湘江杂诗二首

· 王跂

落帆偎草住,违淖上山行。
湘北千峰雨,衡阳半壁晴。
云头埋鄂渚,日脚洞南溟。
异境真堪赏,无钱取绿醽。
¤

简要说明

这首纪行诗记录了诗人游历湘江流域的所见所感,既描绘了湘楚之地阴晴变幻的山水胜景,又以“无钱取绿醽”的遗憾,抒发了虽有佳境却无酒助兴的淡淡怅惘,兼具开阔的写景格局与含蓄的抒情意味。

逐句注释

  1. 落帆偎草住:落帆,收起船帆,指船停泊;偎草,傍靠着岸边的草丛;住,停泊。
  2. 违淖上山行:违,避开;淖(nào),泥泞的积水洼地;此句意为避开水路的泥泞,改沿山路前行。
  3. 湘北千峰雨:湘北,湘江以北的地域;千峰雨,连绵的群峰都笼罩在雨幕之中。
  4. 衡阳半壁晴:衡阳,今湖南衡阳,地处湘南;半壁晴,半边山岭沐浴在晴朗的日光下,与上句湘北的雨景形成鲜明对比,写出湘江流域地域间的天气差异。
  5. 云头埋鄂渚:云头,翻涌的云层;埋,遮蔽;鄂渚(ě zhǔ),本指湖北鄂州一带的江中沙洲,此处代指湖北地区;此句意为云层翻涌遮没了鄂渚一带的天地。
  6. 日脚洞南溟:日脚,太阳穿透云层的光线;洞,穿透;南溟,本指南方的大海,此处泛指南方广阔的水域与天地;此句意为阳光穿破云隙,直照向南方的溟海。
  7. 异境真堪赏:异境,奇异独特的景致;真堪赏,确实值得观赏玩味。
  8. 无钱取绿醽:绿醽(líng),古代一种清冽的美酒,此处代指酒;此句意为可惜囊中羞涩,没有钱财买酒助兴,为全诗收束抒情。

现代译文

收起船帆,傍着岸边的草滩暂歇停泊,
避开泥泞的水路,沿山路缓缓前行。
湘北的千重峰峦都裹在潇潇雨幕里,
衡阳的半边山岭却沐浴在朗朗晴光中。
云层翻涌,遮没了鄂渚的沙洲天地,
阳光穿破云隙,直照向南方的溟海。
这般奇异的景致当真值得赏玩,
可惜囊中空空,无处买取绿醽美酒。

创作背景

王跂是明代后期布衣诗人,字永叔,号槎翁,福建莆田人,一生隐居不仕,诗作多以行旅山水为题材,风格清疏淡远。这首《湘江杂诗二首》是他游历湘楚之地的纪行组诗,此为其一。诗人行船湘江时因水路泥泞无法通行,只得舍舟登陆沿山而行,沿途目睹湘北阴雨、衡阳晴霁的迥异景色,纵览南北变幻的天地景致,触景生情,既赞叹山水之奇,又因自身清贫无酒助兴而生出淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 情景交融的结构布局:全诗前六句全为写景,后两句收束抒情,景为情设,情由景生。前六句以空间跨度极大的对比写景,从湘北到衡阳,从鄂渚到南溟,勾勒出湘江流域阴晴变幻的开阔画卷,为末句的抒情铺垫了足够氛围。
  2. 精准传神的炼字技巧:“埋”“洞”二字尤为精妙,“云头埋鄂渚”以“埋”字写出云层厚重、遮蔽天地的压抑感;“日脚洞南溟”以“洞”字表现阳光穿透云层的锐感与穿透力,将动态的自然景致写得鲜活立体。
  3. 工整严谨的格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“湘北千峰雨,衡阳半壁晴”与颈联“云头埋鄂渚,日脚洞南溟”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律规范,读来音韵和谐,朗朗上口。
  4. 含蓄内敛的抒情手法:末句以“无钱取绿醽”的遗憾收束全诗,并未直接抒发失意与清贫之苦,而是以乐景衬哀情,将淡淡的怅惘藏于赏景的赞叹之中,情感含蓄深沉,余味悠长。

常见问题

《湘江杂诗二首》的作者和朝代是什么?

《湘江杂诗二首》的作者是王跂,页面按明作品展示。

《湘江杂诗二首》主要写了什么?

这首纪行诗记录了诗人游历湘江流域的所见所感,既描绘了湘楚之地阴晴变幻的山水胜景,又以“无钱取绿醽”的遗憾,抒发了虽有佳境却无酒助兴的淡淡怅惘,兼具开阔的写景格局与含蓄的抒情意味。

《湘江杂诗二首》的创作背景是什么?

王跂是明代后期布衣诗人,字永叔,号槎翁,福建莆田人,一生隐居不仕,诗作多以行旅山水为题材,风格清疏淡远。这首《湘江杂诗二首》是他游历湘楚之地的纪行组诗,此为其一。诗人行船湘江时因水路泥泞无法通行,只得舍舟登陆沿山而行,沿途目睹湘北阴雨、衡阳晴霁的迥异景色,纵览南北变幻的天地景致,触景生情,既赞叹山水之奇,又因自身清贫无酒助兴而生出淡淡怅惘。

《湘江杂诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的结构布局 :全诗前六句全为写景,后两句收束抒情,景为情设,情由景生。前六句以空间跨度极大的对比写景,从湘北到衡阳,从鄂渚到南溟,勾勒出湘江流域阴晴变幻的开阔画卷,为末句的抒情铺垫了足够氛围。 2. 精准传神的炼字技巧 :“埋”“洞”二字尤为精妙,“云头埋鄂渚”以“埋”字写出云层厚重、遮蔽天地的压抑感;“日脚洞南溟”以“洞”字表现阳光穿透云层的...