将之衡阳阻风京口

· 王跂

系缆千樯万索中,蒜山西畔大江东。
青松自罩疏寒影,白浪相吞压叠风。
偶尔因人成浪迹,可堪临老作漂蓬。
旁人尽笑无些事,欲访天南回雁峰。

简要说明

这首诗是诗人赴衡阳途中在京口遇风受阻之作,先绘江边阻风之萧索景象,再抒年老漂泊之怅叹,末句点明执意前往衡阳的初衷,于羁旅愁思中见坚定之志。

逐句注释

  1. 系缆千樯万索中:系缆,拴系船缆以停船;千樯万索,形容江边停泊船只极多,桅杆林立、缆绳密布。
  2. 蒜山西畔大江东:蒜山位于今江苏镇江城西,京口即镇江;大江东,长江自西向东奔流,点明诗人滞留的地点与江景格局。
  3. 青松自罩疏寒影:疏寒影,清冷稀疏的树影;“自罩”谓青松自顾舒展姿态,不受风浪干扰,反衬羁旅之人的漂泊无依。
  4. 白浪相吞压叠风:相吞,浪涛彼此激荡、相互吞没;压叠风,层层叠叠的狂风裹挟浪涛,写出江面风浪之大、行船受阻的窘迫。
  5. 偶尔因人成浪迹:浪迹,漂泊不定的行踪;此句谓因随人奔走或依附他人,才沦为常年漂泊的生涯。
  6. 可堪临老作漂蓬:可堪,怎能忍受;临老,年老之际;漂蓬,以蓬草随风飘转比喻漂泊无定的处境。
  7. 旁人尽笑无些事:无些事,犹言“无事找事”,旁人认为诗人年老仍奔波是徒劳之举。
  8. 欲访天南回雁峰:回雁峰位于今湖南衡阳城南,传说大雁南飞至此不再北返,为衡阳标志性景点;天南指南方偏远之地,点明诗人此行的目的地。

现代译文

在千樯万缆的港口系紧船缆,
蒜山西畔,浩荡长江奔涌向东。
青松披着寒风,疏影自覆寒烟,
白浪相吞,层层狂风压覆江面。
只因随人漂泊已成浪迹生涯,
怎堪临到老来还如蓬草飘转?
旁人都笑我无事奔波劳碌,
我却执意要往天南寻访回雁峰。

创作背景

王跂为明代布衣诗人,终生不仕,一生多游历四方,以诗文自适。此诗当作于他晚年计划前往衡阳之时,行至京口(今江苏镇江)时遭遇大风,船只无法启航,滞留江边。诗人见眼前江风阻路之景,联想到自身漂泊半生的处境,又感于年事已高仍奔波辗转,遂触景生情写下此诗,既抒羁旅愁思,亦明前往衡阳的坚定之志。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“青松自罩疏寒影,白浪相吞压叠风”与颈联“偶尔因人成浪迹,可堪临老作漂蓬”均属工对,词性、平仄协调,体现出成熟的律诗创作功力。
  2. 意象连贯传神:以“千樯万索”“大江东”点明羁旅场景,以“青松疏影”反衬自身漂泊无依,以“白浪压风”烘托阻风的窘迫,以“漂蓬”喻晚年漂泊,“回雁峰”则暗合诗人对安稳归宿的向往,意象层层递进,情景交融。
  3. 情感层次分明:首联点题绘景,颔联铺陈江景,颈联转入身世感慨,尾联回应初衷,从眼前困境到内心愁思,再到坚定志向,层层递进,将羁旅之愁与不屈之志自然融合。
  4. 语言质朴自然:全诗不事雕琢,以浅白的语言道出内心感受,既写出了阻风时的真实境遇,也将布衣文人的落寞与坚守表现得淋漓尽致,无刻意炫技之弊,而见真情实感。

常见问题

《将之衡阳阻风京口》的作者和朝代是什么?

《将之衡阳阻风京口》的作者是王跂,页面按明作品展示。

《将之衡阳阻风京口》主要写了什么?

这首诗是诗人赴衡阳途中在京口遇风受阻之作,先绘江边阻风之萧索景象,再抒年老漂泊之怅叹,末句点明执意前往衡阳的初衷,于羁旅愁思中见坚定之志。

《将之衡阳阻风京口》的创作背景是什么?

王跂为明代布衣诗人,终生不仕,一生多游历四方,以诗文自适。此诗当作于他晚年计划前往衡阳之时,行至京口(今江苏镇江)时遭遇大风,船只无法启航,滞留江边。诗人见眼前江风阻路之景,联想到自身漂泊半生的处境,又感于年事已高仍奔波辗转,遂触景生情写下此诗,既抒羁旅愁思,亦明前往衡阳的坚定之志。

《将之衡阳阻风京口》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“青松自罩疏寒影,白浪相吞压叠风”与颈联“偶尔因人成浪迹,可堪临老作漂蓬”均属工对,词性、平仄协调,体现出成熟的律诗创作功力。 2. 意象连贯传神 :以“千樯万索”“大江东”点明羁旅场景,以“青松疏影”反衬自身漂泊无依,以“白浪压风”烘托阻风的窘迫,以“漂蓬”喻晚年漂泊,“回雁峰”则暗合诗人对安稳归宿的向往,意象...