跄风帆

· 王跂

江阔无忧风色横,跄帆亦得达常程。
画屏峰下流觞过,碧玉波中曲尺行。
已有烟霞供秀豁,更兼天日借晴明。
眼中便是湘阴郭,取得秋醪定九成。

简要说明

这首七言律诗是明代诗人王跂行舟湘江时所作,描绘了江行途中开阔舒展的自然景致与顺风顺水的轻快旅途,既抒发了悠然自得的行旅心境,也暗含对抵达目的地湘阴、畅饮佳酿的美好期许。

逐句注释

  1. 江阔无忧风色横:江阔,指江面辽阔开阔;无忧,此处指无逆风阻滞之患;风色横,形容江风顺达舒展(古汉语中“横”有横展、顺遂之意,此处写风势助力行船)。
  2. 跄帆亦得达常程:跄帆,即扬帆行船,“跄”此处形容帆篷舒展、船行轻快的样子;常程,指预先设定的航行行程。句意:即便扬帆而行,也能顺利按原定行程抵达目的地。
  3. 画屏峰下流觞过:画屏峰,将两岸山峦比作如画的屏风,形容山势秀美错落;流觞,本为古代文人临水宴饮的雅事,将酒杯置于曲水之上随流而下,此处借喻江水流经山间的景致如雅集盛宴,暗含旅途赏景的惬意。
  4. 碧玉波中曲尺行:碧玉波,将澄澈江水比作碧绿美玉,形容水色清润;曲尺行,指船行轨迹平直规整,顺江而行不偏不倚,凸显旅途安稳顺畅。
  5. 已有烟霞供秀豁:烟霞,指山间云雾霞光;秀豁,秀丽开阔,此处指烟霞景致足以舒展胸襟、开阔眼界。
  6. 更兼天日借晴明:更兼,加上、又逢;天日借晴明,指老天爷赐予晴朗明媚的好天气,进一步助力行船与赏景。
  7. 眼中便是湘阴郭:湘阴郭,湘阴县城的外城,代指湘阴县城;句意:抬眼望去,湘阴城郭已经近在眼前。
  8. 取得秋醪定九成:秋醪,秋日酿造的醇美佳酿;定九成,九成把握,意为必定能享用到称心的美酒,将旅途的顺利落脚到具体的生活乐趣之中。

现代译文

江面辽阔无逆风之忧,江风舒展顺助力行船。
扬帆轻驶,自能按原定行程安然抵达。
两岸青峰如屏,江流穿山间恰似流觞雅宴;
碧水澄澈如碧玉,船行平直稳如曲尺。
山间烟霞已足够舒展襟怀,
更兼天公作美,晴日朗朗。
抬眼望去,湘阴城郭已在眼前,
此番抵达定能饮到秋日佳酿,十拿九稳。

创作背景

王跂为明代中后期诗人,字立承,号坦游,安徽歙县人,一生未仕,喜漫游山水,诗作多写行旅见闻与山水意趣,风格清淡自然。这首《跄风帆》是他途经湘江时的即兴之作,彼时他乘舟顺江而下,恰逢晴好天气,江面开阔、风势顺遂,沿途景致秀美宜人,旅途安稳顺畅,遂以诗句记录此番行旅的悠然心境,同时抒发对抵达湘阴的期待。学界普遍认为此诗创作于其湘楚漫游期间,具体年份暂无确切考证。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调、章法严谨。首联点题,点明江行的顺遂前提;颔联承“跄帆”,细化江行的景致与行船状态;颈联拓展意境,从眼前山水延伸至天地晴光,烘托悠然心境;尾联收束至目的地与生活意趣,将旅途的惬意落到实处,首尾圆合。
  2. 意象与修辞:诗人善用比喻修辞,以“画屏”喻两岸山峦,以“碧玉”喻江水,以“曲尺”喻船行轨迹,形象生动地勾勒出湘江江景的清润秀美。同时化用“流觞”典故,将寻常行舟之景赋予文人雅集的意趣,增添了作品的文化厚度。
  3. 意境与情感:全诗以“顺”为核心脉络,从江阔风顺、行船安稳,到烟霞晴日,再到即将抵达的期许,层层铺展出开阔舒展的意境,将行旅的悠然自得与对生活乐趣的期待融为一体,语言清淡自然,无刻意雕琢之痕,尽显明代山水诗闲适冲淡的风格特色。

常见问题

《跄风帆》的作者和朝代是什么?

《跄风帆》的作者是王跂,页面按明作品展示。

《跄风帆》主要写了什么?

这首七言律诗是明代诗人王跂行舟湘江时所作,描绘了江行途中开阔舒展的自然景致与顺风顺水的轻快旅途,既抒发了悠然自得的行旅心境,也暗含对抵达目的地湘阴、畅饮佳酿的美好期许。

《跄风帆》的创作背景是什么?

王跂为明代中后期诗人,字立承,号坦游,安徽歙县人,一生未仕,喜漫游山水,诗作多写行旅见闻与山水意趣,风格清淡自然。这首《跄风帆》是他途经湘江时的即兴之作,彼时他乘舟顺江而下,恰逢晴好天气,江面开阔、风势顺遂,沿途景致秀美宜人,旅途安稳顺畅,遂以诗句记录此番行旅的悠然心境,同时抒发对抵达湘阴的期待。学界普遍认为此诗创作于其湘楚漫游期间,具体年份暂无确切考证。

《跄风帆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、章法严谨。首联点题,点明江行的顺遂前提;颔联承“跄帆”,细化江行的景致与行船状态;颈联拓展意境,从眼前山水延伸至天地晴光,烘托悠然心境;尾联收束至目的地与生活意趣,将旅途的惬意落到实处,首尾圆合。 2. 意象与修辞 :诗人善用比喻修辞,以“画屏”喻两岸山峦,以“碧玉”喻江水,以“曲尺”喻船行轨迹,形象生动地勾...