次韵曹汝珍雪后见怀

· 王跂

世局斯须见烂柯,未忘同调有羊何。
文承世业波澜阔,官比闲居感慨多。
风翼岂能淹北息,霜颠仍欲事南讹。
虚烦雪夜勤招隐,循发空山月罢萝。

简要说明

这首诗是王跂和答友人曹汝珍雪后寄怀之作,既感念与友人的同道情谊,又抒发了对时局变幻的感慨,以及自身仕途失意、欲归隐南方的心境,兼具怀友与自况之意。

逐句注释

  1. 世局斯须见烂柯:斯须,顷刻、片刻;烂柯,用王质入山遇仙、归乡已历百年的典故,喻世事变迁疾速。此句谓时局变化迅速,转瞬即改。
  2. 未忘同调有羊何:同调,志趣相投的友人;羊何,指南朝诗人羊璿之、何逊,二人以诗文相知相重,此处代指曹汝珍。此句言未曾忘却与自己志同道合的友人曹汝珍。
  3. 文承世业波澜阔:世业,先代传下的学业或家业,此处指家学渊源;波澜阔,喻诗文气势恢宏、意境开阔。此句赞友人(或自况)承继家学,文风宏阔。
  4. 官比闲居感慨多:谓身居官场反而比闲居时更多感慨,暗含仕途不顺、官场多烦忧之意。
  5. 风翼岂能淹北息:风翼,指飞鸟的羽翼,代指自身的志向与才具;淹,滞留;北息,北方的栖息之所。此句言自己的才志岂能久滞于北方之地。
  6. 霜颠仍欲事南讹:霜颠,鬓发如霜,代指年老;南讹,语出《尚书·尧典》“平秩南讹”,原指南方农事教化,此处引申为南方隐逸之地或隐居生涯。此句言年老仍想要前往南方归隐。
  7. 虚烦雪夜勤招隐:虚烦,白白劳烦;招隐,邀请隐士归隐,此处指曹汝珍在雪夜寄诗相邀自己归隐。此句言友人雪夜寄诗招隐,实在是劳烦了。
  8. 循发空山月罢萝:循发,梳理头发(一说“循”为“沿”,指在空山之中沿路而行、抚触鬓发);罢萝,月光洒在女萝藤上,仿佛使其静止低垂。此句以空山冷月、萝藤静垂的清冷之景收束全诗,烘托出孤寂高远的归隐意境。

现代译文

世事倏忽变幻如烂柯,
未忘同调挚友似羊何。
文章承家学波澜壮阔,
为官却比闲居感慨更多。
鸿鹄羽翼岂肯淹留北地,
鬓发如霜仍欲往南栖托。
劳你雪夜寄诗相招隐,
空山月下循发静看萝垂落。

创作背景

王跂为明代后期吴县诗人,一生多以隐逸自居,或短暂出仕后即辞官归隐,其诗多写身世感慨与林泉之志。曹汝珍为其诗文同道,曾于雪后寄诗抒发怀友与招隐之意,王跂遂依原韵作此诗以和答。诗中既回应友人的情谊,也抒发了自己对时局的喟叹、仕途失意的怅惘,以及晚年归隐南方的心愿。

艺术赏析

  1. 用典精当自然:多处化用典故,“烂柯”喻世事剧变,“羊何”代指同道友人,“南讹”暗合隐居之意,典故贴合主题无堆砌之感,既丰富了诗的内涵,又强化了怀友与自况的情感内核。
  2. 格律对仗工整:颔联“文承世业波澜阔,官比闲居感慨多”与颈联“风翼岂能淹北息,霜颠仍欲事南讹”均为严整的对仗句,句式匀称节奏明快,通过“文业”与“官场”、“北息”与“南讹”的对比,强化了仕途与归隐的矛盾心境。
  3. 意境清冷悠远:尾联以“空山月罢萝”收束,将诗人的归隐之志与怀友之思融于空山冷月、萝藤静垂的清冷画面中,呼应“雪后”的时节氛围,余味悠长。
  4. 情感层层递进:全诗以“世局”起笔感慨无常,继而叙与友人的情谊,再抒发自身仕途与归隐的抉择矛盾,最后回应友人的招隐之请,情感从世事喟叹到个人身世,层层递进,沉郁而不失清远。

常见问题

《次韵曹汝珍雪后见怀》的作者和朝代是什么?

《次韵曹汝珍雪后见怀》的作者是王跂,页面按明作品展示。

《次韵曹汝珍雪后见怀》主要写了什么?

这首诗是王跂和答友人曹汝珍雪后寄怀之作,既感念与友人的同道情谊,又抒发了对时局变幻的感慨,以及自身仕途失意、欲归隐南方的心境,兼具怀友与自况之意。

《次韵曹汝珍雪后见怀》的创作背景是什么?

王跂为明代后期吴县诗人,一生多以隐逸自居,或短暂出仕后即辞官归隐,其诗多写身世感慨与林泉之志。曹汝珍为其诗文同道,曾于雪后寄诗抒发怀友与招隐之意,王跂遂依原韵作此诗以和答。诗中既回应友人的情谊,也抒发了自己对时局的喟叹、仕途失意的怅惘,以及晚年归隐南方的心愿。

《次韵曹汝珍雪后见怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当自然 :多处化用典故,“烂柯”喻世事剧变,“羊何”代指同道友人,“南讹”暗合隐居之意,典故贴合主题无堆砌之感,既丰富了诗的内涵,又强化了怀友与自况的情感内核。 2. 格律对仗工整 :颔联“文承世业波澜阔,官比闲居感慨多”与颈联“风翼岂能淹北息,霜颠仍欲事南讹”均为严整的对仗句,句式匀称节奏明快,通过“文业”与“官场”、“北息”与“南讹”的对比,...