本诗为诗人秋日收获稻谷后,将所得数十斛稻米分赠三子与外甥之作。诗中回顾半生“仕与耕”的经历,抒发辞官归隐、寄迹田园的闲适与淡然,同时暗含家境清贫、生计窘迫的无奈,既以耕隐家风自贺,又以自嘲收束,展现了明末遗民不仕新朝的坚守与田园生活的真实面貌。
西成获稻数十斛辄分三子一甥二首
相如箧底消云气,元亮鉏头翳月明。
畎亩已教羸稚服,瓶罍未免怼妻争。
家风似此真堪贺,只少参军五十荆。
简要说明
逐句注释
-
廿载干时十载耕
注释:廿(niàn)载:二十年。干时:干谒权贵,谋求仕进。耕:指归隐躬耕。此句概写诗人过去二十年奔走求仕、十年隐居务农的半生经历。 -
一朝都罢若游僧
注释:一朝:一旦,指辞官归隐之后。都罢:谓干谒求仕与躬耕劳作一概停止。游僧:行脚僧人,喻寄迹闲放、无拘无束的归隐状态。 -
相如箧底消云气
注释:相如:西汉辞赋家司马相如,此处诗人以之自况,指自己曾有文名与仕进之志。箧(qiè)底:书箱之中。消云气:谓昔日的文才意气、仕进之心已消散,旧作尘封,不复往日锋芒。 -
元亮鉏头翳月明
注释:元亮:东晋诗人陶渊明,字元亮,以归隐躬耕著称,此处借指自身的耕隐生活。鉏:通“锄”,农具。翳(yì)月明:月光笼罩在锄头上,化用陶渊明“晨兴理荒秽,带月荷锄归”的意境,写月下耕作的日常。 -
畎亩已教羸稚服
注释:畎(quǎn)亩:田间,代指农事劳作。羸(léi)稚:瘦弱的幼子。服:服役,此处指从事田间劳作。 -
瓶罍未免怼妻争
注释:瓶罍(léi):泛指储粮、盛酒的器皿,代指家中生计物资。怼(duì):怨恨、抱怨。此句写家中生计尚且拮据,难免与妻子发生争执。 -
家风似此真堪贺
注释:家风:家族世代相传的生活志趣与处世方式,此处指耕读归隐的家族传统。堪贺:值得欣慰庆贺。 -
只少参军五十荆
注释:参军:此处借指以耕隐传家的前代士人(如陶渊明曾祖陶侃曾为参军,陶家世代以耕读为业,此说存在一定争议)。五十荆:疑指五十亩荆榛荒田,代指足额的田产家业,谓自家虽有耕隐家风,却缺少足够田产维持生计,呼应前句“瓶罍未免怼妻争”。
现代译文
二十年来奔走干谒求仕,十载隐居躬耕田亩,
如今一朝都抛却,恍若行脚僧般无牵无萦。
当年如司马相如般的文士气概,早已在书箱底消散无踪,
如今像陶渊明荷锄月下,锄头边映着皎皎月明。
田间劳作已教瘦弱稚子分担,
家中粮瓮尚且窘迫,难免与妻子争执抱怨几声。
这般耕隐的家风,当真值得欣慰庆贺,
只可惜少了陶家那般的田产,生计终究难全。
创作背景
王跂为明末清初遗民,字损仲,安徽歙县人,明亡后隐居不仕,以耕读自给。这首诗创作于诗人晚年归隐田园之时,当时秋日稻谷成熟,诗人收获数十斛稻米,分赠给三个儿子与外甥,借此回顾半生出处,抒发归隐后的心境:既坚守遗民不仕新朝的气节,享受田园耕读的闲适,又因家境清贫、生计拮据而带有无奈,同时为家族传承耕隐家风而感到欣慰。学界主流观点认为此诗为明亡后诗人隐居时期的作品,体现了明末遗民的田园生活风貌。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗以司马相如、陶渊明自况,既呼应了自身的文名与耕隐经历,又紧扣“仕与隐”的主题;“参军”“五十荆”的用典含蓄地呼应了陶渊明家族的耕隐传统,暗合诗人的遗民身份与家风坚守,典故运用不显生硬。
- 格律严谨规整:本诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合七律格律要求,颔联“相如箧底消云气,元亮鉏头翳月明”与颈联“畎亩已教羸稚服,瓶罍未免怼妻争”均为工整对仗句,兼具律诗的规整性与古诗的淡远意境。
- 情感层次丰富:诗歌结构清晰,先追忆半生仕耕经历,再写当下归隐的日常与心境,接着流露家境清贫的无奈,最后以欣慰与自嘲收束,从追忆到闲适,再到窘迫,最终归于释然,情感流转自然,真实展现了诗人的内心世界。
- 对比凸显主题:诗人收获数十斛稻米却仍有“瓶罍怼妻”的窘迫,与“家风真堪贺”的自得形成鲜明对比,既写出了田园生活的真实困境,又凸显了诗人不以物质为意的精神追求,强化了遗民坚守的核心主题。
常见问题
《西成获稻数十斛辄分三子一甥二首》的作者和朝代是什么?
《西成获稻数十斛辄分三子一甥二首》的作者是王跂,页面按明作品展示。
《西成获稻数十斛辄分三子一甥二首》主要写了什么?
本诗为诗人秋日收获稻谷后,将所得数十斛稻米分赠三子与外甥之作。诗中回顾半生“仕与耕”的经历,抒发辞官归隐、寄迹田园的闲适与淡然,同时暗含家境清贫、生计窘迫的无奈,既以耕隐家风自贺,又以自嘲收束,展现了明末遗民不仕新朝的坚守与田园生活的真实面貌。
《西成获稻数十斛辄分三子一甥二首》的创作背景是什么?
王跂为明末清初遗民,字损仲,安徽歙县人,明亡后隐居不仕,以耕读自给。这首诗创作于诗人晚年归隐田园之时,当时秋日稻谷成熟,诗人收获数十斛稻米,分赠给三个儿子与外甥,借此回顾半生出处,抒发归隐后的心境:既坚守遗民不仕新朝的气节,享受田园耕读的闲适,又因家境清贫、生计拮据而带有无奈,同时为家族传承耕隐家风而感到欣慰。学界主流观点认为此诗为明亡后诗人隐居时期的作品,...
《西成获稻数十斛辄分三子一甥二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗以司马相如、陶渊明自况,既呼应了自身的文名与耕隐经历,又紧扣“仕与隐”的主题;“参军”“五十荆”的用典含蓄地呼应了陶渊明家族的耕隐传统,暗合诗人的遗民身份与家风坚守,典故运用不显生硬。 2. 格律严谨规整 :本诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合七律格律要求,颔联“相如箧底消云气,元亮鉏头翳月明”与颈联“畎亩已教羸稚服,瓶罍未免...