落照

· 王跂

落照秋风一面晴,白鸥群杂浪花明。
云连匡阜常无顶,江到浔阳暂有声。
帆席好风归范蠡,烟波新月属袁宏。
到家自有清溪钓,不羡沧浪唱濯缨。

简要说明

这首七言律诗描绘了秋日傍晚江天落照的开阔景致,借眼前白鸥、云庐、江浔之景,连用范蠡、袁宏、沧浪濯缨三个典故,抒发了诗人明亡后隐居不仕、超脱世俗、向往闲适归隐生活的襟怀,意境清旷淡远,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 落照秋风一面晴:落照,指夕阳的余晖;秋风,秋日的劲风;一面晴,谓整个天地皆晴朗开阔。此句点出秋日傍晚,夕阳之下晴空万里的整体环境。
  2. 白鸥群杂浪花明:白鸥,水边常见的鸥鸟,常被视为闲适自由的象征;杂,交错、混杂;浪花明,夕阳映照下的浪花明亮澄澈。此句写江面上白鸥与浪花相映的鲜活画面。
  3. 云连匡阜常无顶:匡阜,江西庐山的古称;常无顶,云雾连绵笼罩庐山,常年难以望见山巅。此句远望庐山的朦胧景致。
  4. 江到浔阳暂有声:浔阳,今江西九江一带,长江流经此地;暂有声,江水奔流之声在此处清晰可闻,暗合眼前江景的动态。此句聚焦长江浔阳段的水声与江流。
  5. 帆席好风归范蠡:帆席,即船帆;好风,顺风;范蠡,春秋越国大夫,功成后泛舟五湖归隐。此句借范蠡泛舟的典故,暗写归隐江湖的志趣。
  6. 烟波新月属袁宏:烟波,烟雾笼罩的江面;新月,初生的月亮;袁宏,东晋名士,曾于牛渚矶月夜泊舟吟咏史事。此句以袁宏的典故,将眼前烟波新月的景致与名士雅兴相联系,抒发寄情山水的情怀。
  7. 到家自有清溪钓:到家,指回归隐居之所;清溪钓,在清澈溪边垂钓,代指归隐耕钓的闲适生活。此句点明归隐后的日常乐趣。
  8. 不羡沧浪唱濯缨:沧浪,代指沧浪水及隐者之歌;濯缨,语出《孟子·离娄上》:> 沧浪之水清兮,可以濯我缨。指超脱世俗、不与浊世同流。此句收束全诗,表明诗人不慕世俗功名、坚守隐居之志的态度。

现代译文

夕阳余晖洒满秋日晴空,天地间一片开阔明朗。一群白鸥错杂翻飞,与波光浪花相映,愈发显得澄澈鲜明。云雾连绵笼罩着庐山,常年难见山巅;长江流至浔阳地界,涛声阵阵入耳。乘帆顺好风而归,正是范蠡当年泛舟归隐的模样;烟波江上的新月,正适合袁宏这般名士吟赏。回到隐居之处,自有清溪可供垂钓,何须羡慕那沧浪水边的濯缨之歌,不必追慕世俗的功名进退。

创作背景

王跂为明末清初遗民诗人,字季修,号芜史,安徽歙县人,明亡后拒绝出仕,隐居终老。学界主流观点认为此诗作于其晚年漫游江赣期间,诗人秋日傍晚登临江边,目睹落照江天的清旷景致,触景生情,结合自身遗民身份与隐居之志,借景抒情,将眼前所见与心中归隐志趣融为一体,抒发了超脱世俗、安于闲淡的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“云连匡阜常无顶,江到浔阳暂有声”与颈联“帆席好风归范蠡,烟波新月属袁宏”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 用典自然贴切:全诗连用三则典故:以范蠡泛舟五湖写功成身退的归隐之志,以袁宏月夜吟咏写名士寄情山水的雅兴,以沧浪濯缨写超脱世俗、不与浊世同流的操守。典故均紧扣“归隐”主题,毫无生硬堆砌之感,将抽象的志趣融入具象的历史情境中,丰富了诗歌的内涵。
  3. 意境清旷淡远:首联以“落照秋风”起笔,勾勒整体开阔的秋日江天背景;颔联以“云连匡庐”“江到浔阳”拓展空间,将远景与近景结合,营造出朦胧开阔的山水意境;颈联由景及情,借典故抒发志趣;尾联收束于归隐日常,整体意境从开阔写景到含蓄抒情,层层递进,形成清旷淡远的审美格调。
  4. 语言清新质朴:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,写景细腻传神,如“白鸥群杂浪花明”一句,以“杂”“明”二字点出鸥鸟与浪花交织的鲜活画面,抒情含蓄深沉,将诗人的志趣藏于景与典之中,余味悠长。

常见问题

《落照》的作者和朝代是什么?

《落照》的作者是王跂,页面按明作品展示。

《落照》主要写了什么?

这首七言律诗描绘了秋日傍晚江天落照的开阔景致,借眼前白鸥、云庐、江浔之景,连用范蠡、袁宏、沧浪濯缨三个典故,抒发了诗人明亡后隐居不仕、超脱世俗、向往闲适归隐生活的襟怀,意境清旷淡远,情感含蓄深沉。

《落照》的创作背景是什么?

王跂为明末清初遗民诗人,字季修,号芜史,安徽歙县人,明亡后拒绝出仕,隐居终老。学界主流观点认为此诗作于其晚年漫游江赣期间,诗人秋日傍晚登临江边,目睹落照江天的清旷景致,触景生情,结合自身遗民身份与隐居之志,借景抒情,将眼前所见与心中归隐志趣融为一体,抒发了超脱世俗、安于闲淡的心境。

《落照》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“云连匡阜常无顶,江到浔阳暂有声”与颈联“帆席好风归范蠡,烟波新月属袁宏”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 用典自然贴切 :全诗连用三则典故:以范蠡泛舟五湖写功成身退的归隐之志,以袁宏月夜吟咏写名士寄情山水的雅兴,以沧浪濯缨写超脱世俗、不与浊世同流的操守。典故均紧扣“归隐”...