这首诗是诗人卧病秋郊林间的即兴之作,以秋日郊野的幽寂景物为载体,铺陈病中闲居的所见所感,借秋景萧瑟烘托孤寂愁思,兼具隐逸生活的闲适与身世飘零、故国之思的怅惘。
卧疾秋郊杂咏
自卧幽林白雁来,两看圆月破苍苔。
美人晓隔葭枝露,村酿宵寒柳癭杯。
山叶摇摇待黄落,溪花冉冉退红开。
愁心正似归栖鸟,每到斜阳有一回。
美人晓隔葭枝露,村酿宵寒柳癭杯。
山叶摇摇待黄落,溪花冉冉退红开。
愁心正似归栖鸟,每到斜阳有一回。
简要说明
逐句注释
- 自卧幽林白雁来:自卧,指诗人自身卧病(闲卧)于幽僻林野;白雁,秋日南飞的白雁,为典型秋景意象,暗含时序流转。句意:我独自卧在幽林之中,白雁翩然飞来。
- 两看圆月破苍苔:两看,两次望见,暗示卧病时日已久;圆月,秋夜满月,烘托清冷氛围;破苍苔,指月光洒落苍苔之上,光影错落仿佛“破开”苔面静谧,以动写静。句意:接连两次望见满月的光影,洒落在苍苔之间。
- 美人晓隔葭枝露:美人,古典诗词中常用意象,有争议:一说指所思亲友,一说喻诗人高洁情志,学界主流认为二者兼具;葭枝,芦苇的枝条;露,清晨的露水。句意:清晨时分,隔着沾着晨露的芦苇枝梢,遥念所思或寄寓情志。
- 村酿宵寒柳癭杯:村酿,乡村自酿的粗薄米酒;宵寒,夜晚的寒气;柳癭杯,以柳树瘤疤制成的质朴酒杯,尽显乡野隐逸的生活意趣。句意:寒夜之中,以柳瘤为杯,倾饮村酿的淡酒。
- 山叶摇摇待黄落:山叶,山间的秋叶;摇摇,枝叶摇曳之态;待黄落,等待枯黄坠落,点明秋令萧瑟之景。句意:山间的树叶轻轻摇曳,静待枯黄坠落。
- 溪花冉冉退红开:溪花,溪边的花草;冉冉,缓慢舒缓的样子;退红开,红花逐渐褪去嫣红,悄然凋零(“开”此处指花谢凋零的动态,学界亦有“退红而开新花”的解读,结合秋令背景,主流取凋零义)。句意:溪边的花草缓缓褪去红色,悄然凋零。
- 愁心正似归栖鸟:归栖鸟,黄昏时分归巢的飞鸟,常喻倦客、孤寂之人。句意:我的愁绪恰似归巢的飞鸟。
- 每到斜阳有一回:斜阳,黄昏落日,古典诗词中常见的愁思触发点;有一回,指愁绪每至此时便涌起一次。句意:每当夕阳西下,这愁绪便又涌上心头一回。
现代译文
我独卧幽林,白雁掠空而来,
两度望见满月,碎影铺在苍苔。
清晨,隔着带露的芦枝遥念伊人,
寒夜里,以柳瘤酒杯倾饮村酿薄醅。
山叶摇摇,静待枯黄坠落,
溪花缓缓,褪去嫣红渐次凋零。
我的愁心恰似那归巢的飞鸟,
每到斜阳铺满天际,便又泛起一轮。
创作背景
王跂为明末清初诗人,字季重,安徽歙县人,明亡后隐居石门山,以耕读终老,拒绝出仕清廷。这首《卧疾秋郊杂咏》当为其隐居期间卧病郊野时所作,彼时诗人远离朝堂,寄身林泉,既有病体困顿的愁苦,也暗含对故国的追念与身世飘零的怅惘,以秋郊杂景抒发内心的孤寂愁思。
艺术赏析
- 格律严整:全诗为标准七言律诗,颔联“美人晓隔葭枝露,村酿宵寒柳癭杯”与颈联“山叶摇摇待黄落,溪花冉冉退红开”对仗工整,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗格律规范。
- 意象清幽:选取白雁、圆月、苍苔、葭露、村酿、柳癭杯、山叶、溪花、斜阳、归栖鸟等秋郊典型意象,构建出幽寂清冷的林居氛围,以景衬情,将病中孤寂与愁思自然融入景物之中。
- 炼字精妙:“破”字以动写静,将月光洒在苍苔上的光影效果具象化,灵动传神;“退”字精准写出溪花凋零的动态,细腻表现秋意渐浓的时序变化。
- 喻象别致:末联以归栖鸟为喻,将抽象的“愁心”具象化,以飞鸟归巢的常态,反衬诗人羁居林泉、愁绪难消的状态,生动自然,余韵悠长。
- 寄寓深远:诗中“美人”“柳癭杯”等意象,既体现了诗人隐逸林泉的生活状态,也暗含乱世中不与世俗同流的高洁风骨,兼具个人情志与时代背景的深层内涵。
常见问题
《卧疾秋郊杂咏》的作者和朝代是什么?
《卧疾秋郊杂咏》的作者是王跂,页面按明作品展示。
《卧疾秋郊杂咏》主要写了什么?
这首诗是诗人卧病秋郊林间的即兴之作,以秋日郊野的幽寂景物为载体,铺陈病中闲居的所见所感,借秋景萧瑟烘托孤寂愁思,兼具隐逸生活的闲适与身世飘零、故国之思的怅惘。
《卧疾秋郊杂咏》的创作背景是什么?
王跂为明末清初诗人,字季重,安徽歙县人,明亡后隐居石门山,以耕读终老,拒绝出仕清廷。这首《卧疾秋郊杂咏》当为其隐居期间卧病郊野时所作,彼时诗人远离朝堂,寄身林泉,既有病体困顿的愁苦,也暗含对故国的追念与身世飘零的怅惘,以秋郊杂景抒发内心的孤寂愁思。
《卧疾秋郊杂咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严整 :全诗为标准七言律诗,颔联“美人晓隔葭枝露,村酿宵寒柳癭杯”与颈联“山叶摇摇待黄落,溪花冉冉退红开”对仗工整,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗格律规范。 2. 意象清幽 :选取白雁、圆月、苍苔、葭露、村酿、柳癭杯、山叶、溪花、斜阳、归栖鸟等秋郊典型意象,构建出幽寂清冷的林居氛围,以景衬情,将病中孤寂与愁思自然融入景物之中。 3. 炼字...