜。
帘箔雾中双鸾似欲出,衣襟带风一燕轻翱翔。
锦绣屏风围得烛光艳,笙鼓齐鸣更换华美妆。
创作背景
王跂为明代金陵(今南京)布衣诗人,终生未仕,喜好与文人雅士交游唱和。《于惠生斋中听妓二首》为组诗,此为其一,当是诗人受邀参加友人惠生斋中的冬夜宴饮,席间观赏歌妓表演后所作,记录了江南文人日常雅集的典型场景,反映了晚明江南地区的文人审美与闲适生活。学界对该诗具体创作年份暂无定论,多认为是诗人晚年闲居金陵时的作品。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,首句入韵,韵脚统一押下平七阳韵(香、霜、翔、妆),符合近体诗平仄与押韵规则。颈联“箔雾双鸾出,裾风一燕翔”对仗工整,“箔雾”对“裾风”(偏正结构相对),“双鸾出”对“一燕翔”(主谓结构相对),词性、结构匹配度极高,体现了成熟的律诗创作技巧。
- 意象交织:诗中兼具华宴意象与夜景意象:“琼卮”“锦屏”“笙鼓”营造出宴饮的华贵氛围,“鸦啼”“深院月”“梅影”“霜”则烘托出冬夜的清寂,动静结合、冷暖交织,既写出深夜的静谧,又反衬出宴饮的热闹,形成雅致又鲜活的审美意境。
- 多感官融合:以视觉描摹月色、梅影、烛火与歌妓身姿,以听觉还原鸦啼与笙鼓之声,以嗅觉传递酒香,多感官的叠加让场景具象可感,读者如临其境。
- 细节传神:以“双鸾”“一燕”喻歌妓,将其曼妙身姿具象化;“改华妆”点出歌妓随乐表演的动态,让静态的宴饮场景充满灵动气息,尽显诗人细腻的观察力与文字表现力。
常见问题
《于惠生斋中听妓二首》的作者和朝代是什么?
《于惠生斋中听妓二首》的作者是王跂,页面按明作品展示。
《于惠生斋中听妓二首》主要写了什么?
此为组诗《于惠生斋中听妓二首》其一,描绘了冬夜友人斋馆雅集的宴饮场景:先以夜色与酒香开篇,再借鸦啼、梅影烘托清寂氛围,继而刻画歌妓的轻盈舞姿,最后以锦屏烛火、笙鼓华妆收束,整体兼具清寂雅致与宴饮热闹,展现了晚明文人日常雅集的闲适意趣。
《于惠生斋中听妓二首》的创作背景是什么?
王跂为明代金陵(今南京)布衣诗人,终生未仕,喜好与文人雅士交游唱和。《于惠生斋中听妓二首》为组诗,此为其一,当是诗人受邀参加友人惠生斋中的冬夜宴饮,席间观赏歌妓表演后所作,记录了江南文人日常雅集的典型场景,反映了晚明江南地区的文人审美与闲适生活。学界对该诗具体创作年份暂无定论,多认为是诗人晚年闲居金陵时的作品。
《于惠生斋中听妓二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,首句入韵,韵脚统一押下平七阳韵(香、霜、翔、妆),符合近体诗平仄与押韵规则。颈联“箔雾双鸾出,裾风一燕翔”对仗工整,“箔雾”对“裾风”(偏正结构相对),“双鸾出”对“一燕翔”(主谓结构相对),词性、结构匹配度极高,体现了成熟的律诗创作技巧。 2. 意象交织 :诗中兼具华宴意象与夜景意象:“琼卮”“锦屏”“笙鼓”营造出宴饮...