这首诗是诗人秋夜灯下即兴戏作,以眼前秋夜之景起笔,串联起怀乡思友的淡愁与无酒可饮的自嘲,整体清寂淡雅,既写尽山居秋夜的幽寂氛围,又暗含诗人隐居生活的闲淡心绪与对故园、友人的思念。
灯下无酒戏作
垂帘深草映秋篸,上檠秋虫鼓翼双。
欲采絺花招远客,倍因莼菜忆澄江。
和烟树色时沾榻,带雨钟声夕殷窗。
毕卓有愁禁独坐,比邻白药未开缸。
欲采絺花招远客,倍因莼菜忆澄江。
和烟树色时沾榻,带雨钟声夕殷窗。
毕卓有愁禁独坐,比邻白药未开缸。
简要说明
逐句注释
- 垂帘深草映秋篸:垂帘,放下室内帘幕以隔绝外界;深草,庭院中生发的茂密野草;秋篸(zān),秋日如簪般挺立的花木或花枝(“篸”通“簪”,借指簪状的秋景;亦有版本作“秋檐”,指秋日屋檐,意境相近)。句意:放下帘幕,庭院深草映照着秋日如簪的秋景。
- 上檠秋虫鼓翼双:上檠(qíng),点亮灯盏(檠本为灯架,此处代指举灯、点灯);鼓翼双,双翅振动发声。句意:点亮灯盏后,只见双翅振响的秋虫在灯旁飞舞。
- 欲采絺花招远客:絺(chī),细葛布;招,旌旗。此处指用细葛布制作的旌旗,借指招引宾客的仪仗。句意:想要举起细葛布旌旗,招引远方的友人前来。
- 倍因莼菜忆澄江:莼菜,水生野菜,西晋张翰因秋风起思莼羹鲈脍而归乡,后以“莼菜”代指乡味;澄江,清澈的江水,代指故乡风物。句意:更因想起莼菜的清鲜滋味,不禁思念起故乡澄澈的江景。
- 和烟树色时沾榻:和烟,裹挟着雾气烟霭;树色,林间草木的色泽;沾榻,飘落在床榻之上。句意:烟霭裹着树影,时时轻轻飘落在床榻之间。
- 带雨钟声夕殷窗:带雨,伴着雨声;殷(yǐn),震动、回荡(出自《诗经》“殷其雷”,此处形容钟声响彻窗棂)。句意:伴着雨声的寺院钟声,入夜后久久回荡在窗畔。
- 毕卓有愁禁独坐:毕卓,东晋吏部郎,以纵酒闻名,曾言“右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒池中,便足了一生”,此处诗人以毕卓自比;禁,承受不住、无奈只能。句意:我像毕卓那样心怀愁绪,却只能独自枯坐。
- 比邻白药未开缸:比邻,邻居;白药,代指美酒(或为古代名酒“白堕”的省称);未开缸,酒缸尚未开启,指无酒可饮。句意:邻居家的美酒缸,还不曾开启品尝。
现代译文
放下帘幕,庭院深草映着秋日如簪的景致;
点亮灯盏,双翅振响的秋虫在灯旁飞舞。
我想举起细葛布旌旗,招引远方的友人,
更因莼菜的清鲜,思念起故乡澄澈的江渚。
烟霭裹着树影,时时轻落在床榻之间,
伴着雨声的寺钟,入夜后回荡在窗畔。
我像毕卓般心怀愁绪,却只能独自枯坐,
邻居家的酒缸,还不曾开启供我饮酌。
创作背景
王跂为明代隐居不仕的诗人,一生寄情山水田园,诗风清瘦淡远。此诗为其隐居期间的即兴之作:秋夜独处灯下,见庭院秋景、闻寺钟雨声,触景生情——既因莼菜勾起乡思,又因盼望友人来访却无人相伴而生淡愁,最终落脚于“无酒可饮”的自嘲,契合题目“戏作”的闲适诙谐基调。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准七言律诗,颔联“欲采絺花招远客,倍因莼菜忆澄江”与颈联“和烟树色时沾榻,带雨钟声夕殷窗”均对仗工整,平仄合律。结构严谨自然:首联写景起笔,颔联转入怀乡思友的抒情,颈联深化秋夜幽寂氛围,尾联收束于“无酒”的核心主题,层层递进。
- 意象营造:选取秋篸、秋虫、烟树、雨声、钟声等秋日山居典型意象,将主观心绪融入客观景物,营造出清寂幽远的秋夜氛围,情景交融。
- 用典自然:两处用典皆贴合情境:以莼鲈之思抒发乡思,以毕卓纵酒自比,既表达了对饮酒的向往,又暗含隐居生活的闲淡愁绪,无堆砌晦涩之感。
- 语言与基调:全诗语言清浅淡雅,“戏作”的意味体现在尾联的自嘲:虽有独处之愁,但无哀怨沉郁,反而带着山居生活的闲适与淡然,于淡愁中见真意。
常见问题
《灯下无酒戏作》的作者和朝代是什么?
《灯下无酒戏作》的作者是王跂,页面按明作品展示。
《灯下无酒戏作》主要写了什么?
这首诗是诗人秋夜灯下即兴戏作,以眼前秋夜之景起笔,串联起怀乡思友的淡愁与无酒可饮的自嘲,整体清寂淡雅,既写尽山居秋夜的幽寂氛围,又暗含诗人隐居生活的闲淡心绪与对故园、友人的思念。
《灯下无酒戏作》的创作背景是什么?
王跂为明代隐居不仕的诗人,一生寄情山水田园,诗风清瘦淡远。此诗为其隐居期间的即兴之作:秋夜独处灯下,见庭院秋景、闻寺钟雨声,触景生情——既因莼菜勾起乡思,又因盼望友人来访却无人相伴而生淡愁,最终落脚于“无酒可饮”的自嘲,契合题目“戏作”的闲适诙谐基调。
《灯下无酒戏作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准 七言律诗 ,颔联“欲采絺花招远客,倍因莼菜忆澄江”与颈联“和烟树色时沾榻,带雨钟声夕殷窗”均对仗工整,平仄合律。结构严谨自然:首联写景起笔,颔联转入怀乡思友的抒情,颈联深化秋夜幽寂氛围,尾联收束于“无酒”的核心主题,层层递进。 2. 意象营造 :选取秋篸、秋虫、烟树、雨声、钟声等秋日山居典型意象,将主观心绪融入客观景物,营造出...