这首七言律诗是明代诗人王跂旅居京口(今江苏镇江)时的纪行之作。全诗以秋夜江边实景起笔,先绘出清冷雄浑的江上月色之景,继而抒发羁旅怀归的怅惘,又因主人的盛情款待而生出慰藉之意,景情交融,情感真挚自然,展现了诗人旅途中复杂的心境变化。
京口旅中作
寒截雁书峰影锐,光翻龙穴斗杓垂。
惭无风翼资南徙,喜有霜螯伴右持。
可爱主人扉板白,深宵酩酊为题诗。
简要说明
逐句注释
- 江城月动长潮时:江城,指临江之城,此处即京口;月动长潮,谓月光映照之下,长江潮水涌动起伏。
- 乌鹊惊飞乍著枝:乌鹊,此处化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞”之典,既写实景,亦暗含羁旅无依之思;乍,方才、刚刚;著枝,停落于树枝之上。
- 寒截雁书峰影锐:寒截,寒气阻断;雁书,鸿雁传书,代指家书;峰影锐,月夜之下山峰轮廓分明,显得锋棱锐利。
- 光翻龙穴斗杓垂:光翻,月光翻涌;龙穴,指长江深处的潭穴;斗杓,北斗七星的柄部,此处谓夜深时分,北斗柄低垂。
- 惭无风翼资南徙:风翼,凌风之双翼,代指远行归乡的凭借;资,帮助、供给;南徙,向南返归故乡。
- 喜有霜螯伴右持:霜螯,霜降后肥美螃蟹的螯钳,代指秋蟹佳肴;右持,右手持杯(或持螯下酒),谓与主人把盏共饮。
- 可爱主人扉板白:可爱,可喜、可赞;扉板白,谓主人家的门板在月色下显得洁白皎洁。
- 深宵酩酊为题诗:深宵,深夜;酩酊,醉饮酣醉之态;为题诗,指写下此首旅中之作。
现代译文
京口江城正逢月光随长潮涌动的秋夜,
乌鹊被惊起纷飞,方才落定在枝头暂歇。
寒气隔断了鸿雁捎来的家书,峰峦的影子在月下格外锋棱清锐,
月光翻涌在江底龙穴之上,北斗星的柄儿正沉沉低垂。
我惭愧自己没有凌风双翼,难以向南归返故乡,
却又欣喜有霜后肥蟹伴我持杯把盏。
最可喜主人家的门板蒙着皎洁月色,
深夜里我们醉饮酣畅,我便提笔写下这首旅中的诗。
创作背景
王跂为明代弘治、嘉靖年间诗人,一生隐居不仕,好漫游江南各地。此诗为其旅居京口时所作,时值深秋月夜,诗人羁旅江边,见眼前江月潮声、乌鹊峰影之景,触动怀乡之思;恰逢当地主人盛情款待,以秋蟹美酒相伴,深夜醉饮之余,遂提笔写下此作,将羁旅怅惘与相逢暖意融于笔端。学界普遍认为此诗是其漫游生涯中记录旅况与心境的典型作品。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“寒截雁书峰影锐,光翻龙穴斗杓垂”与颈联“惭无风翼资南徙,喜有霜螯伴右持”均严格对仗,平仄合规,格律严谨,体现出明代近体诗的创作规范。
- 用典与意象:首句化用曹操《短歌行》典故,以乌鹊惊飞暗喻自己羁旅漂泊、暂寄枝头的处境,贴切自然。全诗意象丰富:月、潮、乌鹊烘托秋夜清冷氛围,雁书、南徙点明怀乡之思,龙穴、斗杓增添画面的雄浑壮阔,霜螯则暗合秋季节令与主人款待的暖意,景情交融。
- 情感层次:诗歌先以清冷夜景起笔,抒发羁旅无依、怀归不得的怅惘,继而笔锋一转,以“喜有霜螯”收束羁旅愁思,落脚于主人款待的欣慰,最后以“深宵酩酊为题诗”收束全篇,将旅人的复杂心境收束于诗酒相逢的快意之中,情感起伏自然。
- 语言特色:全诗语言清隽凝练,写景细腻传神,抒情真挚不刻意,既有近体诗的格律美感,又不失自然流转的诗意,将旅中所见、所思、所感融为一体。
常见问题
《京口旅中作》的作者和朝代是什么?
《京口旅中作》的作者是王跂,页面按明作品展示。
《京口旅中作》主要写了什么?
这首七言律诗是明代诗人王跂旅居京口(今江苏镇江)时的纪行之作。全诗以秋夜江边实景起笔,先绘出清冷雄浑的江上月色之景,继而抒发羁旅怀归的怅惘,又因主人的盛情款待而生出慰藉之意,景情交融,情感真挚自然,展现了诗人旅途中复杂的心境变化。
《京口旅中作》的创作背景是什么?
王跂为明代弘治、嘉靖年间诗人,一生隐居不仕,好漫游江南各地。此诗为其旅居京口时所作,时值深秋月夜,诗人羁旅江边,见眼前江月潮声、乌鹊峰影之景,触动怀乡之思;恰逢当地主人盛情款待,以秋蟹美酒相伴,深夜醉饮之余,遂提笔写下此作,将羁旅怅惘与相逢暖意融于笔端。学界普遍认为此诗是其漫游生涯中记录旅况与心境的典型作品。
《京口旅中作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“寒截雁书峰影锐,光翻龙穴斗杓垂”与颈联“惭无风翼资南徙,喜有霜螯伴右持”均严格对仗,平仄合规,格律严谨,体现出明代近体诗的创作规范。 2. 用典与意象 :首句化用曹操《短歌行》典故,以乌鹊惊飞暗喻自己羁旅漂泊、暂寄枝头的处境,贴切自然。全诗意象丰富:月、潮、乌鹊烘托秋夜清冷氛围,雁书、南徙点明怀乡之思,龙穴、斗杓...