这首诗以长途骑跛驴的跛脚人为核心意象,通过路人与跛者的对话展开讽喻,批判了明末社会用人不当、弃贤用庸的积弊,揭示了“善用其才则跛者可成事,无才者即便健全亦难有为”的道理,兼具寓言的趣味性与深刻的现实意义。
跛乘跛
岂惟驱不进,趷蹶屡欲堕。
经过顾语之,自行何不可。
策此且乘危,安得足尚裹。
其人指足言,畜疾则如我。
君知行者蹇,不知蹇者<九左>。
吾为笑绝缨,请以小喻大。
齐桓中主才,仲父膺衽左。
刘禅呆孺子,诸葛延王火。
苟能驭骐骥,千里致安坐。
君跛无奈何,奈何跛乘跛?
简要说明
逐句注释
- 长涂骑驴人,行步何坎轲:长涂,即长途;坎轲,形容行路艰难坎坷。句意:长途路上骑驴的行人,行路何其艰难坎坷。
- 岂惟驱不进,趷蹶屡欲堕:岂惟,难道只是;趷蹶(kē jué),形容驴行走不稳、颠蹶的样子;堕,坠落,此处指从驴背上摔落。句意:岂止是赶驴赶不动,跛驴屡次颠蹶,险些把人摔下驴背。
- 经过顾语之,自行何不可:顾语之,回头对他说道;自行何不可,你自己步行为什么不行?句意:路过的行人回头对他说道:“你自己步行又有何不可?”
- 策此且乘危,安得足尚裹:策,鞭打、驱使;乘危,此处指骑着跛驴在险途行进;足尚裹,为何还要以脚疾为借口(“裹”喻脚伤残疾)。句意:“驱使这跛驴尚且能在险途跋涉,怎么能说自己脚有残疾就不能步行?”
- 其人指足言,畜疾则如我:其人,指骑驴的跛脚行人;畜疾,牲畜的疾病,此处指驴跛足。句意:骑驴人指着自己的脚说道:“牲畜的跛疾,和我的脚疾一模一样。”
- 君知行者蹇,不知蹇者<九左>:蹇,跛足、困顿;此句“蹇者<九左>”疑似传抄脱误,学界现有“蹇者久”“蹇者咎”等推测,暂存疑。句意:“您只知道赶路的人跛足,却不知道跛足者(此处存疑)。”
- 吾为笑绝缨,请以小喻大:笑绝缨,化用楚庄王绝缨典故,形容畅然发笑、不拘形迹的样子;请以小喻大,意为用小事来比喻大道。句意:我听罢畅然发笑,想用这件小事来阐明大道理。
- 齐桓中主才,仲父膺衽左:齐桓,即齐桓公,春秋五霸之首;中主才,中等才具的君主;仲父,齐桓公对管仲的尊称;膺衽左,指管仲作为辅臣,居君主车左之位,辅佐君主理政。句意:齐桓公不过是中等才具的君主,全靠仲父管仲在左侧辅佐才成就霸业。
- 刘禅呆孺子,诸葛延王火:刘禅,蜀汉后主,以昏庸无能著称;呆孺子,愚钝的孩童君主;“诸葛延王火”疑为“诸葛延炎火”之传抄误写,蜀汉属火德,此处指诸葛亮辅佐刘禅,试图延续蜀汉国祚,然最终未能挽回颓势。句意:刘禅是愚钝的孩童君主,诸葛亮也曾竭力辅佐,试图延续蜀汉的火德国祚。
- 苟能驭骐骥,千里致安坐:苟,如果;驭骐骥,驾驭千里马;千里致安坐,安坐车上便可日行千里。句意:倘若能驾驭千里马,安坐车上便能日行千里。
- 君跛无奈何,奈何跛乘跛:君跛,您本就脚跛;无奈何,指无力独自步行;跛乘跛,指自身跛足却再骑跛驴,双重跛足。句意:您本就脚跛无力独自步行,为何还要骑上跛驴,落得个跛上加跛的境地?
现代译文
长途路上骑驴的行人,行路何其坎坷艰难。
岂止是赶驴赶不动,跛驴屡次颠蹶,险些把人摔下驴背。
路过的行人回头对他说道:“你自己步行又有何不可?”
“驱使这跛驴尚且能在险途跋涉,怎么能说自己脚有残疾就不能步行?”
骑驴人指着自己的脚说道:“牲畜的跛疾,和我的脚疾一模一样。”
“您只知道赶路的人跛足,却不知道跛足者(此处存疑)。”
我听罢畅然发笑,想用这件小事来阐明大道理。
齐桓公不过是中等才具的君主,全靠仲父管仲在左侧辅佐才成就霸业。
刘禅是愚钝的孩童君主,诸葛亮也曾竭力辅佐,试图延续蜀汉的火德国祚。
倘若能驾驭千里马,安坐车上便能日行千里。
您本就脚跛无力独自步行,为何还要骑上跛驴,落得个跛上加跛的境地?
创作背景
王跂为明代后期诗人,字斯立,号芦中人,一生未仕,隐居乡里,对明末吏治腐败、用人失当的社会积弊有深刻观察。明末朝堂上,庸碌之辈身居高位,贤才志士屡遭排挤,国家渐趋颓势。这首诗以寓言对话的形式,借骑跛驴的跛者与路人的问答,讽刺了当政者不识人才、弃贤用庸的现状,寄托了作者对清明吏治与合理用人的期盼。
艺术赏析
- 寓言体裁,小中见大:全诗以日常行路的小事为载体,将深刻的用人之道寓于普通对话之中,避免了生硬的说教,兼具趣味性与思想性,以“跛乘跛”的具象场景映射社会用人的荒诞现状。
- 对话体结构,层层推进:以路人的反问与跛者的反驳为线索,逐步引出核心议题,最后通过历史典故点明主旨,逻辑清晰,引人深思。
- 用典精准,对比鲜明:选取齐桓公与管仲、刘禅与诸葛亮两组典故,形成鲜明对比:前者君主虽为中才,因善用贤才而成霸业;后者君主虽有贤才辅佐,却因昏庸无能而国祚难继,批判了当权者不能信任贤才、善用贤才的弊端。
- 语言质朴自然:全诗多用口语化的表达,如“自行何不可”“奈何跛乘跛”,生动传神,符合人物身份,既通俗易懂又富有表现力。
- 格律灵活:此诗为古体诗,不受近体诗格律束缚,句式自由,便于展开议论与叙事,契合寓言说理的文体需求。
- 存疑说明:原诗“蹇者<九左>”存在传抄脱误,影响句意完整,学界尚无定论,解读时需注意其歧义性。
常见问题
《跛乘跛》的作者和朝代是什么?
《跛乘跛》的作者是王跂,页面按明作品展示。
《跛乘跛》主要写了什么?
这首诗以长途骑跛驴的跛脚人为核心意象,通过路人与跛者的对话展开讽喻,批判了明末社会用人不当、弃贤用庸的积弊,揭示了“善用其才则跛者可成事,无才者即便健全亦难有为”的道理,兼具寓言的趣味性与深刻的现实意义。
《跛乘跛》的创作背景是什么?
王跂为明代后期诗人,字斯立,号芦中人,一生未仕,隐居乡里,对明末吏治腐败、用人失当的社会积弊有深刻观察。明末朝堂上,庸碌之辈身居高位,贤才志士屡遭排挤,国家渐趋颓势。这首诗以寓言对话的形式,借骑跛驴的跛者与路人的问答,讽刺了当政者不识人才、弃贤用庸的现状,寄托了作者对清明吏治与合理用人的期盼。
《跛乘跛》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 寓言体裁,小中见大 :全诗以日常行路的小事为载体,将深刻的用人之道寓于普通对话之中,避免了生硬的说教,兼具趣味性与思想性,以“跛乘跛”的具象场景映射社会用人的荒诞现状。 2. 对话体结构,层层推进 :以路人的反问与跛者的反驳为线索,逐步引出核心议题,最后通过历史典故点明主旨,逻辑清晰,引人深思。 3. 用典精准,对比鲜明 :选取齐桓公与管仲、刘禅与诸葛...