遣怀

· 王跂

怀旧意忡忡,存亡一梦同。
西山饥伴失,南巷醉人空。
觅贺船徒返,思恢路不通。
莺圆肠转外,蝉细耳鸣中。
林莽纷披翠,溪莲寂寞红。
烽烟岚色断,荆棘水源穷。
散栎社神里,幽篁山鬼宫。
涂泥兼草莽,裹饭有谁从。

简要说明

这首诗为诗人遣怀之作,以怀旧愁绪起笔,抒发了世事无常的慨叹,继而铺写旧友离散、壮志难酬的失落,再以荒寂之景烘托自身隐居困顿、孤苦无依的处境,情感沉郁苍凉,饱含明遗民的身世之悲与故国之思。

逐句注释

  1. 怀旧意忡忡,存亡一梦同
    忡忡:忧愁不安的样子。首句点题,直接抒发怀旧的浓烈愁绪;“存亡一梦同”谓无论生者逝者,在诗人眼中皆如大梦一场,尽显世事无常的空寂感。
  2. 西山饥伴失,南巷醉人空
    西山:泛指诗人旧日居所附近的山林;饥伴:曾一同挨饿度日的旧友;南巷:旧日街坊巷陌;醉人:昔日同饮共醉的友人。此句写物是人非,旧友或失散、或离世,往日欢聚之地已空无一人。
  3. 觅贺船徒返,思恢路不通
    贺:代指贺知章,唐代隐逸诗人,此处借指志同道合的隐逸之友;船徒返:寻访友人却一无所获,空船而回。恢:此处指恢复(明室),诗人作为明遗民,心怀恢复故国之志,但时局已变,前路断绝,故云“路不通”。
  4. 莺圆肠转外,蝉细耳鸣中
    莺圆:黄莺婉转圆润的啼鸣;肠转:指愁肠九转,内心愁苦。此句以声衬哀:悦耳的莺声远在愁绪之外,更添孤寂;细微的蝉鸣偏在耳鸣之中,反衬出内心的烦乱与凄苦。
  5. 林莽纷披翠,溪莲寂寞红
    林莽:丛生的荒林野草;纷披:散乱蔓延的样子。此句以生机盎然的自然景色反衬诗人的孤寂:翠绿的林莽、嫣红的溪莲无人欣赏,恰如诗人自身的落寞。
  6. 烽烟岚色断,荆棘水源穷
    烽烟:指战乱;岚色:山间雾气;荆棘:丛生的带刺灌木。此句写时局动荡:战乱隔断了山河雾气,前路被荆棘阻断,连水源都已断绝,尽显乱世中山河破碎、前路迷茫的处境。
  7. 散栎社神里,幽篁山鬼宫
    散栎:出自《庄子·人间世》,指不成材的散木,诗人以此自比,表明自己不愿出仕、隐居避世的态度;社神:土地神的祠庙;幽篁:幽深的竹林,化用《楚辞·九歌·山鬼》“余处幽篁兮终不见天”;山鬼宫:化用《山鬼》意境,形容隐居之地荒僻幽寂,如鬼神所居。
  8. 涂泥兼草莽,裹饭有谁从
    涂泥:泥泞的道路;草莽:荒野之地;裹饭:出自《庄子·大宗师》,子舆携饭探望贫病的友人子桑,此处借指知己相访。此句写诗人身处荒僻泥泞之地,却无知己相伴相顾,尽显孤苦无依。

现代译文

心怀旧友愁绪重重,
生死存亡都如大梦一场空。
西山边挨饿的旧伴早已失散,
南巷中同醉的友人也无影无踪。
寻访高士船儿空自往返,
图谋恢复前路彻底不通。
黄莺婉转啼鸣,却在愁肠九转之外;
秋蝉细弱嘶鸣,偏在耳鸣嗡嗡之中。
林间荒草遍披翠绿,
溪头莲花寂寞绽放嫣红。
战乱烽烟隔断了山岚雾气,
荆棘丛生阻断了水源行踪。
我如散木栖身社神祠旁,
幽篁深处便是山鬼的宫庭。
满身泥污困在草莽荒野,
裹饭相从的知己又有谁能相逢?

创作背景

王跂为明末清初遗民诗人,明亡后隐居歙县石羊山,终身不仕。此诗当作于明亡之后,当时故国沦丧,旧友离散,诗人隐居山林,生活困顿潦倒,心怀恢复明室之志却无路可施,遂借“遣怀”之名,抒发对旧友的怀念、身世飘零的悲苦,以及对时局动荡的慨叹,情感沉郁苍凉,饱含遗民的家国之痛。

艺术赏析

  1. 情感脉络层层递进:全诗以“怀旧”为核心线索,从怀旧愁绪起笔,继而抒发世事无常之叹,再铺写旧友离散、壮志难酬的失落,最后落脚于自身隐居孤苦的处境,情感层层深入,真挚动人。
  2. 用典贴切自然:多处化用《庄子》《楚辞》典故:以“散栎”自比隐居避世的态度,以“裹饭”抒发知己难觅的孤苦,以“幽篁山鬼”营造荒寂的隐居意境,典故与诗人的心境高度契合,毫无生硬之感。
  3. 对比反衬手法突出:以“林莽纷披翠,溪莲寂寞红”的乐景反衬诗人的孤寂落寞;以“莺圆”与“肠转”、“蝉细”与“耳鸣”的感官对比,以悦耳之声反衬内心的愁苦烦乱,强化了情感的表达。
  4. 格律严谨对仗工整:此诗为五言排律,颔联、颈联均严格对仗,如“西山”对“南巷”、“饥伴失”对“醉人空”、“觅贺”对“思恢”等,音韵和谐,格律规整,尽显古典诗歌的形式之美。
  5. 意境荒寂苍凉:诗人以“林莽”“溪莲”“烽烟”“荆棘”“幽篁”“山鬼宫”等意象,构建出荒僻、苍凉的意境,烘托出乱世中遗民的孤苦与家国之悲,极具感染力。

常见问题

《遣怀》的作者和朝代是什么?

《遣怀》的作者是王跂,页面按明作品展示。

《遣怀》主要写了什么?

这首诗为诗人遣怀之作,以怀旧愁绪起笔,抒发了 世事无常 的慨叹,继而铺写旧友离散、壮志难酬的失落,再以荒寂之景烘托自身隐居困顿、孤苦无依的处境,情感沉郁苍凉,饱含明遗民的身世之悲与故国之思。

《遣怀》的创作背景是什么?

王跂为明末清初遗民诗人,明亡后隐居歙县石羊山,终身不仕。此诗当作于明亡之后,当时故国沦丧,旧友离散,诗人隐居山林,生活困顿潦倒,心怀恢复明室之志却无路可施,遂借“遣怀”之名,抒发对旧友的怀念、身世飘零的悲苦,以及对时局动荡的慨叹,情感沉郁苍凉,饱含遗民的家国之痛。

《遣怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络层层递进 :全诗以“怀旧”为核心线索,从怀旧愁绪起笔,继而抒发世事无常之叹,再铺写旧友离散、壮志难酬的失落,最后落脚于自身隐居孤苦的处境,情感层层深入,真挚动人。 2. 用典贴切自然 :多处化用《庄子》《楚辞》典故:以“散栎”自比隐居避世的态度,以“裹饭”抒发知己难觅的孤苦,以“幽篁山鬼”营造荒寂的隐居意境,典故与诗人的心境高度契合,毫无生硬之...