挽于中甫比部

· 王跂

秋色招游绝素书,林亭烟霭正萧疏。
张衡未老玄谋歇,蔡衍才亡党禁除。
庭露半沾虫网破,隙光斜逗燕巢虚。
可能尽举平生好,惟有驴呜送鍈车。

简要说明

这首七言律诗是明代诗人王跂为悼念友人于中甫而作,以秋日萧索之景为依托,借历史典故寄寓对亡友的追怀,既抒发了知音逝去的悲痛,也暗寓明末时局动荡、贤才凋零的感伤,兼具悼亡与伤时双重内涵。

逐句注释

  1. 秋色招游绝素书:秋色,秋日景致;招游,招揽游赏之人,反衬周遭冷落。绝素书,断绝了友人寄来的书信,暗指友人已然离世。素书,以素帛书写的书信,代指音信。
  2. 林亭烟霭正萧疏:林亭,山林间的亭台楼阁;烟霭,山间云雾雾气;萧疏,萧条稀疏,点明秋日环境的清冷荒芜。
  3. 张衡未老玄谋歇:张衡,东汉著名文学家、科学家,此处借喻于中甫,称赞其兼具才智与谋略。未老,指友人未及衰老便已离世;玄谋,深远的政治抱负与谋划;歇,终止,指其济世之志未能施展便中道夭折。
  4. 蔡衍才亡党禁除:蔡衍,东汉名士,因刚正不阿反对宦官被禁锢,此处同样借指于中甫,喻其拥有贤才与风骨。才亡,贤士离世;党禁除,东汉桓灵时期的党锢之禁最终解除,此处暗指南明末局稍有缓和,但贤才已逝,无人可与共谋国事。
  5. 庭露半沾虫网破:庭露,庭院间的露水;虫网,蜘蛛等结下的蛛网,破败的蛛网暗示庭院久无人打理,烘托孤寂荒凉的氛围。
  6. 隙光斜逗燕巢虚:隙光,从门窗缝隙透入的日光;斜逗,以拟人手法写光影斜照、轻逗空巢;燕巢虚,燕子的巢穴空荡无物,暗指昔日生机不再,物是人非。
  7. 可能尽举平生好:可能,通“可堪”,意为“怎堪、哪能”;尽举,尽数追忆、称举;平生好,平生的知己情谊与交好过往。
  8. 惟有驴呜送鍈车:驴鸣送葬,典出《世说新语·伤逝》,曹丕为悼念好驴鸣的王粲,令友人学驴鸣送葬,此处借典表达知音逝去的沉痛哀思;鍈车,指送葬的车马(“鍈”为通假字,通“辚”,代指丧车)。

现代译文

秋日景色空自招揽游人,却早已断绝了友人的音信;
山林亭台间云雾缭绕,一派萧条稀疏的模样。
你如张衡般胸有韬略,却未及衰老便壮志难酬;
恰似蔡衍这般贤士刚逝,朝堂的党禁竟也随之解除。
庭院的露水半沾荒径,蜘蛛的蛛网已然残破;
缝隙里的日光斜斜照入,昔日的燕巢如今空空荡荡。
怎堪尽数追忆平生的知己情谊?
如今唯有驴鸣声声,伴随送葬的车马远去。

创作背景

王跂为明末清初诗人,字损仲,万历年间举人,明亡后隐居不仕,终身不仕新朝。于中甫名颖,字中甫,官至刑部比部主事,与王跂志同道合,皆怀济世安民之志。此诗作出于中甫离世之后,当时明末朝政腐败、党争激烈、时局动荡,诗人既痛失知音,也为贤才凋零、国运颓败而感伤,遂作此诗以寄哀思。

艺术赏析

  1. 用典含蓄深沉:全诗多处化用历史典故,以张衡、蔡衍喻友人,既称赞其才德,又暗合友人因时局与党争不得志、中道陨落的遭遇;结尾以“驴鸣送葬”的典故,避开直白抒情,以知音难觅的沉痛收束,情感含蓄而厚重。
  2. 情景交融,意境萧索:以秋日林亭、庭露虫网、隙光燕巢等意象,营造出清冷荒芜的氛围,将悼亡的哀伤与伤时的悲凉融入景物描写之中,景为情设,情随景生,整体意境苍凉孤寂。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“张衡未老玄谋歇,蔡衍才亡党禁除”与颈联“庭露半沾虫网破,隙光斜逗燕巢虚”均严格对仗,平仄合律,体现了明代近体诗的创作规范,语言凝练典雅。
  4. 情感层次丰富:全诗将个人悼亡之痛与伤时忧国之慨融为一体,不仅哀悼友人的逝去,也寄寓了对明末乱世贤才凋零、国运衰微的感伤,拓宽了传统悼亡诗的意境与内涵。

常见问题

《挽于中甫比部》的作者和朝代是什么?

《挽于中甫比部》的作者是王跂,页面按明作品展示。

《挽于中甫比部》主要写了什么?

这首七言律诗是明代诗人王跂为悼念友人于中甫而作,以秋日萧索之景为依托,借历史典故寄寓对亡友的追怀,既抒发了知音逝去的悲痛,也暗寓明末时局动荡、贤才凋零的感伤,兼具悼亡与伤时双重内涵。

《挽于中甫比部》的创作背景是什么?

王跂为明末清初诗人,字损仲,万历年间举人,明亡后隐居不仕,终身不仕新朝。于中甫名颖,字中甫,官至刑部比部主事,与王跂志同道合,皆怀济世安民之志。此诗作出于中甫离世之后,当时明末朝政腐败、党争激烈、时局动荡,诗人既痛失知音,也为贤才凋零、国运颓败而感伤,遂作此诗以寄哀思。

《挽于中甫比部》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄深沉 :全诗多处化用历史典故,以张衡、蔡衍喻友人,既称赞其才德,又暗合友人因时局与党争不得志、中道陨落的遭遇;结尾以“驴鸣送葬”的典故,避开直白抒情,以知音难觅的沉痛收束,情感含蓄而厚重。 2. 情景交融,意境萧索 :以秋日林亭、庭露虫网、隙光燕巢等意象,营造出清冷荒芜的氛围,将悼亡的哀伤与伤时的悲凉融入景物描写之中,景为情设,情随景生,整体意...